客服公告:港、澳711取貨常見問題,請見客服中心Q&A;聯繫客服方式,請發信給我們。詳情

  • 團購網
  • 博客來售票網
  • 今日66折
  • 天天BUY
Live互動英語(互動光碟版) 3月號/2015 第167期

Live互動英語(互動光碟版) 3月號/2015 第167期

  • 刊別:月刊
  • 出版地區:台灣
  • 語言:繁體中文
  • 出版社:希伯崙
  • 出版日期:2015/02/25
  • 定價:220
  • 優惠價:95209
運送方式
  • 宅配可配送點:台灣、台灣離島、全球
  • 7-11取貨可取貨點:台灣、台灣離島、香港、澳門
載入中...
 

封面故事

Québec’s Old-World Charm
探訪魁北克古老風情
─Jay Sailors
 
QUÉBEC City is an essential stop on any tour of Canada. Offering many historic landmarks and special events, the city leaves visitors with impressions that last a lifetime.
Here you’ll find a taste of old-world Europe, since the city was first settled by the French more than three centuries ago. Apart from being among the oldest cities in North America, Québec is also the only walled city left on the continent. Its 4.6 kilometers of stone walls are themselves a popular tourist attraction. They invite visitors to take a walk on top and enjoy the city’s amazing views.
Among the many impressive sights inside the city is the Place Royale, where the French first settled in the area. As you walk the narrow streets, you can see rows of seventeenth- and eighteenth-century houses with slanted roofs. On the square is North America’s oldest church. Look inside, and you’ll see a model ship suspended from its ceiling.
Another must-see attraction is the Morrin Centre. Built as a prison, it was transformed into a college in the mid-nineteenth century. Today, it offers a beautiful library with stone walls and antique furniture. These are only a few highlights of Québec’s treasures.
去加拿大旅遊,魁北克市是絕對不能錯過的一個停留點。這個城市提供許多具有歷史意義的地標性建築和特別的活動,讓遊客留下畢生難忘的印象。
在這裡你可以體驗古色古香的歐洲風情,因為在三個多世紀以前法國人首先定居在這座城市。魁北克除了是北美洲最古老的城市,也是這個大陸上唯一還有城牆的城市。其四點六公里長的石牆本身就是非常受歡迎的旅遊景點。它們吸引遊客到牆上散步並且欣賞這個城市迷人的景色。
「皇家廣場」是城市裡許多令人印象深刻的景點之一,這裡是法國人最早定居的地區。當你走在狹窄的街道上,你可以看到一排排十七、十八世紀斜屋頂的房子。在廣場上有北美洲最古老的教堂。往裡面瞧,你會看見一艘模型船懸掛在天花板上。
另一個必看景點是「墨林中心」。它原本興建作為監獄,在十九世紀中葉時改建成一所大學。現今它有一間以石牆砌成、擺設古董家具的美麗圖書館。這些只是魁北克眾多瑰寶景點中的一些亮點。
 
Adding to Québec’s many attractions is a variety of special events. The best-known winter event is the opening of the Ice Hotel, built completely of ice and snow. From January through March, the hotel offers icy rooms, ice-sculpture exhibitions, and drinks served in glasses made of ice. More winter beauty can be found at the Festi Lumières. In this festival, thousands of lights are used to create magical winter scenes of colorful palaces, trees, and animals.
Québec also offers extreme downhill skating to serious lovers of ice. Held in mid-March each year, this competition brings together more than a hundred athletes from twenty countries around the world. Meanwhile, for those who want to try winter sports themselves, there are plenty of opportunities to go skiing and even dogsledding. 
Winter isn’t the only focus at this time of the year. Visitors can also taste the area’s delicious food. In fact, Québec has given birth to many rich dishes, combining local flavors and the French tradition. For this reason, the city has also become a food-lover’s destination. This, along with the variety of things to see and do, makes Québec one of the most exciting tourist stops in Canada. 
為魁北克許多吸引人的景點再添一筆的是各式各樣特別的活動。最有名的冬季活動是寒冰旅館的開張,這間旅館全是用冰雪打造的。從一月到三月,這間旅館提供冰房、冰雕展還有用冰做成的杯子來供應飲料。更多冬天的美景可以在「魁北克燈光節」中看到。在這個節慶活動裡,數千盞燈飾被用來營造繽紛的宮殿、樹木和動物的魔幻冬季景致。
魁北克也提供極限下坡溜冰給冰雪的重度愛好者。這個比賽每年在三月中舉辦,讓來自世界各地二十個國家、超過一百名運動選手齊聚一堂。同時,對想要親自試試冬季運動的人,這裡有很多滑雪甚至乘坐狗拉雪橇的機會。
冬天並不是每年這個時候的唯一焦點。旅客也可以嚐嚐這地區的美食。事實上,魁北克孕育出許多結合在地風味以及法國傳統的豐富菜餚。因此,這個城市也成為饕客的目的地。美食加上各式各樣可以觀賞和體驗的事,讓魁北克成為加拿大其中一個最精彩的旅遊景點。
 
《 詳細內文請翻閱NO.167 3月號Live互動英語雜誌 》
 

雜誌目錄

4  Live關鍵時事新聞
 
9  焦點話題
 
10  大師名作選 
The Little Princess and the Poet
〈小公主與詩人〉
〈小公主與詩人〉為英國作家伊芙琳.夏普的作品,故事中的詩人對貧困的人懷著悲天憫人的胸懷,卻因面貌醜陋而不受眾人重視。然而,從小失明的公主卻能體會詩人的善良與真心,明白真正的美麗來自內心而非外表。
 
