讀書日
躁動的新疆,不安的維吾爾
  • 定價:420
  • 優惠價:9378
  • 本商品單次購買10本85折357
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 黃麗如 / 隨河旅行,滿是屍首與鬼影幢幢──讀《黑龍江》

    文/黃麗如2019年01月16日

    很多旅遊商品的文案會寫著:每個迷人的城市都會有一條浪漫的河流;或是,跟著河流旅行可以感受最道地的生活……。隨河旅行多半喚醒人的感性與浪漫,或自以為是的附庸風雅。但當一條河穿越許多國家、成為國界、成為漁獲的來源、成為能源的基地、成為權力的展現,它就不只是一條跳著華爾滋 more
 

內容簡介

「他們」,
被迫成為「中國人」。

  ◎「新疆」,如何「被」成為「中國」的一部分?
  地圖上的「新疆」,意思其實是「新的疆域」。是什麼時候新增的疆域?又是怎麼來的?她的另一個名字:「東突厥斯坦」,為什麼在中國是個禁忌?

  事實上,要談新疆問題──不管是發生在新疆的各種暴力事件,或是疆獨問題、甚至是新疆的認同問題,都應該從「新疆」這個名字開始。這個宗教、文字與信仰都與普遍認定的「中國」大不相同的地方,從什麼時候、以什麼樣的方式開始,「被」成為「中國」的一部分?而又是什麼樣的契機,讓這個「新的疆域」走向分歧與動亂之路?

  本書作者尼克・霍史達克(Nick Holdstock)在新疆遊歷十五年之久,可說親自見證在既存的文化差異下,中國政府如何親手製造出極端主義者,以及造成如今新疆本地的動盪,以及與內地漢人的衝突與歧見。

  ◎中國如何親手製造出極端主義份子?
  居住在新疆的維吾爾人,其實不管是在文化、宗教與語言上都與中國內地的漢人有不容忽視的差異。在這樣的差異下,不論是在交流或溝通上都難免會產生齟齬。然而,面對這樣的差異,中國政府卻是以「同化」為前提,企圖達到「維穩」的效果。

  因此,即使中國政府一再強調對維吾爾人的照顧,但霍史達克仍觀察到中國政府抹去維吾爾民族色彩的軌跡。文化大革命時,紅衛兵強迫穆斯林羞辱自己的宗教──包括把豬養在聖陵內。他們破壞清真寺,燒毀古蘭經。改革開放後,中國表面上大力保護穆斯林的文化,但在「去維吾爾」化的腳步卻越來越快;包括大量移入漢人、透過義務教育漸次以漢語取代維吾爾語。後者被看做是從根本抹去維族文化的手段之一;而在結合前者,讓漢人勢力在新疆逐漸站到經濟上的優勢後,許多的維吾爾年輕人因為無法在家鄉享受到經濟成長的果實,只好離開故鄉到中國內地謀生。而在投入一個陌生環境後必須面對的劣勢,則讓一部分人淪為中國內地人民口中的「維族小偷」、「新疆團夥」,甚至成為一個族群印記。

  霍史達克在書中詳細描述:中國為了統治與維持局勢穩定而採行的多項政策如何造成衝突,這些衝突又如何演化為民怨;中國政府因此加強對新疆的諸多管制,這些管制則同步激化民怨。而在連番衝突下,漢人與維吾爾人如何走向彼此分岐與仇視之路;這些衝突、憤怒與仇視在日後成為極端主義者的溫床,也可說是一部分維吾爾人從被壓迫的少數民族,轉變為極端主義者的起點。

  ◎中國的新疆政策,該是台灣的借鏡嗎?
  早在胡耀邦時期,中國便因為土耳其的插手而恐懼「將新疆拱手讓給土耳其」;而維吾爾的極端主義者多次引發的動亂,不但讓中國政府派重兵進駐新疆,更讓中國政府與美國站在同一陣線,將東突厥斯坦伊斯蘭運動視作恐怖組織。在這樣的前提下,針對維吾爾人對政治上的不公所採取的反擊──即使是社會案件──中國政府的因應之道是:更加強對新疆的管制。

