日本神話故事與傳說：戈布爾插圖本

源自《古事記》的日本始源神話，日本民俗學研究者搜集而來大和傳說的原初版本，流傳百年的經典之作，收錄英國插畫黃金時代大師37幅水彩插圖。

須佐之男是怎樣降伏八岐大蛇的？為何春天生機蓬勃、秋天卻悲涼蕭瑟？日本神話傳說有其浪漫而獨特的解釋。書中既有耳熟能詳的民間故事《桃太郎》，又有講述日本眾神來源的《黃泉之國》《魯莽的須佐之男》，還有與牛郎織女、徐福東渡、九尾狐妲己等傳說有異曲同工之妙的《星星戀人》《蓬萊島》《狐女玉藻前》。而在這些故事中，詼諧的情節、喜樂的結局是少數，更多的是戀人無法相守的哀婉、物是人非的凄傷以及對待死亡的超然，彌漫着揮之不去的悲劇氛圍，讓人讀完內心久久不能平靜。

格雷絲·詹姆斯（Grace James，1882—1965年），全名格雷絲·伊迪絲·瑪麗昂·詹姆斯，英國兒童文學作家、日本民俗學研究者。她生於東京，父親托馬斯是一名英國海軍軍官，是一個訪問日本的海軍代表團中的一員，於1873年左右來到日本。格雷絲12歲時，舉家搬回了英國。1910年，她收集日本傳統民間故事並加以改編，完成了《日本神話故事與傳說》一書。除此之外，她還在20世紀30年代到60年代根據自己在日本的成長經歷創作了「約翰與瑪麗」兒童冒險系列。1936年，她首次出版了自己在日本的回憶錄——《日本：追憶與印象》。她累計出版過26部作品，逝於羅馬，享年82歲。

沃里克·戈布爾（Warwick Goble，1862—1943年），兒童圖書插畫家，尤其擅長日本與印度主題的插畫，是20世紀英國最傑出的插畫家之一。他生於倫敦北部的多爾斯頓，早年為報刊繪制插畫，水彩畫是他的強項，1893年，他的水彩作品就在皇家藝術學院展出。1896年開始涉足圖書插圖，致力於為世界著名的科幻小說和童話民間故事繪制插畫。他共為22本書繪制過插畫，代表作有《世界之戰》《孟加拉民間故事》《金銀島》等傳世的插畫經典。