小婦人（全兩冊漢英對照）

《小婦人》由美國作家路易莎•梅•奧爾科特所著，這部小說以家庭生活為描寫對象，以家庭成員的感情糾葛為線索，描寫了馬奇一家的天倫之愛。馬奇家的四姐妹性格迥異：老大梅格漂亮端庄，有些愛慕虛榮；老二貝絲善良羞澀，熱愛音樂；老三喬自由獨立，渴望成為作家；老四埃米聰慧活潑，愛好藝術，希望成為一名上流社會的「淑女」。故事追隨這四位女性由女孩成長為小女人的歲月，講述了她們不羈的愛情經歷及她們各自追尋不同理想與歸宿的過程。小說受到當時的大思想家愛默生的影響，強調了個人尊嚴與自立自律的觀念；內容平實卻細膩，結構單純而寓意深遠，富有強烈的感染力。

路易莎·梅·奧爾科特（Louisa May Alcott，1832—1888），美國著名女作家，以寫兒童讀物聞名。1868年應邀出版《小婦人》，打動了無數美國讀者，尤其是女性讀者的心弦，一舉成名。之后，又續寫了《小男人》和《喬的男孩子們》。1873年以小說形式出版了自傳著作《經驗的故事》。成名后，投身於婦女選舉運動和禁酒運動。

王之光，現任浙大外語學院副教授、碩士生導師。長期從事英語語言文學專業的教學工作，教授語言學和翻譯。並任全國中外語言文化比較學會副秘書長，曾任浙江省外文學會秘書長。著作有《中學教學全書·英語卷》（合作）、《漢英文字比較研究》（合作），編撰有《了解美國》、《了解英國》，主要譯著有《小婦人》《發條橙》（台灣版為《發條橘子》）、薩德侯爵《索多瑪的 120天》、《那些愛着的人們》、《管理學大創意》系列、柯林斯·科比得英語語法系列《轉述法》、《語詞與圖像》等，並任英國牛津大學英語版《九章算術》（1999年）的英文規范審校。”