  中國從來沒有緩解像這樣衝突、民怨與分歧的機會嗎?胡耀邦曾經想為此努力過,卻被指稱為賣國。對「新疆可能獨立」與「外國勢力可能進入新疆」的恐懼,讓中國採取最激烈的統治手段。未來會有好轉的機會嗎?對此,在新疆遊歷了十五年的霍史達克並沒有抱太大的希望。他對此抱持悲觀的理由,或許也該是台灣的借鏡。

推薦人    

  國立政治大學民族學系博士後研究員 蔡偉傑 推薦‧審訂

好評推薦

  「作為一位在該地區廣泛遊歷十五年之久的記者,霍史達克的書從一個罕見的角度為我們介紹這塊土地與人民的風貌,使我們了解中國政府的政策是如何在維吾爾人間製造出極度的疏離感,及部分維吾爾人為何轉而採取激進手段及暴力。」--《海灣新聞》

  「中國政府對其伊斯蘭邊境民族的壓制政策已經帶來嚴重惡果——在尼克・霍史達克對新疆維吾爾族歷史做了重要的介紹後,我們了解北京政策是如何無意間催化出中國的伊斯蘭極端主義。」--《新政治家》

  「在《躁動的新疆,不安的維吾爾》一書中,居於愛丁堡的作者尼克・霍史達克開始為我們——套句中國共產黨的口頭禪——揭露新疆的『事實真相』,霍史達克的中心論點是:幾乎沒有證據可以證明他所生活過的新疆有組織性的伊斯蘭恐怖行動或是廣泛的分離主義煽動,相反地,在過去幾年不斷增長的暴力事件本身就是對政府用以控制『恐怖行動』的壓迫性政策的反動——也就是說,是一個自我實現的預言悲劇性地激起現在發生的一切⋯⋯作者的不偏不倚值得讚揚⋯⋯這本以一絲不苟的調查為基礎的作品絕對不只是耍耍嘴皮的抨擊中國而已。」--《十億民工進城來》作者唐米勒寫於《新政治家》中

  「清楚透徹及最新的資訊⋯⋯尼克・霍史達克使我們更深入了解新疆⋯⋯中國官方的防禦性及將這些外部議題政治化,雙管齊下的手段使得這個議題的對話幾乎遭到消音,希望尼克・霍史達克的書和其他相似的作品能夠激起這種對話,如果沒有這樣的對話,那麼對新疆和中國的人民,及對該地區及更廣闊的世界來說,一個真實而持續悲劇將會繼續上演。」--凱利・布朗,《開放民主》

  「本書帶來許多深刻見解及豐富資訊⋯⋯記者霍史達克自二〇〇一年以來一直在新疆斷斷續續的旅遊及生活,他的文章會使任何為該地區撰文的人更加深入思考這個議題。」--喬納森・米爾斯基於二〇一五年十一月三十日寫於《文學評論》
 
 

作者介紹

作者簡介    

尼克・霍史達克(Nick Holdstock)


  尼克・霍史達克是一位記者兼作家,曾經在中國的新疆維吾爾自治區斷斷續續地居住與遊歷十五年之久。他定期為《倫敦書評》撰文,其作品也刊登在《Vice》、《洛杉磯書評》、《n+1》、《獨立報》、《都柏林評論》、《愛丁堡評論》、《異議》及Salon.com網站上。尼克曾經與伊莎貝爾・希爾頓一起在《衛報》環境聯播網的《中外對話》中共事多年,他的第一本小說《傷亡》於二〇一五年出版;他寫了三本與中國有關的書,第一本著作《流血的樹》談論他在新疆的生活,第二本《中國被遺忘的人群》則探究維吾爾族與中國政府的對抗,第三本《追逐中國夢》則是談論中國轉型為城市社會的報導文學。

譯者簡介    

許庫爾


  出生於台北,現居美國專職翻譯。讀大學時外祖父過世,才知道自己有四分之一維吾爾血統。長年關注國際政治及人權議題。許庫爾(شۈكۈر    Shükür)意為「感謝」。


 
 

目錄

作者簡介 
各界評論 
關於地名 
引言 
 
第一章 新疆?或「東突厥斯坦」? 
「新疆」?或是「東突厥斯坦」?/如何「取得」西方/帝國的擴張/加入叛亂/「獨立」的思考 
 
第二章 「解放」:共產主義時代來臨
文化大革命的混亂旋渦 
 
第三章 「開放」時代 
「開放」新疆/發生在農村的「戰爭」/「全世界最困難的工作」/連抗議都不公平/「巴仁事件」之後 /新疆有「宗教極端主義」嗎? 
 
