Political Tribes: Group Instinct and the Fate of Nations

　　習以為常的偏見，造成美國外交的困境與挫敗

　　耶魯法學教授，《虎媽的戰歌》作者蔡美兒，繼精準預測全球化導致的危險動盪後，直指美國對政治部落主義的放任是外交政策一再失敗的主因！

　　人類是群居動物，我們必須有所歸屬。在世界的許多角落，令許多人願意為之奮戰、犧牲與殺戮的重要群體認同，都是來自種族、宗教、派系與氏族。但美國傾向以國家型態掀起明確的戰爭—資本主義與共產主義、民主政體與極權政體，「自由世界」與「邪惡軸心」–因而時常輕忽了部族政治的力量。這種盲目性一次又一次地破壞了美國的外交政策。
　　
　　在越戰中，糾結於冷戰的衝突，我們沒看到大多數越南“資本家”是被討厭的華人少數，每一個支持自由市場的舉動都在幫助越南人民對抗美國。在伊拉克，美國人對遜尼派與什葉派之間的仇恨竟爾不屑一顧。如果美國人想要正確的外交政策，讓自己遠離永無止境的警戒與難以戰勝的戰爭，就必須切實掌握國外的政治部落主義。
　　
　　正如華盛頓的外交政策機構對外國部族政治的視而不見，美國政治菁英也對普通美國人來說最重要的群體身份毫不在意，而這正在撕裂美國。隨著川普的崛起，身分認同政治以一種特別危險的、種族影響的方式影響了左右兩派。此刻的美國，每個族群都感到威脅：白人和黑人、拉美裔和亞裔、男人和女人、自由派和保守派等等。集體迫害與歧視普遍存在。左派一方掀起了越來越激進的排外特權與文化挪用的辯論。而另一邊，右派白人民族主義的不安情緒上升更加強了仇外心理。
　　
　　蔡美兒言詞鏗鏘，認為每個國家都應該重新發掘超越政治部落的國族認同。假團結的口號夠多了，都只是另一種分歧的形式。現在，承認各群體差異的現實，對抗分裂彼此的深刻不平等，才有辦法達成更近一步的團結。
　　
　　「一如往常，蔡美兒提出了一個挑釁的處方來治癒我們的政治疾病。她挑戰我們跨越族群的鴻溝–不是透過否認分歧，而是透過歌頌它們。」–《給予》《反叛，改變世界的力量》《擁抱B選項》作者亞當．格蘭特
　　
　　(文/博客來編譯)

作者簡介

　　Amy Chua is the John M. Duff, Jr. Professor at Yale Law School. She is a noted expert in the fields of ethnic conflict and globalization, and the author of the bestselling titles World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability, Day of Empire: How Hyperpowers Rise to Global Dominance—and Why They Fall, Battle Hymn of the Tiger Mother, and her most recent book, The Triple Package: How Three Unlikely Traits Explain the Rise and Fall of Cultural Groups in America, co-written with Jed Rubenfeld. She lives in New Haven, Connecticut, with her husband and two daughters.