你也不敢自己一個人睡覺嗎？

　　當我們開始同理別人，就不再凡事以自我中心思考。
　　幫助他人的同時，也幫助了自己

　　晚安！驢媽媽催促著小驢兄弟上床睡覺，進房各給他們一個晚安吻後，就離開房間了。
　　怕黑的驢弟弟緊緊抱著小兔兔準備睡去，卻聽到哥哥的嘲弄：「竟然要抱玩偶才睡得著，好呆！」
　　翻身背對哥哥的驢弟弟，雖然表現不想理會，心裡其實很在意。
　　於是，決定一鼓作氣把小兔兔放在地板上，證明自己也敢一個人睡覺。
　　躺回床上的驢弟弟，卻突然想起：小兔兔可沒有自己睡覺過呀！

　　再趕緊翻出玩具箱裡的朋友陪伴小兔兔。要是遇到黑夜大妖怪該怎麼辦？又再找小豬胖亨利來陪伴。他們晚上沒有蓋被子會不會冷得發抖？再跑到衣櫥抱了三張毯子，披在玩偶們的身上。

　　最後，心滿意足的驢弟弟真的累了，倒頭就墜入沉沉的夢鄉……

　　本書呈現出孩子學習自己獨立睡覺的漸進式成長。當驢弟弟放下玩偶後，注意力就轉移了，從關注自己轉變為關心玩偶，不再以自我中心思考，而是開始設身處地、思考玩偶的感受，再付出行動替它排除危險，自己害怕的情緒也漸漸消失了。

　　驢弟弟每替玩偶預想到一種情況，例如擔心玩偶一個人，身處的環境，沒有獨自睡覺的經驗，晚上沒有保暖會著涼……都可能是自己感到害怕的因素。但在替玩偶找同伴、蓋棉被的過程中，自己除了似乎如同那隻玩偶般漸漸感到安全，也淡忘了自己的畏懼，反而克服自己一個人睡覺的恐懼。

　　嘲笑弟弟的哥哥，其實心裡也有恐懼，但是逞強不敢表現出來，利用取笑弟弟來壓抑自己的害怕，其實沒有面對內心的焦慮。作繪者筆下的驢弟弟、驢哥哥角色，在心理因素、兄長角色、性格差異的刻畫，讓本書增添了更多耐人尋味之處。

　　★透過與睡前玩偶的想像互動，讓孩子一點一點瞭解自己害怕的原因
　　★《誰才是好爸爸？》繪者新作，畫出孩子想嘗試自己睡覺又有點依賴的過渡階段！

　　＊適讀年齡：學齡前～低年級
　　＊注音：有

 

作者簡介

維洛妮卡‧庫奇（Véronique Cauchy）

　　1969年出生於法國諾曼地，年少時就對寫作產生濃厚興趣，後來就讀知名的商業學校，畢業後，經營一家人力資源公司。成為母親之後，轉而投入兒童文學，踏上兒少創作的冒險旅程。作品曾獲獎項肯定，著有Le Trait et le Point。

繪者簡介

吉內特‧霍夫曼（Ginette Hoffmann）

　　1955年出生於法國蓋布維萊，曾就讀於裝飾藝術學校，後全心投入童書插畫創作，創作甚豐，他為兒少歷史書籍所繪製的插畫常奠基於紮實的研究，同時相當講究故事人物的風格。在大穎出版過的作品有《誰才是好爸爸？》。

譯者簡介

謝靜雯（Mia C. Hsieh）

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，在大穎的繪本譯作有《奶奶，妳還記得我嗎？》、《難過時，學會安慰自己》、《背石頭的人》等多冊。miataiwan0815.blogspot.tw

 

屋外，天快黑了，驢弟弟的家裡忙碌了起來。
 
「換好睡衣，準備上床睡覺！」媽咪瞥一眼時鐘，下了命令。
 
驢弟弟跑進浴室刷牙，哥哥也跟進來了。
 
接著，媽咪過來了。
 
她替驢弟弟跟哥哥蓋好被子，再輪流吻了吻他們。
 
「小寶貝們，閉上眼睛。別說悄悄話，也不要東張西望！
 
晚安囉，祝你們有個好夢……」
 
媽咪一關上門，整個房間變得黑漆漆。
 
黑夜怪物出沒的時候到了……
 
驢弟弟有個好伙伴，專門用來對付那些可怕的大妖怪，那就是小兔兔！
 
他緊緊摟住兔兔，準備要睡覺……
 
「哼！竟然要抱絨毛玩具才睡得著，你好呆！」
 
隔壁床傳來宏亮的說話聲。
 
是驢弟弟的哥哥，哥哥老是愛取笑他。因為哥哥睡覺時不需要抱玩偶。
 
夜裡會有妖怪跑出來？哥哥覺得這是個很可笑的念頭！
 
「別煩我啦……我本來就快要睡著了。」驢弟弟抱怨。
 
哥哥仍不罷休。「哼！好幼稚，沒有絨毛玩具就睡不著！」
 
躺在床上的驢弟弟翻身背對哥哥。即使如此，仍然聽得到背後的嘀咕聲。
 
「好幼稚！真是個小寶寶，不敢自己一個人睡覺！」
 
驢弟弟再也受不了，他下床把小兔兔放在地板上。
 
「我才不怕，一點都不怕！」一說完，就趕緊溜回柔軟的被窩裡。
 
突然間，驢弟弟想到一件事。
 
「小兔兔從來沒有自己一個人睡覺過呀！」
 
…………………………