第四章 嚴打與九○年代 
被砸掉的鐵飯碗/不同的世界/另一個出口/逃避的方法/兩張面孔/「政府什麼都不給我們」 
 
第五章 流亡在外 
卡德爾的領導/卡德爾的政治生涯/政府留下的傷害 
 
第六章 孔雀向西飛 
「雙語」教育的「需求」?/中國加入「反恐戰爭」/開放西部、關閉西部/「聖陵之旅」?/「分離主義」藝術 /不再「衝突」?/孔雀向北飛 
 
第七章 學到錯誤的教訓──烏魯木齊事件及後續 
事件之後/「殺死王樂泉!」/王樂泉「被下台」/老喀什噶爾之死/不只是在喀什噶爾/期盼 
 
第八章 「一個好炸彈」 
新的暴力循環?/昆明事件及事件之後/「他的態度極為惡劣」/中國會犯相同的錯誤嗎?/新疆:主要的反恐戰場/唱反調的理由
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869620246
  • 叢書系列:Speculari
  • 規格:平裝 / 448頁 / 15 x 21 x 2.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

引言
 
昆明市位於中國雲南省西南部,這個雲南首府因其怡人的氣候、風景及當地文化而受到中外遊客所喜愛。二〇一四年三月一日,一個乾爽的週六夜晚,這個四季如春的城市的主要火車站--昆明火車站裡成千上萬的旅客熙熙攘攘,其中有拜訪這個城市的旅客,還有一些是在農曆新年後要回到遙遠城市工作或求學的移工與學生。考慮到中國車站需要處理的旅客人潮有多麼巨大,因此毫不出奇的,中國大多數車站用於接待旅客及提供休憩等的設施十分有限:售票廳、候車室和入口大廳等場地非常巨大、鋪設石磚地板,懸在上頭的天花板幾乎和教堂的天花板一樣遙遠;車站裡面沒什麼自然光源,紅色的霓虹看板顯示出列車資訊;鈴聲響起,閘門開啟,隧道和天橋上迅速擠滿大量旅客。要進入月台的旅客必須通過驗票及安全檢查,但任何人都可以在車站前的廣場及售票大廳自由通行,無論白天黑夜都有洶湧人潮在車站進進出出,也就是說,車站隨時都是有些混亂的。
 
昆明火車站也不例外,由於車站裡有這麼多人來來去去,因此當天沒什麼人留意到車站的某些人也就不太讓人意外了。剛過晚上九點後,車站外出現八名黑衣蒙面人(譯者註:多數中外新聞及維基百科資訊提到直接參與襲擊的人數並非相同,英文維基條目稱八人直接參與,中文維基條目則同中國官方聲明,有五名直接參與者。)即使有什麼人注意到這些黑衣人,他們也不太可能認為需要擔心這些人:在中國,抗議和暴動可不是什麼罕見的事情,但暴力犯罪還是相對少見的。
 
因此,當這些蒙面人從黑衣中取出長刀並開始攻擊在車站外的人們時--這件事實在令人難以置信的。一位在附近店鋪中工作的男子回憶道:「有兩個女人告訴我:『外面有人打起來了,他們殺人。』我回她們:『別胡說八道,這裡安全得很。』但真的有人被殺了。」
 
當人們意識到發生什麼事情後,他們試圖逃跑。超過一百人擠入一家重慶餐館避難,有些人甚至不得不站在桌子上。事後店主回憶:「他們嚇壞了而且哭個不停,有些人甚至根本說不出話。」
 
