鬧鬼圖書館3：幕後搞鬼

　　凱斯、克萊兒大顯身手！

　　聽說克萊兒的學校裡鬧鬼，凱斯等不及再次外出探案調查，說不定會找到他失散的家人，同時，也是他練習幽靈技巧的好機會。但是他們兩個翻遍學校，就是沒有看到任何幽靈的蹤跡，那為什麼一直有不合乎常理的怪事發生呢？

　　前情提要：

　　凱斯，是一隻再平凡不過的幽靈了。當然嚕！因為他不會發光，不會發出哭號聲，也不會穿越牆壁，穿越牆壁會讓他想吐。他只會膨脹和縮小的技巧。不過他過得很好，直到一個轟天巨響，他和家人居住的靈靈棲──廢棄校舍，被拆除了。天花板上的一個大洞，讓風有機可乘，將凱斯一家人吹到了外頭。幽靈不抵風的吹動，凱斯只能任憑風吹，將他吹到了離舊靈靈棲千萬里遠的圖書館……

　　在圖書館，他遇上了看得到幽靈的踏地女孩──克萊兒。儘管凱斯拚命躲著她，但是比起外面的風，或是穿越牆壁躲到密室，他寧願選擇跟克萊兒好好相處。於是兩人成了朋友，一起偵查圖書館裡的鬧鬼事件… 凱斯能不能因而找到失散的家人呢？

　　幽靈為什麼會被人類看見？因為他們在發光。
　　為什麼會聽到他們的聲音？因為他們發出哭嚎聲。
　　除了發光、哭號聲，幽靈的基本技巧還包含了膨脹、縮小、穿越牆壁。
　　幽靈居住的地方，稱為「靈靈棲」；他們稱活生生的人為「踏地人」，因為人類都踏在地上行走，幽靈們都是用飄的。

　　閱讀《鬧鬼圖書館》必讀詞彙：

　　膨脹：幽靈讓身體變大的技巧
　　發光：幽靈想被人類看到時用的技巧
　　靈靈棲：幽靈居住的地方
　　穿越：當幽靈穿透牆壁、門窗和其他實物時的技巧
　　縮小：幽靈讓身體變小的技巧
　　反胃：幽靈肚子不舒服時會有的狀態
　　踏地人：幽靈用來稱呼人類、動物等他們視線無法穿透的物體
　　嘔吐物：幽靈不舒服吐出的東西
　　飄：幽靈在空中移動時的動作
　　哭嚎聲：幽靈為了讓人類聽見所發出的聲音
 
蘋果文庫 兒童文學 特色

　　1.最為精彩動人的兒童文學，不論年齡層，成人與孩童都可透過書中故事獲得奇妙的想像空間與能量。

　　2.時而生動浮誇、時而樸實耐人尋味的文字，將啟發孩童組織文字與美學的能力。

　　3.每次閱讀都將有不同感受，感動、悲痛、欣慰，在闔上書籍的那一刻，滿足的喜悅淡淡地湧上心頭。

作者簡介

桃莉‧希列斯塔‧巴特勒 (Dori Hillestad Butler)

　　美國童書作家，曾為報紙、雜誌寫過許多文章，著有超過50部作品。高中三年都在圖書館打工，因為太喜歡圖書館了，時常在週六圖書館關門後，通夜留在圖書館的小房間裡偷偷摸摸地寫作，不過她從未在圖書館裡看到幽靈過，但誰知道呢？大學畢業後在丈夫的鼓勵下，嘗試一年的寫作，從此成為專職作家，作品曾於美國19個州獲得兒童票選提名，更是於2011年，憑藉《超狗偵探事件簿：男孩怎麼失蹤了？》榮獲愛倫坡獎最佳青少年兒童推理懸疑小說。現與丈夫和兩個寶貝兒子居住於華盛頓州，還有一隻名為「老鼠」的狗。

繪者簡介

奧蘿‧戴門特 (Aurore Damant)

　　一位來自法國的繪師，為美國、歐洲、法國等多部動畫、電視節目擔任藝術指導，同時也是一位角色設計師。現與丈夫、愛貓一同居住。

譯者簡介

范雅婷

　　東海大學外國語文學士畢，從大學時期就嚮往成為譯者，曾任中國郵報雙語報編輯助理、科技翻譯公司專案管理與影視字幕翻譯，對喜劇毫無抵抗力，喜歡旅遊、音樂、繪本和學習外語，目前旅居法國里昂。

　　洽談合作可寄信至：anitafaninth@hotmail.com
 

第二章

出發上學

「不可以。」隔天早上，貝奇和凱斯在克萊兒房間附近飄盪時說。克萊兒正在臥室刷牙。「你在這邊還有課要上，怎麼可以跟著踏地小女孩一起去學校閒晃。」

「我練習的進度還不錯啊。」凱斯說。

「是嗎？」貝奇挑眉說，「你會發光了？你會發出哭嚎聲了？可以穿越或是用手拿起踏地物品了？凱斯，這些技巧不是自然而然就可以學會的，你要練習。」

「我知道，」凱斯說：「而且我也會練習。」

「什麼時候？」貝奇問。

「之後再練習。」凱斯說。

克萊兒輕快地回到她的房間。「凱斯，你準備好了嗎？」她扭開水壺的蓋子然後舉向凱斯。


貝奇雙手抱胸，不太高興。


「我一定要跟克萊兒去學校，」凱斯對貝奇說：「我們還有案件要解決，這可以幫我找到家人。」雖然說他並不需要貝奇的允許才能做這件事，因為貝奇不是他的父母，也不是凱斯的祖父母。

「隨便你，去吧。」貝奇揮了揮手，「我們之後再練習這些技巧！」

「沒問題，」凱斯說，他把身體縮小到水瓶裝得下的尺寸，克萊兒把瓶蓋扭緊，然後抓起她的背包衝下樓梯。

「奶奶，再見。」克萊兒抓住門把時喊道。

「親愛的，祝妳有個美好的一天。」凱倫奶奶走到圖書館通廊時這麼說道，克萊兒的奶奶是這裡的圖書館員，她長得很像凱斯的奶奶，除了她頭髮上的一撮粉色挑染以外，而且她也不是幽靈。

「妳的幽靈朋友在瓶子裡嗎？」凱倫奶奶仔細看著克萊兒掛在肩膀上的水瓶。

克萊兒的奶奶看不見凱斯，但她知道他的所有事，也知道就算幽靈沒有發光，克萊兒還是看得到他們。

凱倫奶奶在克萊兒的年紀時，也看得見幽靈，但是現在再也看不見他們了，她也知道克萊兒想要幫助凱斯找回家人。

克萊兒的父母對此一點也不知情，他們是偵探，但是兩人常常不在家，因為他們自己也有大案子要解決。不過他們的案件都跟幽靈無關，他們不相信有幽靈這件事。

「學校裡還有一件案子等著我們去解決，」克萊兒告訴她的奶奶，「有人在那邊看到了幽靈，所以我們想去看看是不是凱斯家族中的一人。」

「真是令人振奮呢！」凱倫奶奶說，她看著凱斯頭頂上方的位置說：「我希望你能找到你的家人，凱斯。」