伴手禮 (DVD)

♣♣ 倫敦影展、多倫多影展 官方入選 ♣♣

♣♣ 【鋼琴教師】【愛•慕】坎城影后  伊莎白雨蓓 ♣♣

♣♣ 【不打不相愛】 法國凱薩獎最佳新人 凱文阿札伊斯 ♣♣

 

★故事Synopsis

金曲靜候復刻，愛情等待相遇，今年最沁人心脾的浪漫故事…

獻給都會男女的復刻限定紀念品~

曾是樂壇一位閃亮璀璨的歌手，如今選擇洗盡鉛華、無所眷戀，隱身於一家肉品工廠上班平凡度日。剛進工廠打工的年輕拳擊手，發現她曾是70年代以些微差距敗給瑞典ABBA樂團的歌手，為法國拿下「歐洲歌唱大賽」第二名，但昔日輝煌已成褪色殘片，她閉口不談塵封許久的秘密。對他一見傾心的拳擊手試著打開她退卻封閉的心房，鼓勵她東山再起，又自願當她的經紀人，但重返樂壇的路是陌生又熟悉，她發現自己不僅渴望掌聲、渴望舞台，更是無法忘懷心中那份紀念品…。

 

★關於電影 About the Film

～一段歌手與粉絲的姐弟戀，再現法式浪漫版的「K歌情人」～

    影像風格以「超脫世俗的頑劣和清新之風」盛名的導演巴沃德弗恩（Bavo Defurne）繼首部長片【鄰家男孩】（ Noordzee, Texas）睽違五年，與坎城影后伊莎貝雨蓓（Isabelle Huppert）及法國凱薩獎最佳新人凱文阿札伊斯（Kevin Azais）聯袂打造一件將深藏影迷心中的「伴手禮」，炫妙浪漫的愛情故事，描述年紀相差一截的退隱女歌手和粉絲互生曖昧的情愫，相知相惜、相互鼓勵彼此，在沁人心脾的柏拉圖式愛情關係中，豐富細膩的感情流露，伴隨嫋嫋動人的主題曲，導演精確處理這段特殊關係，引導恰如其份的情感流動，最大功臣是兩位演技派黃金組合的極致詮釋，完美傳達出角色於劇本之外的強烈張力，勾勒出年輕人樂觀、冷眼看待疲倦失意者的揪心拉扯，精彩演出男女主角對愛情及舞台掌聲的強烈渴望，複雜心情詮釋得絲絲入扣。這是一部跳出傳統格局的浪漫愛情詩篇，更是伊莎白雨蓓近年最獨特且最值得一看的演出。整部電影宛如悄然降至心中的伴手禮，或許是來自一處風景、一抹紅衣或一首歌，等你細細咀嚼，再三回味。

 

電影原創音樂由美國知名樂團粉紅馬丁尼（Pink Martini）擔綱作曲，特為伊莎貝雨蓓戲中角色打造的重返舞台主題曲「漂亮男孩」（Pretty Boy），歌頌與年輕男孩的相遇，歡鬧激昂的副歌大聲喊出：「我願意」（I say yes），記憶點之深，保證在觀眾腦海留下深刻印記。

 

★導演卡司陣容

◆ 導演／巴沃德弗恩（Bavo Defurne）

    1971年生的比利時導演巴沃德弗恩，自出道即獲獎不斷，在新一代歐洲年輕導演中嶄露頭角，他的電影題材多是探討愛情關係及逝去遺憾，並以自然、帶點嬉鬧的幽默方式建構其電影風格，且在他的電影中也可看出他喜愛導演的影子，像是道格拉斯瑟克（Douglas Sirk ）及愛森斯坦（Sergei Eisenstein）等。最特別的是，德弗恩及他的合作團隊已建立出富有個人色彩的浪漫電影風格，帶有獨一無二的美學氣質在。2011年首部長片【鄰家男孩】（ Noordzee, Texas）獲蒙特利爾國際電影節銀絲帶獎和影評人費比西獎，羅馬國際電影節都市愛麗絲獎。【伴手禮】（Souvenir）為他2016年的最新作品。

 

■ 演員／當代最偉大的女演員 伊莎貝雨蓓（Isabelle Huppert）

    1953年出生，畢業於歐洲最具聲譽的法國國立戲劇藝術學院，從1971年開始已演出超過100部電影，戲路寬廣，獲獎無數，曾經2度獲得坎城影展最佳女主角獎，被凱撒獎提名15次，是該獎項的紀錄保持人，並於2009年擔任第62屆坎城影展評審團主席，可說是全世界最會演戲又最會得獎的女演員，已成為首屈一指的電影研究理論的活教材。

 