還有些人試圖在車站裡面逃生,一位在售票大廳的學生回憶說:「當時還有很多人在排隊買票,而那些湧進來的人大喊著『殺人啦!』」

會員評鑑

4
4人評分
|
4則書評
|
立即評分
user-img
4
|
2021/04/20
雖然導讀稱“本書是個很好的入門指南”,但我感覺它的觀點比較散,不是很入門。
有些時候也覺得有些冗長,作者時不時會插一句“在中國,xxxx是xxxx的意思”。
如果說“入門”,更推薦《東突厥斯坦:維吾爾人的真實世界》。
展開
user-img
3
|
2020/10/02
作者似乎過度要求中立 缺乏對新疆地區更清晰深刻的觀點和主張
雖然作者在新疆居住十五年 但書中內容相對缺乏人物訪談或對新疆各地區的深度介紹
多半是以新聞資料 政府或民間文件來進行剖析和統整 導致臨場感的不足 也讓各章節稍微乏力
展開
user-img
3.5
|
2020/03/14
很詳盡的介紹新疆這塊土地一路走來的歷史,新疆這塊土地直到近代才被納入中國的版圖中,而其中的居民 ─ 維吾爾族,多信奉伊斯蘭教,並且語言、文字都與中國漢族不相同,這種文化與種族的隔閡在中共的高壓處置下,不僅沒有促進群族調和,反而還埋下衝突的種子。中共當局為了順利統治新疆,引入了大量漢族人口移居此地。在語言、信仰、生活方式、飲食上都不同的族群,本來就很容易形成隔閡的生活型態,維吾爾人和漢族上不同的館子吃飯、住在不同的地區、從事不同的工作,彼此社交圈少有交流。為了開發新疆,中共引入了許多經濟發展的政策,然而在實行上自然的有利漢人,許多維吾爾人士不會說普通話,便難以在漢人工作場所就業,而維族人士的教育程度較低,也成了一大劣勢,教育機會不均等和就業歧視使得維吾爾人收入低、失業高,與漢人的貧富差距因此拉高,加深群族分裂。這些劣勢使得維吾爾族群起抗議,然而中共針對抗議的處理方始終如一,便是鎮壓這些抗議和宗教活動,這些鎮壓進一步引發更多的抗議,中共當局接著變本加厲的加強打壓,如此形成惡性循環。中共表面上尊重維吾爾族的生活方式和宗教信仰,然而實際上卻推行「去維吾爾化」的政策,除了嚴加管制宗教活動以外,更對教育方面大動腦筋,不僅審查授課內容,也強制規定以漢語教學。以「文化稀釋」來降低維吾爾族的文化認同與向心力。中共對人民的社會控制是有目共睹的,在新疆更是雷厲風行,嚴格的審查各種出版品,取締閱聽異議宣傳的人士。這些高壓政策「卓有成效」,大部分維族人士只能逆來順受,但也使得少部分人士訴諸恐怖活動來表達憤怒,這正好又被中共當局拿來當藉口:這些動亂不是政策有誤,而是境外極端勢力的操弄,千錯萬錯都是分離主義分子的錯。

受中共打壓的地區當中,新疆和西藏是最無力反抗的,沒有自己的媒體能夠追求真相,沒有伸張正義的權力機構。唯一為維吾爾族站台的便是在境外的「世界維吾爾大會」,不過作者非常不信任這個組織,也不太信任其他反共媒體 (如自由亞洲電台)。作者確實在力求客觀上非常謹慎,甚至到有點吹毛求疵的地步,畢竟中共官媒總是極力抹黑對手,但許多反共組織也確實有誇大之嫌,在新疆要尋求真相非常困難。不過過度謹慎的缺點便是,作者不會提出一些非常有力的主張,使得各章節讀起來印象平淡,欠缺一個更宏觀的敘事脈絡來組織論點,這是頗為可惜的一件事。
展開
user-img
5
|
2019/11/01
非常好! 很多新觀點 / 我沒想過 不知道的新疆
作者在中立的角度 去找尋新疆問題所在 很有知識與啟發
極少數內容還涉及民族/國家哲學 開啟新思維
今年讀的書裡 很推薦的一本 內容相對嚴肅 需要清晰的頭腦 和邏輯串連 需要時間細讀

唯一缺點是
翻譯有點不到位 有時難以讀懂 一句話要看很多次 才能推敲出作者原意
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 21世紀的人生難題,線上解憂價,單本88折,二本85折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系