小歷史大知識繪本2：航向美國新天地

★本書作者特魯普曾獲美國月光童書大獎銅牌獎，擅長創作知識系列繪本。
★本書繪者塔基度畫風細緻寫實，曾獲菲律賓國家兒童圖畫書獎最佳圖書。
★透過兩隻歷史小飛飛的串場，讓人猶如身歷其境見證美國開拓史傳奇航程。
★書末附有歷史時間軸，幫助孩子宏觀地瞭解清教徒追求美國夢的歷史背景。

　　英國的清教徒為了免於宗教迫害，他們和家鄉的人道別，乘著「五月花號」航向美國新天地。這群船員和乘客不僅忍受惡臭、暈船、難以下嚥的食物，還要與無情的狂風暴雨展開搏鬥。航程中，有人不幸患病喪命，也有人落水後被驚險萬分地救起，但也有撫慰人心的故事，有一位小嬰兒在船上誕生了。當「五月花號」抵達美國時，這群清教徒面對卻是更多生存的挑戰，成為美國開拓史上的無名英雄。

　　小故事大啟發

　　這群英國清教徒不惜賭上性命，只因他們嚮往著宗教自由和嶄新生活。書中描繪「五月花號」船艙裡髒亂的環境，與航程中面對的惡劣天氣，皆能讓孩子更具體地認識航程有多艱辛，以及這群移民必須擁有多大的決心。此書不僅幫助孩子建立對美國史的宏觀認識，移民過程的艱辛，亦是許多國家歷史的重要篇章，也讓孩子瞭解如今的許多豐功偉業，實是「前人種樹，後人乘涼」，進而對當下的事物，心生不同的體會。

　　＊適讀年齡：4至6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀
 

作者簡介

湯瑪斯‧金斯利‧特魯普(Thomas Kingsley Troupe)

　　鑽研英國文學，迄今著有三十多本兒童讀物，其中，《狼人傳說》(Legend of the Werewolf, Picture Window Books)更在二○一一年獲得美國月光童書獎銅牌獎的殊榮。除了奇幻冒險的類型之外兒童讀物，他也相當擅長以歷史事件或知識性內容做為主題來創作系列套書。

繪者簡介

喬米克‧塔基度(Jomike Tejido)

　　出生於菲律賓馬尼拉，不僅從事兒童讀物的圖文創作，還是一名在菲律賓與新加玻舉辦過手工編織個人展覽的藝術家，靈感來自於大自然，作品中充滿生命的律動感。著有《捉迷藏》(Tagu-taguan)，二○一○年曾獲得第一屆菲律賓國家兒童圖畫書獎最佳圖書。

譯者簡介

張孟珣

　　國立政治大學歐洲語言與文化學系德文組學士，曾至德國艾爾福特大學交換學生一年。熱愛閱讀和旅行，有一顆孩童般的內心，喜歡在文字中探索世界的新奇。譯有繪本《賣火柴的小女孩》，《一隻樂於助人的章魚》、《樹木的四季之歌》、《當花豹遇上老鼠》、《勇敢兔子，膽小狼！》、《不一樣的朋友》、《萊特兄弟飛行夢》、《航向美國新天地》、《邁向獨立的夜奔》等。
 

P.2-3

一六二○年，我和梅姬嗡嗡嗡地飛到英國的南安普敦，那裡有一群人不喜歡他們國家的宗教信仰，而且他們也沒有受到良好的對待。於是，有些人決定離開這裡，尋找另一片新大陸重新開始(這就是當時歐洲人稱呼美國這個名字的由來)，他們計畫乘著這兩艘船踏上旅程：斯皮德韋爾號與五月花號。

P.4-5

我和梅姬飛到斯皮德韋爾號上面，這艘船的名字聽起來超酷的，對吧？嗯，好像不是這樣。七天後，斯皮德韋爾號就開始漏水了，於是，兩艘船在英國的達特茅斯停下來，接受維修。一星期後，他們進行了第二次航行。

然而過了不久，斯皮德韋爾號又漏水了，乘客和水手們試圖要堵住漏水的地方，但一點用都沒有。於是，斯皮德韋爾號只好返回英國，五月花號也一同折返了。

P.6-7

斯皮德韋爾號無法修好，五月花號只得獨自前往那片新大陸，但只有一艘船裝不下所有的人，這群乘客必須決定誰要去，誰要留在英格蘭，這是一個艱難的抉擇。

我和梅姬看著這群乘客和水手帶著食物和日用品，他們甚至把狗、貓、山羊、豬和雞都帶上船。

P.8-9

克里斯多弗‧瓊斯是這艘船的船長，大家都叫他瓊斯船長。他命令年輕的水手攀上桅杆，把船帆裝上去，還有一些體格強壯的傢伙把錨從海中拉了起來，那個玩意真的很重！

幸運登上船的乘客向遠處的朋友揮手告別，他們知道彼此可能再也見不到面了。