死魂靈（漢英對照.全兩冊）

俄國作家果戈里的代表作《死魂靈》是俄國批判現實主義文學發展的基石，也是果戈里的現實主義創作發展的峰。別林斯基高度贊揚它是「俄國文壇上划時代的巨著」，是一部「高出於俄國文學過去以及現在所有作品之上的」，「既是民族的，同時又是高度藝術的作品。」

小說描寫一個投機鑽營的騙子——六等文官乞乞科夫買賣死魂靈的故事。乞乞科夫來到某市先用一個多星期的時間打通了上至省長下至建築技師的大小官員的關系，而后去市郊向地主們收買已經死去但尚未注銷戶口的農奴，准備把他們當做活的農奴抵押給監管委員會，騙取大筆押金。他走訪了一個又一個地主，經過激烈的討價還價，買到一大批死魂靈，當他高高興興地憑着早已打通的關系迅速辦好了法定的買賣手續后，其罪惡勾當被人揭穿，檢查官竟被謠傳嚇死，乞乞科夫只好匆忙逃走。

《死魂靈》的發表震撼了整個俄國，在作者鋒利的筆下，形形色色貪婪愚昧的地主，腐化墮落的官吏以及廣大農奴的悲慘處境等可怕的現實，揭露得淋漓盡致。從而以其深刻的思想內容，鮮明的批判傾向和巨大的藝術力量成為俄國批判現實主義文學的奠定傑作，是俄國文學，也是世界文學中諷刺作品的典范。

果戈里（1809-1852）是俄國批判現實主義文學界的奠基人，被車爾尼雪夫斯基稱之為「俄羅斯散文之父」。他出生於烏克蘭一個不太富裕 的地主家庭。他所處的19世紀上半期，正是俄國農奴制瓦解和資本主義生產關系發展的時期。1830年開始了他的創作生涯年，第一部浪漫主義故事集《狄康卡近鄉夜話》，引起了當時進步文學界的注意，1835年，發表了中篇小說集《密爾格拉德》和《彼得堡的故事》，給作者帶來了聲譽。在描寫「小人物」悲慘命運方面的作品中，以《狂人日記》、《外套》有代表性。1836年發表了諷刺喜劇《欽差大臣》，以現實主義手法，深刻而無情地揭露了官僚集團恣意橫行，違法亂紀的丑惡面貌，獲得了驚人的成功。1842年發表的《死魂靈》，辛辣地諷刺、暴露了地主階級的貪婪和殘暴，描繪了一幅丑惡、腐朽的專制農奴制畫卷。