二戰德軍裝甲偵察兵戰史（上下卷）

《二戰德軍裝甲偵察兵戰史上卷》
第1章：裝甲偵察部隊的發展
第2章：裝甲偵察部隊的編制
第3章：裝甲偵察車輛
第4章：制服、徽章及帽徽
第5章：主要偵察部隊
德國陸軍
黨衛隊行動部隊／武裝黨衛隊
德國空軍
附錄軍銜對照表
致謝
……
《二戰德軍裝甲偵察兵戰史下卷》

如同書名所定義的那樣，本書嘗試勾勒出一幅德軍裝甲偵察部隊在第二次世界大戰中的全景表現。我們誠摯地希望本書可以成為二戰軍迷朋友手邊一本常備的工具書，作為研究該領域的必讀書目。

我對軍事的愛好是從童年開始的。我當時居住的地方離葛底斯堡（Gettysburg）和其他一些美國的內戰戰場很近，附近的阿伯丁試驗場（Aberdeen Proving Grounds）更是給我年幼的想象力提供了充足的養分。慢慢的，我的興趣越來越集中到了裝甲部隊上。在研究戰爭史的時候，我被德軍的裝甲部隊 （Panzertruppe）深深吸引，它在第二次世界大戰歐洲戰場上的決定性表現令人痴迷。隨着1977年我在諾克斯堡（Fort Knox）作為一名美軍裝甲部隊軍官參加基礎訓練，我對裝甲騎兵的理論和條例有了更深入的了解。裝甲營里的偵察排起到了指揮官「耳目」的作用。

我 曾駐扎在海外的埃朗根（Erlangen，德國東部城市），此地曾是德軍第25裝甲團在二戰前的駐地，並且在戰爭中成為了黑豹坦克的訓練場，這里離傳奇的 德軍第35裝甲團駐地班貝格（Bamberg）也很近。我的軍旅經驗告訴我，一名中尉在裝甲營里最想得到的職位無疑是偵察排排長。我一直渴求這個位置，並最終得到了！后來，我們駐地轉移到了維爾德弗萊肯（Wildflecken）（前西德陸軍基地），在那里，我們和美軍第11裝甲騎兵團合作緊密。我們的職責是警戒「富爾達峽谷」（Gulda Gap），一旦華約國家（Warsaw Pact）發動突襲，我們則要在這里起到減震帶的作用，當然這令人憂慮的襲擊最終沒有發生。我對該團的職業精神和專業性欽佩不已。我后來於20世紀90年 代中期，擔任美國內華達州國民警衛隊動員預備役全職指揮官時，再次和該團打過交道。州警衛隊第221裝甲騎兵營被配屬給第11裝甲騎兵團。我數次前往美國 國家訓練中心去探望那些內華達士兵，看看他們和現代騎兵配合是否順利。

幸運的是當我駐扎在德國服役時，曾和現代德軍裝甲偵察部隊有過多次交流。第 一次是1978年，當時我作為「重返德國演習」（REFORGER exercise：北約為快速部署部隊去德國而組織的年度演習）中駐德軍的聯絡官。我在一座德國小鎮入口的馬路旁，正和我的吉普駕駛員聊天，臉沒有朝向馬 路。忽然聽到就在我身后的路上傳來一陣轟鳴聲。當我轉過身來，只見一輛「山貓」II型（Luchs II）偵察車的屁股，它高速穿過了小鎮。作為一種大型車輛，它幾乎沒有發出任何噪聲。第二次是20世紀80年代在鮑姆霍爾德（Baumholder）（德 國城市）附近的演習中。「紅方」裝備了一支德軍裝甲偵察連，我的坦克連在防御階段負責巡視整個防線，防止被他們突破。給我留下深刻印象的是「山貓」II型 偵察車的應變速度，當時他們幾乎就要正面撞上一輛M60A3坦克（巴頓系列改進型主戰坦克）。當那輛車的車長發現狀況不對后，幾乎在一秒鍾的時間里，其車尾駕駛員立刻接手，讓車迅速反向逃離。

在后來的歲月里還發生了很多事。我和邁克爾•普魯特（Michael Pruett）合作出版過兩本關於德軍裝甲部隊制服的作品。當我從國民警衛隊的全職工作中退下來后，我幸運地得到了繼續全身心研究二戰的機會，我先是作為 合伙人參與了加拿大J•J•費得羅維茨出版社（J. J. Fedorowicz）的工作，后來作為一位自由翻譯者和軍事歷史顧問繼續在該領域活動。我一直以來都熱衷搜集德軍裝甲部隊的各種紀念品，后來尤其專注於 偵察部隊這塊。慢慢地萌發了想法，要寫一本關於偵察兵的書，當然寫作中也得到了我的朋友普魯特和邁克爾•奧利弗（Michael Olive）的協助。

羅伯特•愛德華茲
2013年夏