• 團購網
  • 博客來售票網
  • 今日66折
  • 天天BUY
CNN互動英語(互動光碟版) 1月號/2015 第172期

CNN互動英語(互動光碟版) 1月號/2015 第172期

  • 刊別:月刊
  • 出版地區:台灣
  • 語言:繁體中文
  • 出版社:希伯崙
  • 出版日期:2014/12/25
  • 定價:220
  • 優惠價:95209
運送方式
  • 宅配可配送點:台灣、台灣離島、全球
  • 7-11取貨可取貨點:台灣、台灣離島、香港
載入中...
 

封面故事

Penguin Impersonators
Robot Chicks Give Researchers a Bird’s-Eye View of Life in the Colony
近身觀察南極企鵝的利器——機器小企鵝
 
KRISTIE LU STOUT, CNN ANCHOR
Can you tell the difference between a real penguin and [a] mechanical version? Well, researchers are using fake penguins to get close to real ones. And CNN’s Jeanne Moos has more on the odd friendship between penguin and robot.
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
How do you bamboozle a bunch of penguins? With this. 
Oh, sure, you may think the adult is saying, “That is not one of mine,” but researchers writing in the journal Nature Methods report that penguins are a lot less stressed by rovers than humans. Though they peck and attack this undisguised rover, heart rates are still lower with a rover than if a human researcher entered the colony to collect data.
But making the rover look like one of them... 
 
PHILIP DALTON, PRODUCER, “PENGUINS – SPY IN THE HUDDLE”
We call it ChickCam.
 
CNN 主播  克莉斯汀.魯.史道
你能分辨真的企鵝和機械版企鵝之間的差異嗎?科學家利用假的企鵝去接近真正的企鵝。本台記者吉妮.莫斯要來報導企鵝與機器企鵝之間的奇特友情。
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
你要怎麼矇騙過一群企鵝?用這個。
喔,當然,你可能會想這隻成年企鵝在說:「這可不是我的孩子。」但為《Nature Methods》期刊撰稿的科學家報告指出,企鵝來自觀測車的壓力比人類小得多。雖然牠們會猛啄攻擊這台沒有偽裝的觀測車,但比起研究人員進入企鵝群中收集資料,牠們和觀測車在一起的心率還是比較低。
但把觀測車弄成像牠們的一份子……
 
《企鵝的秘密生活》製作人  菲力普.達頓
我們叫它「幼鳥攝錄機」。
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
. . . really made a difference. The first fake chick rover left the wheels exposed, but even it was allowed into the penguin huddle. Then the new and improved version was introduced by filmmakers doing a documentary miniseries called Penguins – Spy in The Huddle.
 
PHILIP DALTON, PRODUCER, “PENGUINS – SPY IN THE HUDDLE”
They’re caterpillar tracks.
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
An all-terrain penguin.
 
PHILIP DALTON, PRODUCER, “PENGUINS – SPY IN THE HUDDLE”
Yeah.
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
The ChickCam was such a hit, it had an adult taking the fake under its wing.
How fooled were they? Fooled enough to “sing” to the pretend penguins.
 
DR. YVON LE MAHO, UNIVERSITY OF STRASBOURG
They made vocalizations to communicate with the fake penguin.
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
A real chick answered. But the researchers say the next generation of fakes may play penguin calls.
One Web poster wondered, “But can’t they smell it’s not a real penguin?” Turns out penguins don’t use smell as much as vocalization to relate.
You think the penguins are really fooled. They think this is a living creature?
 
DR. YVON LE MAHO, UNIVERSITY OF STRASBOURG
I think at least they are confused.
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT 
[The] most sophisticated fake actually lays eggs—eggs with cameras in them.
 
PHILIP DALTON, PRODUCER, “PENGUINS – SPY IN THE HUDDLE”
And the egg would scoot out . . . out of the bottom here.
 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Giving a low-angle view as it gets . . .
 
