一位貧窮、善良的老人蓋佩托用一塊神奇的、不聽話的木頭雕刻了一個木偶男孩,取名匹諾曹。
匹諾曹愛撒謊,一說謊他的鼻子就會變長。匹諾曹膽大包天又一無所知,還很容易受壞人引誘,麻煩和不幸接連不斷。
他游手好閑還逃避上學,結果差點兒搭上性命。在吃過許多純屬自找的苦頭以后,匹諾曹終於覺醒了。
他變得有責任心、愛學習、愛勞動、孝敬父母,他的行動使父親恢復了健康,也感動了善良的仙女。最終,美德得到回報,匹諾曹終於變成了一個做夢都想變成的有血有肉的真正的小男孩。
卡洛·科洛迪(1826—1890),生於意大利佛羅倫薩鄉下一個廚師家庭,在教會學校畢業后,開始給地方報紙寫稿,積極參加意大利民族解放運動,並參加了1848年的意大利解放戰爭。科洛迪以兒童文學作家聞名於世,他先后寫過《小手杖游意大利》、《小手杖地理》、《快樂的故事》等童書,他著名的作品當然是《木偶奇遇記》。
劉月樵,生於1940年,河北省樂亭縣人。中國意大利文學研究會理事。主要譯作:《木偶奇遇記》、《愛的教育》、《中國走向2000年》(合譯)、《馬來亞海盜》(合譯)、《天上的門》(合譯)等。