里爾克詩全集（全10冊）

我坐着，讀一位詩人
——德語詩譯者序陳寧 1
生前正式出版詩集
宅神祭品 3
夢中加冕（1897年） 81
降臨節（1898年） 119
為我慶祝（1899年） 173
白衣侯爵夫人 245
短歌行詠掌旗官基道霍·里爾克之愛與死
（寫作於1899年） 281
時辰祈禱書 295
修士生活之書 299
朝聖之書 365
貧窮與死亡之書 413
圖畫之書（1902與1906年） 447
第一卷·第一部 449
第一卷·第二部 475
第二卷·第一部 497
第二卷·第二部 541
新詩（1907年） 583
新詩別集（1908年） 681
安魂曲（1908年） 793
祭一位女友 797
祭沃爾夫·封·卡爾克羅伊德伯爵 811
馬利亞生平（1912年） 821
杜伊諾哀歌（1912-1922年） 845
第一哀歌 849
第二哀歌 855
第三哀歌 859
第四哀歌 863
第五哀歌 867
第六哀歌 873
第七哀歌 877
第八哀歌 883
第九哀歌 887
第十哀歌 891
商籟致俄耳甫斯（1922年） 897
第一部 901
第二部 927
注釋 955
詩篇索引 1067
詩篇細目 1081

原初與未刊詩集
生活與謠歌 3
心理劇兩折（1894/1895年） 119
穆里羅 121
婚禮小步舞曲 126
菊苣（1896年） 137
基督（1896/1898年） 157
第一系列（1896/1897年） 159
第二系列（1898年） 201
為你慶祝（1897/1898年） 215
為我慶祝（1899年） 267
白衣侯爵夫人（第一稿，1898年） 347
戲（1898年） 371
編年史摘錄掌旗官（1664年）（1899年） 387
短歌行詠掌旗官鄂圖·里爾克之愛與死
（寫作於1899年） 403
祈禱 419
戲劇三折（1898-1900年） 503
早春 506
秋天林蔭路 510
冬魂 515
慶典表演劇（1902年2月15日藝術廳落成典禮上） 521
獻給夜的詩（1913/1914年） 531
C. W. 伯爵遺稿錄 559
〔第一輯〕（1920年11月末於伊爾謝勒山山之宮） 561
〔第二輯〕（1921年冬春之交於伊爾謝勒山山之宮） 576
注釋 587
詩篇索引 611
詩篇細目 619

目錄
逸詩與遺稿
逸詩與遺稿 1
注 釋 1231
里爾克年表 1347
基本參考書目 1357
詩篇索引 1361
詩篇細目 1385

既然一切都在流逝
——法語詩譯者序 何家煒 1
法文詩全集
果 園（1924/1925年） 3
瓦萊四行詩 57
玫瑰集 83
窗 99
繳給法蘭西溫柔的稅（穆佐，始於1924年） 111
練習與例證 123
詩篇與題獻（1920-1926年） 163
草稿與斷章（1899-1918年） 231
草稿與斷章（1921-1926年） 249
附錄一 俄語詩輯 311
附錄二 意大利語詩草 321
注 釋 325
詩篇索引 337
詩篇細目 345