MONOCLE 第113期 5月號/2018

封面: 生活優化之設計特輯
2018年米蘭傢具展開展的同時，MONOCLE推出全球設計五十項傢俱設計創新，從赫爾辛基皇宮餐廳翻新、改寫「中國製造」印象的廣州Zens生活家居Picto幽默傢俱系列到保留二十世紀中期歐洲傢俱製作工藝的芬蘭公司Politura……等，想掌握全球設計趨勢的讀者們，本次特輯的報導內容是您不可或缺的參考資料。
 
封面故事: Rimowa品牌年輕化
封面的微笑行李箱引導各位讀者認識併入LVMH集團後的德國著名行李箱RIMOWA的新任執行長Alexandre Arnault。今年只有25歲的他是在2017年1月正式在科隆總公司就職，可說是全球上市企業中，最年輕的執行長。他上台之後，指出中國的「7千萬人口」市場以及年輕世代的成長潛力。今年RIMOWA已經與美國潮牌Off White推出聯名行李箱，下一個新的行銷方向會是什麼？且讓我們持續觀察。
 
與紐西蘭女總理訪談
Jacinda Ardern今年37歲，以工黨黨魁身份於去年十月26日當選紐西蘭總理。預計在六月份請六個禮拜的育嬰假。只有三年的總理任期，面對外國資金湧進所引起的房地產急速上漲以及國內日益嚴重的貧困孩童、遊民與毒品氾濫，這位「有話直講」的總理在訪談中，指出她的五大執政挑戰：中國、區域發展、社會問題、世界領導地位以及聯合政府……等。至於同樣位在亞太區域的台灣，如何從人口只有480萬的紐西蘭借鏡國際經驗？值得各位讀者詳讀一番。
 
加州夢
上個世紀六○年代是美國西岸建築的黃金年代。本篇報導的主角Ed Killingsworth是該時期被忽略的英雄，他的作品大多是飯店與住宅，分布在洛杉磯南邊的長島，並形成當地特殊的住宅風格。有別於當時如同博物館的室內主流設計風格，他的建築特色則是高聳的門、整面的落地玻璃與屋內庭院設計……等。一起來看看他在1961年為妻子Laura所建造的房子，挑高的法國門設計與室內流水的造景。
 
更多知名設計師的訪談，包括同時與70-80個客戶發展400個品項的Nendo設計公司的佐藤大、負責2018年倫敦Serpentine Pavilion設計的墨西哥女建築師Frida Escobedo與讓義大利高級廚具Boffi拓展國際市場的設計總監Roberto Gavazzi。他們對細節的關注、對市場的全面了解以及良好工作倫理……等，應該是他們在業界發光發亮的關鍵！難得的跨領域分享，請各位讀者不要錯過。

打開觀察世界的窗口

　　身在資訊流通快速，瞬息萬變的世界裡，你所需要的是更加精準的掌握時代脈動，了解全球潮流動向，在每期的Monocle當中，將為資訊高度感知的你奉上來自全球世界各地的各種消息，包括財經、設計，時尚，娛樂，以及藝術…等，除此之外我們還將比任何人都更早嗅到潮流的起源，關於環保以及各種嶄新生活態度和方式也將在每期當中為你奉上，不只為你打開觀察世界的窗口，同時還要讓你更加了解我們所生存的環境以及位於世界當中的場域座標。