31歲又怎樣

直木賞得獎作家 為了遇見31歲更好的妳而寫

31則精采小說
31名31歲男女的焦慮煩悶
31種痛快又悵然的釋放。

◎那些領時薪的歐巴桑經常說：「妳如果不離開妳姊姊，就一輩子交不到男朋友。」我想，即使我離開姊姊，順利戀愛、結婚後，生活應該也和現在差不多——

◎二十五歲前，我精力還很旺盛時，曾經發誓有幾件事絕對不做：絕對不在假日不出門時整天穿睡衣、絕對不和有家室的人搞外遇……然而，邁入三十大關後卻不斷地沉淪下去。

◎現任男朋友和我同年，我們同居差不多快三年了……他似乎認為我們差不多該結婚了，卻還沒向我求婚。但即使他向我求婚，我可能也不知道如何回答。

她31歲，拒絕職場人際關係，你家的事與我無關。
她31歲，住在愛車上，覺得「自由」這字眼太廉價。
她31歲，姊姊和她都是處女，不禁感到些許的悲哀。
她31歲，人生一帆風順，不用努力就能升遷。
她31歲，男友已婚，一寂寞就會死。
她31歲，隨身攜帶阿斯匹靈、眼藥、喉糖、止瀉藥、暈車藥、蜂膠和褪黑素。
她31歲，既酷又厲害，不給別人機會說嘴：「女人不夠格當職業吉他手。」
她31歲，男人都說她有個「天生好屄」，見面只想拐上床。

她，31歲......，身邊總有甩不掉、逃不了的家人、同事、情人、寵物、義務......
該以什麼為「第一優先」？
31種煩惱，31個愛與恨的選項
31歲又怎樣？人生的中繼站，也是獨立活下去的起點，
無論如何，前方正是要走的路。

作者簡介

山本文緒Yamamoto Fumio
一九六二年生於神奈川縣，畢業於神奈川大學。她二十四歲開始寫作，一九八七年，她以戀愛小說〈高級泳池的生活〉榮獲集英社舉辦的文學獎佳作，以少女小說作家的身分在文壇出道。一九九二年，山本轉變創作方向。一九九八年，以《戀愛中毒》一書獲頒第二十屆吉川英治文學新人賞，二○○一年，以《渦蟲》一書獲頒直木賞。

山本的作品常以女性為主角，成為作家前的上班族生活經驗，令她擁有細膩的人間觀察之眼，並且善於從日常生活中擷取靈感。她筆下的女性角色都帶著一絲悲慘，令讀者反思幸福的真義，帶來慰藉與寬容的力量，因此也被讀者譽為「現代OL的代言人」。


相關著作:《戀愛中毒》

譯者簡介

王蘊潔
在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《博士熱愛的算式》、《永遠在身邊》、《宛如阿修羅》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。部落格：綿羊的譯心譯意translation.pixnet.net/blog