新到貨2本75折
旅次的自由聯想:追尋美英文學大師的腳步

旅次的自由聯想:追尋美英文學大師的腳步

  • 定價:228
  • 優惠價:87198
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

《旅次的自由聯想》一書的寫作背景是:八十年代末葉,作者有幸訪英,是為平生首次飛越昆侖去國遠行。雖已半百有二之年,且孑然一身獨為異鄉異客,惟早歲四方之志既得初展,往日所讀所思又多能與所見所聞互為印證,神情大為振奮,恍若他鄉得遇故知。英國居民,率多好客,交游中文學同行,操同文,具同好,雖新交亦如舊雨,更何況其中尚有已往數年文字之交,故此近三月辭親遠游,早出夜歸,南來北往,風雨寒署(英格蘭、蘇格蘭島國氣候,一日數變,不似吾溫帶氣候之季候明顯)奔波無阻,真可謂老婦亦發少年狂矣。由此幸運起始至今,又再三、再四訪英,並,美、加、澳、新(西蘭)、愛爾蘭等英語國家及法、意、瑞士等歐陸六國,凡二十年。旅次,講說聆聽閱讀研討之余,或假道,或專程,嘗登山臨水,遠跋近涉,輾轉僻野村舍,闊步喧嘩長街,尋訪名人大家故址遺蹤,雖可僅與之做幽明對話,猶似於現世新交老友府上做客,不失傾心之暢。

張玲,有國際聲譽的翻譯家、學者,作家。祖籍山東煙台,1936年生於北京,1954年考入北京大學中文系,北大濤社核心成員之一,曾主持北大校刊《未名湖》。畢業後曾任報社、雜志社編輯、記者,大學外語系英文講師,中國社會科學院外文所編審。著有《英國偉大的小說家狄更斯》、《哈代評論》、《畫家宗其香傳》等。主要譯作包括《牧師情史》、《雙城記》、《呼嘯山庄》(台譯:咆嘯山庄)、《傲慢與偏見》、《卡斯特橋市長》、《哈代中短篇小說選》、《孤寂深淵》等。本書是作者文化旅游文字的第一次結集,對我們探尋狄更斯、哈代、勃朗特姊妹、王爾德、蕭伯納等諸文學大師的生平和作品頗有助益。
 

目錄

英格蘭尋夢
地靈人傑說不盡
早天詩人的不歸路
蝕後月更明
也是一具花圈
與「狄更斯」共享晚宴
畫眉深淺入時無
倫敦北頭謁馬恩
風雪覓芳蹤
泰晤士河畔的銘文
道是無緣還有緣
也算尋夢
無花果路標
在哈代的威塞克斯
懸石壇遐思
天涯海角皆鄉情
阿瑟安普頓之夜
卡斯特橋火車站
友誼始自巴恩斯足下
天降喜糕
群起而護之,為哈代的純潔
超時空伯伯
浪前憶哈代
蘇格蘭情懷
翻譯家的旅次自由聯想
當初那個魯賓森
美德共修名長存
處處邂逅斯蒂文森
中國色的生日宴
愛烏也及屋
萍浪留痕
雙城情結,雙城情解
心潮在這里澎湃
平遙·阿維農·呼喚綠
錫雍,你載了多少沉重!
窗前那可愛的綠地
故鄉的召喚
李宗仁府午宴
五角錢的手鐲
專訪與邂逅:庫克船長
阿拉伯少年和馬耳他女士
北美札記
中國的、外國的月亮
塔與詩人
此山與彼山的建築
聽美國人講漢史
水濃似血
嗨!尼亞加拉
問路找黑人
作家之後
書的小插曲
故人·故事
愛爾蘭遣悲懷
雙榆齋雜俎
 

上世紀八十年代初葉,我始側身外國文學研究領地,時年已逾不惑。自知既非出於科班,又兼起步遲暮,理應專致於研習、編纂、翻譯,心無旁鶩;奈何生小駑駘劣質,每逢正襟危坐孜孜伏案,耳際常似有小精靈嘈切蠱惑,令人不禁移筆另紙,恣意塗鴉,作不入流者閑文雜章。雖與個人業績遷升毫無瓜葛,甚或有冒不務正之嫌,卻於自閱自賞中,每可自得其樂。

八十年代末葉,我有幸訪英,是為平生首次飛越昆侖去國遠行。雖已半百有二之年,且孜然一身獨為異鄉異客,惟早歲四方之志既得初展,往日所讀所思又多能與所見所聞互為印證,神情大為振奮,恍若他鄉得遇故知。英國居民,率多好客,交游中文學同行,操同文,具同好,雖新交亦如舊雨;更何況其中尚有已往數年文字之交,故此近三月辭親遠游,早出夜歸,南來北往,風雨寒璁(英格蘭、蘇格蘭島國氣侯,一日數變,不似吾溫帶氣侯之季候明顯) 奔波無阻,真可謂老婦亦發少年狂矣。由此幸運起始至今,又再三、再四訪英,並及美、加、澳、新(西蘭)、愛爾蘭等英語國家及法、意、瑞士等歐陸六國,凡二十年。旅次,講說聆聽閱讀研討之余,或假道,或專程,嘗登山臨水,遠跋近涉,輾轉僻野村舍,擴步喧嘩長街,尋訪名人大家故址遺蹤,雖可僅與之做幽明對話,猶似於現世新交老友府上做客,不失傾心之暢。夜來,息逆旅、館舍,將當日所聞所見所思所論草草記錄,歸國抽暇再做整飭連綴,無知覺中,竟也渾然成篇。冒昧試投報刊,惠蒙見納,愈受鼓勵;偶於讀者中獲三五知音,則更添歡欣。

歷來吾人讀書、行路、為文,皆大賞心樂事,尤以文人為最。此類讀、行,即知與踐相輔而成文,與業內限題所制官樣文章往往大異其趣。既語出率性,或可見更多信史、真情、灼見。我於早歲喜讀此類中外歷代筆記小品、倍受陶冶、啟迪。只恨心愚筆拙,殫心效仿而不得其法,甘為效顰。

┅┅
 

詳細資料

  • ISBN:9787802118294
  • 叢書系列:世界文學第一線
  • 規格:305頁 / 24 x 17 cm / 普通級 / 初版
  • 出版地:中國

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 現代出版,由此開始。商務印書館暢銷展,精選滿888現折88。
 

購物說明

溫馨提醒您:若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍,建議與其他商品分開下單,以避免等待時間過長,謝謝。

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 翦商作者新作79折
  • 針灸匠張寶旬
  • 浪漫小說精選3本72折