跟著美劇《紙牌屋》學英語

Chapter 1 政治陰謀中的佼佼者——Frank
01 We have to protect your reputation
我們必須要保護你的名聲。
02 How about I help you lock up that seat?
我幫你搞定那職位怎樣？
03 You’’ll bump me up
你來提拔一下我。
04 Can you meet me halfway?
你能不能也做出讓步呢？
05 Once someone is exposed, they’’re at your mercy
一個人的目的一旦暴露，他們就得聽你發落。

Chapter 2 女強人的完美詮釋——Claire
06 We have to carve out some room
我們必須騰出些位置。
07 I’’m not trying to manage you
我不是想擺布你。
08 World Well could benefit from that sort of money
這種錢對世界之井益處良多。
09 Thank you for fitting me in
非常感謝，能給我時間。
10 I acted impulsively
我一時沖動。

Chapter 3 不擇手段贏來的成功，不要也罷——Zoe
11 I print whatever you tell me
你說什麼我都發表。
12 I’’m definitely tempted
這非常吸引我。
13 It’’s not that juicy
這根本不夠勁爆。
14 I think you’’re being paranoid
我覺得你太多疑了。
15 I’’ve got contacts on both their staffs
我在他們兩邊都有聯系人。

Chapter 4 人是可以犯錯的，但不能一錯再錯——Russo
16 There’’s no charges
他們沒有起訴我。
17 I didn’’t think it through
當時我沒考慮清楚。
18 I couldn’’t forestall the inevitable
我無法阻止不可避免的事。
19 We wanted a passable bill
我們的目的是通過法案。
20 You’’re hijacking the microphone
你一直在搶話。

Chapter 5 兢兢業業的配角們——Doug，Linda and Walker
21 We can’’t afford that right now
我們現在不能出事。
22 He’’s a drunk
他是個酒鬼。
23 We’’re counting on you
那就全靠你了。
24 You knew what you signed up for
你應該清楚你的職責范圍。
25 I wasn’’t sold
我並不贊同。

Chapter 6 經典場景解析
26 Don’’t you look stunning?
你看起來太美了！
27 You made it crystal clear
你是說得很清楚。
28 Sure thing
沒問題。
29 I have to put up a fight
我必須做出反抗。
30 You already have the President’’s ear
總統已經很聽你話了。