名著名譯叢書：名人傳

諾貝爾文學獎獲得者羅曼·羅蘭所著的《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》三部傳記的合集，是世界傳記文學作品中的典范之作。羅曼·羅蘭在作品中着力刻畫了三位藝術巨匠在憂患困頓的人生征途上歷盡苦難與顛躓而不改初衷的心路歷程，凸現了他們崇高的人格、博愛的情感和廣闊的胸襟，為人們譜寫了一闋氣勢恢宏、震撼人心的「英雄交響曲」。

羅曼·羅蘭（1866—1944），法國思想家、文學家。他憑借長篇小說《約翰·克里斯托夫》獲得1913年法蘭西學院文學獎，后因其「文學作品中的高尚理想與在描繪各種不同類型人物所具有的同情和對真理的熱愛」而獲得1915年諾貝爾文學獎。他為讓世人「呼吸英雄的氣息」，替具有巨大精神力量的英雄樹碑立傳，把不同時期寫就的三部傳記（《貝多芬傳》《米開朗基羅傳》和《托爾斯泰傳》）匯集成一冊，題為《英雄傳記》，也就是為我們今天所稱道的世界銜己文學的典范之作《名人傳》。張冠堯（1933～2002），北京大學法語系一級教授。1952年考入北京大學，1956年畢業后留校任教。主要譯著有《狄德羅美學論文選》（合譯），巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗台》，司湯達的《紅與黑》，《梅里美中短篇小說集》，莫泊桑的《漂亮朋友》等。艾珉（1934—），本名夏玟，湖北武漢人。1956年考入北京大學西語系，畢業后留校任教。1975年到人民文學出版社工作，曾主持《巴爾扎克全集》《薩特文集》等法國文學作品的翻譯出版工作。主要著述有《法國文學的理性批判精神》《巴爾扎克——一個偉大的尋夢者》；譯作有莫洛亞的《巴爾扎克傳》（合譯），皮埃爾·洛蒂的《冰島漁夫》《菊子夫人》，戈蒂耶的《莫班小姐》等。