香港電影：額外的維度（中文增訂本）

　　這不是香港電影史，是香港電影百年歷史的成長誌。

　　早期仰賴南來影人撐起工業，在「過客」與「統戰」心態的拉扯中，香港電影長出了最早期的北望神州的模樣；海外市場的開拓，娛樂至上的精神種下了歌舞昇平的基因；新浪潮的湧現，我城的意志扎根。

　　張建德於1997年出版的香港電影英文專著，20年後才迎來中文譯版，作者特別新增篇章，詳述「後九七」香港電影。書中爬梳香港電影獨特的類型（武俠、動作、鬼怪、梟雄等），分析重點電影人的特質（李翰祥、胡金銓、李小龍、成龍、唐書璇、徐克、許鞍華、杜琪峯等），呈現出電影人、作品、城市三者交織的非一般香港電影景觀。

　　推廣重點
　　1. 爬梳歷史，詳述香港電影從南來影人的「中華觀」到「本地化」的過程；
　　2. 著重類型分析，突出香港電影百年發展所形成的不同類型作品，及其興衰的過程；
　　3. 強調作者論，仔細分析重要的香港電影作者特色及其影響。

名人推薦

　　張建德此書的英文版寫於他和我共事於香港國際電影節的1990年代中期，詳細論述了香港電影的源流、類型發展和作者風格，涵蓋了從早期到回歸前夕的香港電影，有宏觀也有微觀，實屬難得之作。二十年後的今天，讀來仍甚有參考價值。今次出中文版有新加的章節，而譯筆信達，更添本書價值。──羅卡（資深香港電影研究者）

　　張建德的《香港電影：額外的維度》是英語世界第一部完整的香港電影史，在香港回歸的1997年推出，一直是關注亞洲電影的業界讀者和大學課堂的必讀書之一。張建德以其長期任職香港國際電影節的豐富經驗，對香港的電影類型（尤其是武俠片／功夫片）和電影作者／明星（如胡金銓、李小龍、成龍）的成長提出獨到的見解。中文版新增補的一章概述了香港電影「終結」之後的新發展，增強了本書作為電影史的質量。這是一部可讀性很強的學術專著。──張英進（美國加州大學聖地亞哥分校文學系系主任、比較文學教授）

作者簡介

張建德（Stephen Teo）

　　現任新加坡南洋理工大學黃金輝傳播與信息學院副教授，主要著作包括《王家衛》（2005）、《胡金銓與〈俠女〉》（2007）、《中國武術電影：武俠傳統》（2009）、《亞洲電影的經驗》（2013），以及《東方西部片》（2016）。

譯者簡介

蘇濤

　　電影學博士，現任教於中國人民大學文學院，主要研究領域為華語電影歷史及批評，著有《浮城北望：重繪戰後香港電影》（2014），另譯有《民國期的上海電影與城市文化》（2011）。

第一章
上海遺風： 早期香港電影
開端
 
香港電影的發展與中國內地電影的發展息息相關，不可分離。香港是中國電影的誕生地之一。香港在1909 年製作了長度為兩本的最早的喜劇片：《瓦盆伸冤》及《偷燒鴨》 ，二者均改編自中國戲曲的曲目，導演梁少坡是文明戲的演員及導演，他初涉電影，卻醉心於此。而他的製片人則是在上海建立亞細亞影戲公司的美國人本傑明．布拉斯基（Benjamin Brodsky），他在香港開始影片製作的同時，還關注著中國內地的市場，因此開啟了香港與上海之間這兩座城市初興的電影工業之間的關聯。
 
1913 年，文明戲導演黎民偉製作了改編自粵劇的《莊子試妻》（黎本人扮演莊妻的角色，因為當時女演員登台仍是一個禁忌）。黎民偉曾與梁少坡創立了清平樂劇社。1923 年，黎民偉與梁少坡、二兄黎北海，以及堂兄黎海山一道在香港成立了民新製造影畫片有限公司（以下簡稱「民新」），為香港最早的電影工業奠定了基礎。然而，由於租用地皮的申請遭到港英政府的拒絕，「民新」於1924 年遷往廣州。他們製作的故事長片《胭脂》曾於1925 年在香港新世界戲院上映。這一年，省港大罷工席捲香港和廣州，給「民新」造成嚴重影響（所有影片拍攝活動，包括影片的製作和發行都一度陷入停頓），「民新」不得不於1926 年再次遷址—這一次是遷往上海，並於1930 年加入聯華影業製片印刷有限公司（以下簡稱「聯華」）。
 
黎民偉對紀錄片的創作和拍攝懷有巨大的熱情，他今日仍以拍攝了孫中山的文獻紀錄片而為人所熟知。孫中山是國民黨的創始人，他領導的辛亥革命推翻了清朝統治，引領中國進入共和時代。在20 世紀20 年代，孫中山仍在領導革命：他的目標是以「天下為公」的宗旨統一中國。在孫中山實現這一目標的過程中，黎民偉追隨在其左右，並且在1926—1928 年間拍攝了這位政治家通過「北伐」—使中國北方擺脫軍閥統治並在國民黨的領導下實現統一—來鞏固革命的最後的努力。然而不久，孫中山溘然長逝，將這一未盡的遺願留給了他的繼任者蔣介石，由其領導「北伐」大業。