南投縣信義鄉布農文化協會Lileh合唱團 / 布農Lileh之聲

「南投縣信義鄉布農文化協會Lileh合唱團」為台灣少數獲頒為「國家級重要傳統藝術保存團體」之一，該團由南投縣信義鄉明德社區布農族人所組成，每位團員有著豐富的演唱經驗與絕佳的音樂默契，演出足跡踏遍荷蘭、比利時、法國、波蘭、日本等多國。本專輯由民族音樂學者吳榮順錄音，收錄多首布農族經典古調、祭儀歌曲與童謠，讓來自高山的天籟原聲，永續長存。

談起布農族的音樂，最令人津津樂道的莫過於俗稱為「八部合音」的《Pasibutbut祈禱小米豐收歌》。1943年，日籍學者黑澤龍潮首度將此曲公諸於世，因為其特殊的唱法與音樂結構，驚艷了世界民族音樂學界，也讓這來自台灣高山深沈的吟詠首度躍上國際。

「一個人唱不好聽，我們布農族人都是一起唱歌！」對於布農族的歌唱美學而言，歌唱是眾人的事，所有的音樂都衍生自布農的文化傳統。在傳統的部落生活中，無論是狩獵、農耕、祭典及平日生活，大家透過吟唱緊密連結，使得「合唱」與布農族音樂有了密不可分的關係，也因此讓布農族有了「合唱民族」之美稱。

南投縣信義鄉布農文化協會所屬的明德部落，因為文化傳承的使命感，期許能夠將布農族的傳統音樂代代傳承，部落中的幾位耆老自發性地組成了一個展演團體，定期練唱， 1999年正式成立南投縣信義鄉布農文化協會，並組成「Lileh之聲布農合唱團」。「Lileh」為現明德村布農族之舊部落名稱，意為「菅蓁」，為當地居民廣泛應用在生活中的一種植物。以此為名，除了取其生命力旺盛之意，更表現出合唱音樂在布農族人生活中的重要性。

如今，經過兩、三代成員的更替與演出經驗的增多，該團已然成為台灣布農族傳統音樂的傳承先鋒，其所演唱的《Pasibutbut祈禱小米豐收歌》每每聽來，都是一次心靈的震撼。

著名的民族音樂學者吳榮順說到：「相較於其他聚落的布農族群，明德布農歌謠的傳承，其口傳演唱模式的「『穩定性』」，不但呈現在一般歌謠當中，在布農族最著名的祈禱小米豐收歌中，更吻合族人複音進行的演唱模式與傳說。」

這來自高山純淨的詠唱，每一次演出不在華麗的歌舞，或是展現非凡的演唱技巧，而是為了體會崇高的心靈。如此的信念，讓他們獲頒為台灣「國家級重要傳統藝術保存團體」，這樣的殊榮可說是深耕多年的努力，也使得他們的演出足跡踏遍了荷蘭、比利時、法國、波蘭、日本等國，深獲歐洲樂評家讚賞，讓台灣的美聲再次躍上國際。

【得獎榮譽】