經典名著大家名譯：克雷洛夫寓言全集（素質版）

共搜集了克雷洛夫一生創作的203篇寓言，這些寓言有着極強的人民性和現實性，蘊含着他自己的以及從父輩們那里一代一代傳下來的全部生活智慧和實際經驗。

這些寓言大體上可以分為幾類：

1.批判沙皇的專制統治，諷刺統治階級的專橫、寄生和無知，如《狼和小羊》《大象當政》《老鼠會議》等。

2.反映被壓迫者的受剝削的現狀和無權的地位，表達了對人民的同情，對人民優秀品質的贊美，對人民力量的信心，如《蜜蜂和蒼蠅》《鷹和蜜蜂》《獅子和蚊子》等。3.通過日常的生活現象，得出重要的人生哲理，富含教育意義和啟迪意義，如《四重奏》《主人和老鼠》《狗的友誼》等。總之，克雷洛夫用寓言這種短小的形式表達了豐富的思想內容，具有鮮明的人民性和深刻的現實性。

克雷洛夫，俄國傑出的寓言作家。他寫過詩、喜劇、諷刺性散文，當過進步刊物的編輯，只是在晚年才開始寫寓言。他認為寓言這種文學體裁通俗易懂，人人喜愛，寓言的隱喻性語言使作者便於說出統治者不允許說出的觀點和信念。克雷洛夫一生共寫寓言203篇，均以詩體寫成。他在寓言中運用和提煉了大量反映俄羅斯人民智慧的童話和諺語，而他的一些警句又反過來變成了新的諺語在人民中間傳誦。克雷洛夫的作品豐富了俄羅斯的文學語言，普希金稱他是當時「富有人民性的詩人」。

朱憲生，著名俄羅斯文學研究家、翻譯家，上海師范大學教授、博士生導師。20世紀80年代中期留學蘇聯，攻研俄羅斯文學。主要譯著有《俄羅斯抒情詩史》、《克雷洛夫寓言全集》、《屠格涅夫傳》、《普希金傳》、《屠格涅夫全集》（合譯）、《罪與罰》、《戰爭與和平》（合譯）、《契訶夫短篇小說精選》等二十余部，對中國俄羅斯文學研究和翻譯做出了卓越的貢獻。