2017年是智利詩人貢薩洛·羅哈斯(Gonzalo Rojas,1917-2011)的百年誕辰。智利大使館聯合智利「貢薩洛·羅哈斯基金會」欲為紀念詩人百年誕辰出版一部作品選。所譯詩篇由基金會初步挑選,譯者和編輯酌情刪減,選出的詩歌均是詩人具代表性的詩歌,體現詩人不同人生階段和境遇的心境和思想,具有很高的欣賞價值。
貢薩洛·羅哈斯(1916-2011),智利詩人。拉丁美洲「文學爆炸」的推動者,曾多次組織拉美作家在智利康塞普西翁聚會。曾任智利駐華使館文化參贊(1971-1972)。1973年開始流亡德國、委內瑞拉和美國。1994年回國定居。主要詩作有《人類的苦難》《抗拒死亡》《黑暗》《詩五十首》《領悟及其他》《天空集》《瘋狂的愛情》等。1992年獲索菲亞王后詩歌獎,1998年獲何塞·埃爾南德斯詩歌獎,2003年獲塞萬提斯文學獎。
譯者簡介:趙振江,北京大學教授、博士導師。譯著有《馬丁·菲耶羅》《拉丁美洲詩選》《墨西哥詩選》《西班牙黃金世紀詩選》《西班牙當代女性詩選》等。曾獲西班牙伊莎貝爾女王勛章;西班牙「智者」阿方索十世十字勛章;阿根廷共和國五月騎士勛章;智利聶魯達百年誕辰勛章。2014年獲魯迅文學翻譯獎。