• 今日66折
  • 天天BUY
簡體週年慶出版現折

在所有聲音中,我傾聽你:趙又廷為你讀詩

  • 定價:528
  • 優惠價:79417
  • 優惠期限:2017年12月17日止
  • 【分級買就送】分級VIP會員買就送OPENPOINT(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...
 

內容簡介

《在所有聲音中,我傾聽你:趙又廷為你讀詩》由一本詩集和一張詩歌唱片兩部分組成,是趙又廷攜手「為你讀詩」發表的一套中英雙語的詩歌作品。

在專輯中,趙又廷不僅用中英文朗讀了詩集中所收錄的十二首經典英美詩作,還特別給讀者撰寫了一封私人來信,並分享他所解讀與翻譯的詩歌作品。

詩集中的所有詩作由傅浩、汪劍釗、童明、倪志娟四位英美文學方面的傑出翻譯家、研究者攜手趙又廷共同甄選,並撰寫詩歌隨筆與評論。詩作包括拜倫、葉芝、華茲華斯、艾略特、勞倫斯、弗羅斯特、艾米莉·狄金森等的名篇佳作,涉及愛情、生活、自然等主題。專輯的配樂,也由作曲家根據所選詩作及趙又廷的朗讀進行原創譜曲和制作。

與此同時,專輯還邀請美國百老匯戲劇導演與知名播音指導擔任監制。整個創作與制作過程,可謂唱片級匠心打造。

趙又廷(1984.9.25—),畢業於加拿大維多利亞大學,華語影視男演員,「光合作用」項目發起者,代表作品《痞子英雄》《搜索》《狄仁傑之神都龍王》《三生三世十里桃花》等。

「為你讀詩」由Be My Guest(尚客私享家)於2013年6月1日推出,是一個以詩歌為紐帶,連接人和人的國際文化藝術平台和詩意生活方式分享平台,參與者包括國家元首、行業翹楚與大眾。「為你讀詩」不僅致力於推動詩歌小眾圈層重歸大眾視野和日常生活,更著力於發現、分享、踐行詩意美學生活方式。
 

目錄

序言:一封來信

1月1日 新的一天
Listening /D.H.Lawrence
《傾聽》/D•H•勞倫斯
2月3日 我就要起身走了,去往春天
The Lake Isle of Innisfree/W.B.Yeats
《湖心島茵尼斯弗利》/葉芝
3月21日 此刻,內心漲滿幸福
I wandered lonely as a cloud/William Wordsworth
《我孤獨地漫游,像一朵雲》/威廉•華茲華斯
4月22日 萬物生
The Little Lives Of Earth And Form /Philip Larkin
《泥土和洞穴里的小生命》/菲利普•拉金
5月5日 夏天來臨
One Hundred Sonnets of Love /By Pablo Neruda
《你將記得那變化莫測的溪谷》/聶魯達
6月1日 童心即詩
A Prayer in Spring/Robert Frost
《春天的祈禱》 /弗羅斯特
7月7日 除了風的拜訪,一切毫無變化
Can You Imagine? /Mary Oliver
《你能想象嗎?》/瑪麗•奧利弗
8月28日 星河燦爛
She Walks in Beauty/Lord Byron
《她走在美的光彩中》/拜倫
9月25日 我與世界相遇的那天
A Dedication to My Wife/T.S. Eliot
《致妻子》(艾略特)
10月23日 霜如落雪
Blue Rain/Alistair Te Ariki Campbell
《藍色的雨》/阿利斯泰爾•特•阿里奇•坎貝爾
11月23日 回憶可暖寒冬
When You Are Old/W.B.Yeats
《當你老了》/葉芝
12月22日 冬深,天地疏闊
Assurance/William Stafford
《信心》/威廉•斯塔福德

尾聲
The Road Not Taken/Robert Frost
《未選擇的路》/羅伯特•弗羅斯特
趙又廷譯詩A Book/Emily Dickson
《一本書》/艾米莉•狄金森
 

一封來信
我仰頭,
向天空伸出雙臂,
等待一個擁抱。
我呼吸,
只願多帶走一些,
此刻的安寧。
鳥兒沒來我臂上逗留,
蝶兒也不在我指間飛舞,
笑着我的傻,
我也笑了。
我由着自己,如青草一般,隨風搖擺,
宛若世間萬物,
接受着這不偏頗的和煦溫暖。
此刻的幸福,
這寂靜的洗禮,
叫作光合作用。
親愛的朋友,你們好,
我是Mark趙又廷。
在我們急促行走、嚴絲合縫的生活當中,
是否該有一刻輕巧的停頓,一個透氣的間隙,
或是一次美妙的不期而遇?
這包含了12首中英雙語詩歌專輯的作品,
不僅是文學的低語,更是我借由詩人們的話語,
在這季節更迭之中,向你輕聲問候。
謝謝你,給我這個機會,
為你讀詩。
Thank you for the opportunity to read
The poem for you
你的朋友
Mark趙又廷
 

詳細資料

  • ISBN:9787508677958
  • 規格:159頁 / 普通級 / 1-1
  • 出版地:大陸

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 靠近妳,就在今晚。簡體文學書展,參展書全面79折。
 

購物說明

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 週年慶三本75折
  • 石黑一雄

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報