喊女溪

《芒果街上的小屋》續篇。
美麗的、揪心的、成長的痛。

為掌控自己的生活，這些女性艱難地跨越地理、歷史和情感的障礙。我們直入她們的靈魂，感同身受，如初吻般難以忘懷。——《紐約時報》

希斯內羅絲重新定義了傳統故事主人公，媽媽，奶奶，父親，王子，還有，我。我們犯錯，他們也不清白，這個世界夠酷烈，但哈哧哈哧大家也能活到奶奶的年紀，並且換五個老公。這是希斯內羅絲持續迷人的地方嗎？有惡，也有惡之花。可能煉獄，可能天堂。——毛尖

關乎記憶、背叛與掙扎，零碎敘述拼成的一幅全景馬賽克。少童，少女，輕熟女，眾多女性講述了同一個成長的故事。

童年我用蠟筆給紙人兒上色。
　　豆蔻年華我穿著同一條藍裙等他。
　　成年後我渴望烈焰般的激情。
　　我越過了邊境線，卻無法越過你我之間的距離。

《喊女溪》體現了希斯內羅絲對女性議題更為成熟的思考。她以全景式的眼光，探討了女童、少女、輕熟女們的成長故事，她們是普遍生活在大男人主義下脆弱而單純的弱者。

桑德拉‧希斯內羅絲，美國當代著名女詩人，墨西哥裔。生于芝加哥，父母均為墨西哥裔。有六個兄弟，是家里唯一的女孩，自小便以文字自娛。筆下描繪了美國主流文化邊緣的墨西哥移民。成名作為《芒果街上的小屋》(1983)。《喊女溪》(1991)是其創作成熟期的代表作。