PHILIP DALTON, PRODUCER, “PENGUINS – SPY IN THE HUDDLE”
. . . kicked around the colony.
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
……真的就不一樣了。第一架偽裝幼鳥觀測車讓輪子暴露在外,但即便如此還是被接納進入企鵝群中。然後影片製作人引介了新的進化版來拍攝一個紀實的迷你系列節目,名為《企鵝的秘密生活》。
 
《企鵝的秘密生活》製作人  菲力普.達頓
它們是履帶。
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
一隻適合各種地形的企鵝。
 
《企鵝的秘密生活》製作人  菲力普.達頓
沒錯。
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
幼鳥攝錄機相當受歡迎,甚至讓一隻成鳥納入羽翼下照顧。
牠們被愚弄到什麼程度呢?愚弄到會對假企鵝「唱歌」。
 
斯特拉斯堡大學  依凡.拉莫荷博士
牠們發出聲音和假企鵝溝通。
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
一隻真的幼鳥回應了。不過研究人員說,下一代的假鳥也許能播放企鵝的叫聲。
有人在網路上發文提出疑問:「但是牠們聞不出那不是真的企鵝嗎?」原來企鵝之間相處並不是用嗅覺,主要是用聲音。
你們認為企鵝真的被騙了。牠們認為這是隻活生生的動物嗎?
 
斯特拉斯堡大學  依凡.拉莫荷博士
我想至少牠們搞不清楚。
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
最精密的假企鵝真的會下蛋──裡面有裝鏡頭的蛋。
 
《企鵝的秘密生活》製作人  菲力普.達頓
蛋會咕溜滾出來……從底部這裡出來。
 
CNN 特派員  吉妮.莫斯
可以拍低角度視野,當它被……
 
《企鵝的秘密生活》製作人  菲力普.達頓
……企鵝群踢來踢去。
 
《 詳細內文請翻閱NO.172 1月號CNN互動英語雜誌 》 
 

雜誌目錄

政治
Political Animals
動物與美國政治的不解之緣
Candidates and Creatures Team Up to Score Campaign Points
美國國會期中選舉選戰的候選人廣告出現許多種動物,包括鱷魚、豬、狗、鸚鵡等,除了關注動物相關的議題,歷來美國政治就常用動物作為各種譬喻。
 
歷史
The Fall of the Berlin Wall
柏林圍牆倒塌25週年  回顧共產世界的蛻變
Remembering the Historic Reunion of East and West
柏林圍牆始建於1961年,將東德境內的西柏林整個包圍,是西方民主世界與蘇聯共產主義對壘的產物,1989年11月9日,這道冷戰鐵幕的象徵在民主潮流推動下終於拆毀,隔年兩德也終於統一。
 
科技
Shoot Like a Pro
你能用手機拍出專業影片?  CNN攝影記者來教你!
Tips to Turn Yourself into a Smartphone Spielberg
行動電話的照相與攝影功能愈來愈強大,CNN攝影記者示範用iPhone6與專業攝影機畫質的差異,並傳授用手機拍出專業水準的訣竅。
 
科技
Halting the Hackers
不可不知道的免費Wi-Fi網路陷阱
Simple Steps Make Secure Web Surfing a Walk in the Park
許多人會在公開場合搜尋開放的Wi-Fi網路上網,卻不知道可能落入駭客陷阱,有心人士可輕易竊取網路帳號、密碼及信用卡資料進行購物或詐騙。
 
財經
From Battlefield to Bathroom
從戰場走進居家  盒裝面紙的故事 
The Unexpected History of Kleenex Facial Tissues
金百利公司在一次大戰時以多孔纖維棉製作防毒面具濾網,戰後用剩餘的大量原料開發出卸妝紙,後來則以拋棄式手帕來宣傳,並於1929年首度推出盒裝面紙,如今每天要生產百萬盒,Kleenex甚至在英語中成為面紙的代名詞。
 
