推薦序
旅行即生活—巧翎在波希米亞
我看過很多人寫過捷克旅行的書,我覺得巧翎書寫捷克的方式我很贊同,因為我一直認為歷史與生活本來就是一體的,人們就是活在過去、現在與未來交織的脈絡裡。巧翎用了一個暑假的時間,前往布拉格與父母共享天倫,有回家的感覺。清晨起來喝杯咖啡、跟媽媽去越南村市場、想著晚上家裡桌上的菜餚、午後沙發上的米蘭˙昆德拉、半山腰那間漂亮的平價餐廳,給媽媽過生日、爸爸假日開車出遊,品味南波希米亞,這幅畫面就是生活!在每日生活裡(everyday life)選擇時空穿梭,李布謝、查理四世、胡斯、卡夫卡、高堡、卡爾斯坦城堡、伏爾塔瓦河、共產黨博物館等,這些都是捷克歷史元素,閒逛在歷史與生活之間,好不自在啊!
巧翎將捷克歷史透過生活的方式自然呈現,把歷史的沈重感化為生活裡的漫不經心,走到哪看到哪,將歷史意識自然沈澱在其心靈裡。隨著每日生活的開展,不僅分享了全家人團聚的喜悅,也期盼著每日的旅行足跡,誰說「歷史」很難背!歷史的生命力在於其中的情感作用,用旅行的方式進入歷史長河,才能體會浪漫情懷。巧翎的波希米亞遊記不是旅遊書、歷史書,也不只是一本日記或散文,而是一段重要的生命記憶,跟家人難得的異國相聚,用平凡的文字體現了最珍貴的家庭價值。其次才是捷克民族精神、波希米亞風情及布拉格傳奇。巧翎的父親楊副參事是我敬拜的外交官,他孜孜不倦於公務中,做事風格扎實穩健,為臺灣外交做了很多實事成效。這本書帶領我回憶很多我與布拉格不同時期的緣份,閱讀這本書很輕鬆,但會對捷克的認識更多點感性!巧翎書寫下的波希米亞果真不俗!
鄭得興
東吳大學社會學系副教授
捷克查理大學社會科學院社會學博士