貓咪雷弟學游泳

　　★文化部中小學生優良課外讀物推介
　　★美國PAL童書獎

　　正在做美夢的貓咪雷弟，被媽媽大聲喚醒，心不甘情不願的起床，沒想到媽媽告訴他一個壞消息──史派克放學後要來家裡玩！雷弟擔心史派克會玩壞他的玩具，吃光他的糖果魚；而這時，媽媽又說了另一個壞消息──今天要上游泳課！雷弟一點也不想學游泳──水很討厭，又溼又可怕！他想，今天一定是他最最最倒楣的一天了。

　　上課時，溫老師把大家帶到游泳池畔，同學們一個接著一個滑進游泳池裡，沒多久，游泳池畔只剩下雷弟和史派克，雷弟發現，史派克竟然和他一樣怕水！雷弟能克服對水的恐懼，順利下水嗎？他又會用什麼方法，幫助史派克達成同樣的目標呢？

　　英國知名繪本作家羅伯．史卡頓創造了一隻超萌、超可愛的毛茸茸小黑貓──貓咪雷弟：大大的眼睛、細長的腿、圓滾滾的肚子，還有一條表情十足的長尾巴，以及天真單純的個性，讓人不愛他也難。《貓咪雷弟》系列以貼近孩子生活的溫馨故事，加上一點幽默趣味，呈現出孩子的情緒變化、在學校遇到的問題、成長的煩惱、愛與親情、人際關係、自我認同等，讓孩子就像在讀自己的故事一般，沒有距離感。

　　史卡頓的配色十分獨特，冷色調的背景和黑、白和灰三色的貓咪們，配上鮮明色彩的小物件（糖果、書包、牙刷、蝴蝶結等），讓畫面不但看起來有設計感，而且更加活潑有趣。另外，史卡頓特別在雷弟身邊，安排了一隻小老鼠：小摩兒，不管雷弟開心或難過，小摩兒都陪著他一起，閱讀故事時，別忘了找一找這位最佳小配角喔！

　　※2018年新版

得獎紀錄

　　★文化部中小學生優良課外讀物推介
　　★美國PAL童書獎

名人推薦

　　在史卡頓特有的冷色調背景裡，大眼睛的雷弟和他的貓咪同學躍然紙上。鼓舞人心的是，雷弟的這次經歷可能會讓那些站在游泳池畔猶豫不決的人鼓起勇氣跳下水。——美國《出版人週刊》
 

作、繪者簡介

羅伯．史卡頓

　　英國知名繪本作家、插畫家與平面設計師，1960年出生，從小就對藝術很有興趣，並嶄露天分。史卡頓以優異的成績自萊斯特工藝技術學校畢業，不論在卡片、陶瓷、織品、刊物、文具或玻璃器皿上，都能見到他的作品。史卡頓的靈感來自從小到大成長與生活的英格蘭鄉間，「小羊羅素」就是他在家附近的湖邊騎腳踏車時所誕生的，而「貓咪雷弟」的靈感則來自鄰居家養的大貓。

　　《小羊羅素睡不著》是史卡頓的第一部繪本創作，不但廣受歡迎，也得到許多好評與推薦，並榮獲美國博多書店原聲繪本獎，入圍英國格林威大獎、雪菲爾童書獎等，他也因此入選英國童書信託組織新銳插畫家。創意十足的他，目前在台灣出版的作品有《小羊羅素》系列與《貓咪雷弟》系列，現與同為藝術家的妻子麗絲住在拉特蘭，想更認識他，請瀏覽他的個人網站：www.robscotton.com。

譯者簡介

陳雅茜

　　國立台灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任出版社資深編輯、主編、路透社編譯、兒童雜誌總編輯。著有《未來公民——生活科技》，榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；並有多種譯作，包括《垃圾車來了！》、《鏟土機挖挖挖！》、《四隻腳，兩隻鞋》、《酷比的博物館》、《小羊羅素》系列與《貓咪雷弟》系列等書。
 

貓咪雷弟在夢裡開心的嗚嗚叫，
各式各樣的糖果魚在他周圍游來游去。
他伸出手，想抓住一條⋯⋯

這時，媽媽拉開窗帘，
大喊：「起床啦！」

糖果魚一下子就消失了。
「小魚兒，回來 ⋯⋯ 」
雷弟歎了一口氣。

「喔，我差點忘了，」媽媽說：
「今天放學後，史派克會來家裡找你玩。」

「史派克！史派克！史派克！」
雷弟緊張的說：「史派克會把糖果魚吃光光，
還會弄壞我的玩具。」

「家裡有一大堆糖果魚，而且，我們可以把你最喜歡的玩具先藏起來。」
媽媽說：「不過⋯⋯把玩具借給同學玩，不是很好嗎？」

「我當然可以借給其他同學，但只有史派克不行，」
雷弟說：「他很愛現，還給我亂取名字。
而且，他根本就不喜歡我！」

「我相信他其實很喜歡你的。」媽媽說：
「好了，快去洗澡，不然你會遲到的。」
「可是水很討厭，」雷弟說：「又溼又可怕，
還會害我全身溼答答。」
「別忘了耳朵後面也要洗喔！」媽媽說。

過了幾秒鐘⋯⋯
「洗好了！」雷弟喊了一聲。

「我覺得你沒洗乾淨喔！」媽媽說。

「哎喲！」雷弟說著，
撲通一聲把自己浸到水裡。

雷弟：
水很討厭，又溼又可怕，
還會害我全身溼答答。

「喔，我差點忘了──
今天學校開始上游泳課。」媽媽說。

雷弟：呃！

「今天不是個好日子。」
雷弟吃早餐時這麼說。
小摩兒只是搖搖頭。

「肯定不是個好日子。」
雷弟上學時這麼說。
小摩兒只是搖搖頭。

「今天還會更倒楣嗎？」雷弟問。
小摩兒從雷弟的兩腿之間
望過去……然後點點頭。