伊莎貝雨蓓於1977年演出瑞士導演克勞德（Claude Goretta）執導的【編織的女孩】（La Dentelliere），獲得英國電影和電視藝術學院最佳新人獎，並首度入圍凱撒獎最佳女主角，讓她首次取得國際注目。1978年演出新浪潮巨匠克勞德夏布洛（Claude Chabrol）的 【維奧萊特•諾齊埃爾】（Violette Nozière），榮獲坎城影展女演員獎，瞬間名氣大噪。80年代後，雨蓓又多次和法國大師級導演高達（Jean-Luc Godard）、夏布洛（Claude Chabrol）、莫里斯皮雅拉（Maurice Pialat）合作，1988年以【女人的故事】（Une Affaire de Femmes）榮登威尼斯影后，1996年以【儀式】（La Cérémonie）首度獲得法國凱撒獎最佳女主角獎，二度冊封威尼斯影展最佳女演員獎。2001年以【鋼琴教師】（La Pianiste），第二次榮膺坎城影展影后，【伴手禮】（Souvenir）是她2016最新的作品，法國安排在2016年歲末聖誕節上映（商業映演），台灣隨後在農曆春節1/26開映。

 

■ 演員／凱文阿札伊斯 (Kevin Azais)

    1992年出生的法國男星，凱文阿札伊斯（Kevin Azais），2014年以【不打不相愛】（Love at First Fight ）獲法國凱薩獎、盧米埃獎的最佳新進男演員獎的殊榮，以清新自然的演技，反轉男女特質的刻板印象，完美詮釋男女之間從認識到相戀的過程，激發出截然不同的性別火花。在新片【伴手禮】（Souvenir）飾演一位懷抱夢想的拳擊手，與伊莎貝雨蓓大談姐弟戀，戲中大露養眼精實身材。

 

★關於「歐洲歌唱大賽」：

        《歐洲歌唱大賽》由歐洲廣播聯盟（EBU）主辦，自1956年開辦以來，已成為歐洲最重要的音樂盛事，出賽國家約有 40個，每個國家派出一個歌手或一個樂團演唱一首自選的歌曲，由觀眾透過電話、簡訊或網路票選出最喜歡的歌手，歷屆優勝者中，ABBA（1974年）和席琳狄翁（1988年）最為知名，成為享譽國際的巨星。

 

而這部電影的靈感是來自1987年代表比利時參加《歐洲歌唱大賽》的莉蓮聖琵爾（Liliane Saint-Pierre ），但據說這位歌手並不想以她的故事作為背景，這也是為何選擇設定在1970年代，而非80年代。更有趣的一點是【伴手禮】（Souvenir）的其中一位製作人黛絲瑞諾斯布許（Désirée Nosbuch）曾擔任1984年《歐洲歌唱大賽》的主持人；而1974年那場比賽，的確是由瑞典國寶樂團ABBA獲得冠軍，但當時第二名歌手並非比利時，而是由義大利歌手獲得。導演藉由虛實交錯的時空，如真似假的設定，更增添電影的趣味性。

 

★關於配樂粉紅馬丁樂團 (Pink Martini)：

電影配樂邀請到粉紅馬丁尼（Pink Martini）跨刀製作，該樂團於1994年成立於美國波特蘭，由14位頂尖音樂好手所組成，包括人聲、絃樂、管樂與打擊樂器群；不僅使用多國語言歌唱，展現出的音樂風格也相當多元，揉合拉丁、爵士、流行、世界民謠、古典樂等，是一個呈現豐富國際樂風的頂尖樂團。粉紅馬丁尼在2016年11月發行的最新專輯「Je dis oui! （I Say Yes）」，收錄了三首電影主題曲含「Joli garçon（Pretty Boy）」，充滿異國情調的樂風及浪漫的巴黎情懷，保證讓樂迷大飽耳福。

 

片名：伴手禮 (SOUVENIR)

級數︰保護級

發行／代理：聯影

上架︰2017年8月18日

規格︰DVD-9

視訊：16：9

音訊：Dolby 5.1

長度：91分鐘

字幕︰英文／中文／隱藏

語言：法語

製片：伊夫韋布雷肯Yves Verbraeken

導演：巴沃德弗恩Bavo Defurne

演員：伊莎貝雨蓓Isabelle Huppert／凱文阿札伊斯Kévin Azaïs／約翰萊森Johan Leysen

劇本：雅克布恩Jacques Boon／巴沃德弗恩Bavo Defurne／伊夫韋布雷肯YvesVerbraeken

音樂：粉紅馬丁尼Pink Martini

剪接：蘇菲韋爾克呂斯Sophie Vercruysse

攝影：菲利普吉爾伯特Philippe Guilbert