金匱要略譯注

《金匱要略》為東漢著名醫學家張仲景所撰《傷寒雜病論》十六卷中的「雜病」部分。《傷寒雜病論》原書散佚，后經西晉王叔和整理，編成《傷寒論》。北宋校正醫書局林億等人根據當時所存的蠹簡文字重予編校，取其中以雜病為主的內容，重新編次增補，分三卷，取名《金匱方論》。

現行《金匱要略》共25篇，重點為六十多種病證的診治方法，收方劑205首。書中許多方劑，千百年來一直在臨床上被廣泛應用，被稱為「醫方之祖」。《金匱要略》是我國現存最早的雜病學專著，奠定了雜病的理論基礎和臨床規范，具有很高的指導意義和實用價值，對后世臨床醫學的發展有着重大貢獻和深遠影響。

此次整理，以北京大學圖書館所藏元刻《新編金匱方論》即元鄧珍本為底本，1988年日本燎原書店影印本，參校明其他四本。各篇依次分為按語、原文、注釋、譯文四部分；注釋對醫學術語等都作了詳細注釋，並在各條原文的在最后一個注釋中列出內容提綱，如治病總則、防病綱要等。



張仲景，東漢末年著名醫學家，被稱為醫聖。相傳曾舉孝廉，做過長沙太守，所以有張長沙之稱。張仲景廣泛收集醫方，寫出了傳世巨著《傷寒雜病論》。它確立的辨證論治原則，是中醫臨床的基本原則，中醫靈魂所在。

劉藹韻，上海中醫藥大學教授。早年從事臨床醫療工作，從上世紀70年代起在中國大陸和台灣地區及日本的醫學專業雜志上發表論文40余篇。在此期間，還有人合作編著《中醫內科學》、《中醫診治學》等醫學專著。1978年，回母校任教，從事中醫古籍——《金匱要略》的教學與研究。2009年在日本出版《金匱要略明義》日文版，2010年、2014年，在上海古籍出版社出版《金匱要略譯注》、《金匱要略校注集解》。