我可能學的是假英語：英語、中式英語和偏誤英語

作者：（英）大衛·弗格森
出版社：石油工業出版社
出版日期：2018/02/01
語言：簡體中文

定價：234元
優惠價：87折204元

運送方式：
臺灣與離島
海外

可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖

載入中...

我要評鑑

分享

內容簡介

《我可能學的是假英語:英語、中式英語和偏誤英語》面向的讀者群體是高中或大學的學生和教師。同樣，這本書對專業譯者和那些在工作中需要使用英語的工作者來說，也將有所助益。為了使《我可能學的是假英語:英語、中式英語和偏誤英語》更加易讀易懂，作者試著將它按照邏輯分成了幾個章節。其中一章包含了一些獨立的詞類：動詞、名詞、副詞、形容詞。還有一章的內容是一些被誤用的表述，這些表述更適合用在口語中，卻經常被誤用在書面語中。其中長的一個章節包含了許多用法怪異的、詞義被誤解的，或是被濫用的表述，這些表述無法被簡單地歸類到某一特定的語法類別中。

作者：（英國）大衛·弗格森（David W.Ferguson）譯者：周雅芳

大衛·弗格森（David W.Ferguson），英國職業作家、譯審，中國外文局高級編審。畢業於愛丁堡大學法學系。年輕時曾作為管理顧問在世界多個國家工作、生活。之後經營家媒體公司並與著名的「曼聯電視」合作。大衛·弗格森是中國翻譯協會國際翻譯研討會的組委會成員，常年從事英文翻譯與編輯方面的研究和培訓。他曾參與審定了：《習近平談治國理政》，李肇星、谷牧等多位知名人士回憶錄，以及多部中國政府白皮書等一系列備受矚目的出版物。大衛·弗格森已經出版了5本有關當代中國的作品。目前，他正致力於創作他的第6本書《老北京的文化傳承》。周雅芳，北京外國語大學畢業生，高級翻譯。福建省廈門市人。曾於愛丁堡國際藝術節期間，協助文化部指派的交流藝術團，在歐洲劇場Playhouse愛丁堡劇場，完成演出及文化交流任務。

Ⅰ.Learning and Studying
學習和研究

Ⅱ.Plural Nouns
名詞的復數形式
Nouns with no plural無復數形式的名詞
1.Advices
2.Aircrafts
3.Assistances
4.Consensuses
5.Equipments
6.Evidences
7.Trainings
Nouns that mean something different in the plural
復數形式與單數形式意義不同的名詞
1.Aid／Aids
2 Attention／Atcentions
3 Consumption／Consumptions
4.Damage／Damagcs
5 Discipline／Disciplines
6.Enlightenment ／ Insights
7.Progress ／ Progresses
8.Research ／ Researches
9.Staff I Staffs
Nouns with a singu har and a plural that are more complicated
復雜類：同時包含復數和單數形式的名詞
1.Contribution ／ Contriburions
2.Convenience I Conveniences
3.Grain ／ Grains
4.Talent ／ Talents
Modifiers修飾語

Ⅲ.General Nouns
1.Backbone
2.Batch
3.Bunch
4.Commodity （product）
5.Connotation
6.Dilemma
7.Disaster
8.Investigation
9.Mountain（S）
10.Remarks
11.Scholar
12.Status（quo）
13.Technology／technique／process
……
Ⅳ.Verbs
動詞

Ⅴ.Adjectives and Adverbs
形容詞和副詞

Ⅵ.Mlscetlaneous Expresslons
其他表述

Ⅶ.Spoken Engllsh Issues
英語口語的問題

Appendix Ⅰ Peter Foster in the Daily Telegraph
附錄1 彼得·幅斯特在《每日郵報》報導中的語法錯誤
Appendix Ⅱ The United Kingdom’’s Government
附錄2 英國政府

看更多

詳細資料

ISBN：9787518320530
規格：258頁 / 普通級 / 初版
出版地：中國

本書分類：語言學習> 語言學

主題活動

閱讀媒合所｜寫書評送25元E-Coupon

購物說明

溫馨提醒您：若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍，建議與其他商品分開下單，以避免等待時間過長，謝謝。

大陸出版品書況：因裝幀品質及貨運條件未臻完善，書況與台灣出版品落差甚大，封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態，故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。

請注意，部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。

調貨時間：若您購買海外庫存之商品，於您完成訂購後，商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間，建議您將簡體書與其它商品分開訂購，以利一般商品快速出貨。

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。