源氏物語（上下冊）

《源氏物語》是日本的一部古典文學名著，對於日本文學的發展產生過巨大的影響，被譽為日本古典文學的高峰。

《源氏物語》成書於公元1001—1008年之間，以日本平安王朝全盛時期為背景，通過主人公源氏的生活經歷和愛情故事，描寫了當時日本社會的風貌，揭示了上層貴族之間的互相傾軋和權力爭斗，全面反映了日本平安時期的宮廷生活。

全書共五十四回，近百萬字，歷時七十余年，描寫了四代天皇，所涉人物四百多位，其中印象鮮明的也有二三十人。

書中人物既有上層貴族，也有中下層貴族、宮女、侍女及平民百姓。

故事以源氏家族為核心，前面四十二回描寫的是源氏與眾女子種種或凄婉或美好的愛情；後十二回以源氏之子薰君為主人公，描寫的是薰君的愛情和生活。

從體裁來看，本書類似我國唐代的傳奇、宋代的話本，但行文典雅，具有散文的韻味，書中多處引用優美的詩句以及古代中國典籍中的典故，使得本書具有中國古典文學的氣質。

而該書以貴族男子源氏及其子的愛情生活為線索，所展示的也是日本貴族階層的生活，類似於中國古典文學小說《紅樓夢》，只是該書比《紅樓夢》早了700多年，因此有日本的《紅樓夢》之稱。

跟《紅樓夢》一樣，《源氏物語》人物眾多，布局宏大，文字細膩，尤其擅長描繪人物的微妙心理和人物相互間的糾葛，展示了當時日本的整個社會風貌。

《源氏物語》作者為日本著名女作家紫式部。

紫式部生於「歌人」世家，其曾祖父、祖父、叔父、兄長等都擅長於詩文。紫式部自幼受到熏陶，具有較高的文學修養，後入宮為皇後講讀《日本書紀》及中國古代經典作品。

除《源氏物語》外，紫式部還有《紫式部集》和《紫式部日記》兩部作品。

《紫式部集》是紫式部從少女時代至晚年的一部自選和歌集，這些和歌是了解紫式部思想、和歌風格及生平的珍貴資料。

《紫式部日記》記錄了1008年至1010年間宮廷日常生活及紫式部的感受，對日本宮廷婦女的服飾、容貌、禮節及各種禮儀活動都有詳盡的描述。

譯者姚繼中，四川外國語大學日語系教授，代表作有《〈源氏物語〉與中國文化》《日本明治維新》等。