14  旅遊好去處
Québec’s Old-World Charm
探訪魁北克古老風情
加拿大的魁北克具有濃厚的法國文化色彩,其壯麗的城牆、古色古香的建築瑰寶和融合多國風味的美食,皆讓遊客流連忘返。魁北克的冬天有許多特別的活動,遊客可以觀賞各種冰雕、冰雪打造的旅館,也可享受冰上戶外活動,而燈光節呈現的璀璨美景更是不容錯過的亮點。
 
18  克漏字
Tetris for Lazy Eyes
打電玩治療弱視?
過去罹患弱視的人接受治療需要戴上眼罩,但總會惹來不必要的注意。近期加拿大麥基爾大學的研究團隊正研發一種新的方法來治癒弱視──玩俄羅斯方塊!此項富涵趣味的療法已初步獲得臨床測試的正面效果,可望在未來推行。
 
20  語言文化 
Some Facts about the English Alphabet
趣談英文字母的歷史
英文字母是由羅馬字母發展而來,但也受到其他語言如希臘文、諾曼文的影響,從Xmas、字母qu組合等例子可以看出。一同來了解英文字母表有趣的文字淵源吧!
 
24  生活情境對話
At a Traditional Market
圖解傳統市場
Shopping in a Traditional Market
在傳統市場買東西
.英語聽力測驗
 
28  職業大觀園 
Being a Special Effects Makeup Artist
特效化妝師這一行
我們常在電影中看到演員臉上的傷疤、老妝或像怪物的特殊造型等,都是來自特效化妝師的創意及巧手。特效化妝師需在電影開拍前與導演討論造型,在拍片過程中也需與片場其他人合作,並時時注意演員妝容的細節,以呈現出最棒的視覺效果。
 
32  心理科學 
How Horror Hooks and Helps Us
淺談恐怖片為何受歡迎及好處
一些研究發現,看恐怖電影竟然有意想不到的好處。趕快翻開p. 32來瞧瞧!
 
36  藝術文化
Statues Speak Their Minds
雕像會說話
「歌唱倫敦」推行的「說話的雕像」計畫讓散布在英國倫敦和曼徹斯特各處的公共雕像能夠說話!只要用智慧型手機輸入雕像基座的連結,或者刷一下條碼或晶片,就可以聽到雕像娓娓道出心聲。
 
38  科技社會 
Robots vs. Humans: Who Will Win Out in the Job Market?
機器人和人類,誰能在就業市場勝出?
牛津大學一份研究指出,因為科技發展迅速,未來將有許多工作會交由機器人負責。但也有專家持不同的看法,認為科技革命反而會創造更多新的工作機會,而需要人類創意特質的工作也不會被取代。您怎麼看呢?
 
42  主題式會話 
Europe on a Budget
歐洲省錢自助行
1. Spring Break in Europe  春假遊歐洲
2. Getting Around  四處遊歷
 
45  唱歌學英語
Studying English with Songs:
Dangerous
大衛.庫塔:〈危險愛情〉
 
46  健康生活  
Taste Matters
味覺鈍化的影響
現今超商、速食店、各式餐飲店隨處可見。但長期外食或習慣高糖、高鹽飲食的人要小心了,因為味蕾感受味道的能力容易因此變得遲鈍、甚至導致肥胖。藉由調整飲食習慣、精心挑選餐點,我們可以保持健康,同時也享受食物美味,一舉兩得!
 
Being Nosy about Food  
延伸對話:「打聽」各種食物
 
51  翻譯練習
Translation Practice
 
54  Discovery頻道 
Edge of Alaska
《阿拉斯加最偏鄉》
位於阿拉斯加的麥卡席鎮過去曾因淘金而興盛一時,後來逐漸沒落,現今人口數不到五十人。透過節目,我們得以瞭解當地居民如何在艱困寒冷的地區過著自給自足的生活以及他們選擇留下的原因。
 
58  電影快報
.Furious 7 《玩命關頭7》
.In the Heart of the Sea 《白鯨傳奇︰怒海之心》
.Cinderella 《仙履奇緣》
 
60  General English Proficiency Test  全民英檢中級模擬試題
 
64  Chinese Translation and Answer Key  中文翻譯與解答
 
71  GEPT Answer Key  全民英檢中級模擬試題解答
 

內容簡介

中級:生活、實用
讓您輕鬆開口說英語
全民英檢中級
 
◎把英語融入生活中:
  所有人都知道,學習英語最有效的方法是,『請一對一的英語家教』和『到海外遊學』。因為,只有這兩種方法能讓你『融入英語情境』、能讓你『用英語與老外互動』,否則學再久的英語,遇到老外還是既聾且啞。《Live互動英語》以實用為出發點,所有教學設計都貼近生活情境,讓生活中的點點滴滴都成為最好的學習教材,塑造出最自然的英語學習環境。
 
◎『聽、說、讀、寫』一次搞定:
  Live互動英語每月依照課程內容安排學習計畫表,幫您規劃學習進度,課程包含徐薇文法必殺技、3-D圖解、3-D動畫、真人影片、電影、MTV等豐富教材,並分為『聽、說、讀、寫』四大學習教室,針對需求全方位教學,每段會話教學主題明確,內容實用,幫助您能在各種場合用英語流利對答,讓您深刻體驗『情境式』英語學習的驚人效果,輕輕鬆鬆開口說英語。
 
如果您:
 
渴望活潑生動的學習教材
面對老外朋友,像如臨大敵
想在生活中流暢運用英語
想脫胎換骨,不再恐懼英語
受到考試專用英文之害,英語說不出、聽不懂
  Live互動英語幫您輕鬆開口說英語
 
 內含:雙效合一互動光碟乙片 (內含課文朗讀及課程講解 MP3檔案)
 

詳細資料

  • 條碼:R030052617

最近瀏覽商品

 
 

購物說明

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則