科學
Penguin Impersonators
近身觀察南極企鵝的利器——機器小企鵝
Robot Chicks Give Researchers a Bird’s-Eye View of Life in the Colony
科學家利用企鵝寶寶機器人混入南極企鵝群中,拍攝研究企鵝生態與行為,不但吸引成年企鵝照顧,小企鵝也窩在一起取暖,拍下許多有趣又珍貴的畫面。
 
科技
Real Smart Dummies
汽車安全的無名英雄  撞擊測試假人進化史
The Latest in Crash Test Technology Takes a Beating to Save Lives
汽車衝撞安全測試需要用到假人,為了取得更有用的實驗數據,假人的設計也愈來愈精確,除了有男女幼童,現在身體各部位還能連結線路紀錄衝擊力道,以此作為汽車改進的參考。
 
科學
Eyes on the Skies
深入太空之眼——世界最大的光學望遠鏡
Large Binocular Telescope Looks to the Edge of Our Universe
大雙筒望遠鏡位於美國亞利桑那州、海拔3300公尺的格拉漢姆山頂,是目前世界最大的光學望遠鏡,兩面主鏡可分別觀測,也可匯聚形成銳利影像,窺探前所未見的深太空。
 
趣聞
Comet Comedy
電影情節成真  太空船成功登陸彗星
ESA Scientists Make History and Humor with the Successful Philae Landing
歷經10多年,彗星登陸器菲萊號終於在2014年11月12日成功登陸彗星67P,有如科幻電影般的情節成真,讓科學家們顧不得形象,興奮之情溢於言表。
 
旅遊
Exploring Angkor
讓世人驚嘆連連的吳哥窟
Cambodia’s Ancient Temple Complex Opens a Portal to the Past
世界七大遺跡之一的吳哥窟於12世紀建成,佔地近200公頃,整個寺廟古城原本荒廢隱沒於叢林中,修復工程歷時將近90年終於1993年開放觀光,建築宏偉、石雕細緻、巨大老樹盤結糾扯,令人讚嘆古文明的興衰。
 
國際瞭望
Japan’s Abe Dissolves Parliament on Recession News
日本經濟衰退  安倍解散國會
Storm Buries Buffalo in Snow
強烈暴風雪肆虐冰封美東
Obama Issues Executive Immigration Order
歐巴馬硬推新令保護非法移民挨批
 
聽懂CNN財經報導
Central Bank Stimulus from EU and China Boosts Global Markets
中國、歐洲央行刺激政策提振全球股市
 

內容簡介

新聞:時事、新知 開啟英語世界的大門 CNN官方授權 ◎聽懂CNN,英語溝通無障礙: 全球212個國家,超過十億人口收看的CNN,每天透23顆衛星24小時報導世界各地新聞,解析產業動態,《CNN互動英語》由CNN官方授權,每月從:全球新聞、亞洲世界新聞、商業新聞中心、娛樂線上等10大節目中,精選新聞內容,再分為政治、生活、財經、科技、娛樂、旅遊及人物等學習主題,由專業中、外編輯老師加入背景分析,編寫學習重點,讓您確實掌握全球新聞動態,學好英語。 ◎享受聽懂CNN的成就感: 聽懂CNN是很多學習英語的朋友可望不可及的目標,也是國內許多大專院校教授指定的英語訓練教材,更是國人練習英語聽力的最佳選擇,想學好英語,最重要的就是環境,有好的語言學習環境才能快速吸收,《CNN互動英語》讓讀者不用出國也能體驗最優質的學習環境,用流利英語掌握世界脈動。 如果您: ?想聽懂 CNN、ICRT 英語新聞 ?面對外國客戶,心驚膽跳 ?想具備優秀英語能力,增加工作機會 ?想面對外國朋友能侃侃而談 ?即將出國旅遊或參加商務考察,擔心英語不能溝通 CNN互動英語是您最佳的選擇!!! 內含:雙效合一互動光碟乙片 (內含課文朗讀 MP3檔案)
 

詳細資料

  • 條碼:R030046059

最近瀏覽商品

 
 

購物說明

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則