伊蓮西嘉賀 / 杏仁餅

◎以溫婉、柔美嗓音撫慰人心的法國療癒系天后全新大碟
◎懷抱真愛的義大利歌謠翻唱輯，特別挑選影響至深的曲目重新詮釋
◎締造超過600萬銷售量才子Davide Esposito幫腔〈Tant Qu’il Est Temps〉貢獻橫跨領域男女對唱佳餚    

曾與義大利跨界美聲歌手Andrea Bocelli合唱〈Vivo Per Lei〉，1998年接演法國版「鐘樓怪人」並出任劇中愛絲梅拉達(Esmeralda)一角，完美詮釋內在魅力與豐富情緒的法國療癒系天后Hélène Segara，以溫婉、柔美的嗓音打動、撫慰人心。本名Hélène Aurore Alice Rizzo的Hélène，14歲離開家鄉與學校，在許多鋼琴酒吧駐唱。18歲開始創作，雖然1993年發行首支單曲〈Loin〉，卻沒有引起廣泛迴響。為了給予兒子更好的成長環境，移居到了巴黎，陸續認識一些創作家/製作人，1996年進入華納唱片集團旗下，送出首張專輯《Cur De Verre》，在多達8首單曲的推波助瀾下越賣越好，待在法國排行榜中創下59週記錄，一直熱銷到2002年3月才跌出榜外，獲頒白金唱片認證。轟動整個歐洲區塊之餘，也打開拉丁美洲版圖，2013年全新企劃與已逝的傳奇歌手Joe Dassin隔空對唱，更為法語經典香頌增添現代色彩！

Hélène的全新大碟《Amaretti》，是張懷抱真愛的義大利歌謠翻唱輯，特別挑選影響至深的曲目重新詮釋。率先曝光的〈L'envol (Il Volo)〉，流行的弦律之中，透露出古典弦樂的溫柔交織，成功的攻陷義大利排行榜。還有翻唱經歷迪斯可年代，到堅持搖滾的長青鐵漢Adriano Celentano於1976年問市〈Svalutation〉，散發野性的狂放感；創作於1898年拿波里之歌〈O Sole Mio〉，成為一提到義大利傳統民謠即刻聯想的傳唱曲目，Hélène則以爵士的慵懶氣息演繹，令人醉心；自2000年代崛起義大利歌壇，締造個人超過600萬銷售量的才子Davide Esposito幫腔〈Tant Qu’il Est Temps〉，貢獻一支橫跨領域的男女對唱佳餚；Mietta And Minghi雙人組〈Vattene Amore〉填上法文版〈Tant Qu’il Est Temps〉、已故傳奇Lucio Dalla名曲〈Caruso〉之法文詞演繹〈Un Chant D’adieu〉，無論以義大利文亦或法語改編獻唱，Hélène善用嬌柔聲頻，替歌曲燃起全新生命！

**專輯內附部份原文歌詞