科學人 10月號/2017 第188期

【這不只是女性議題】

封面上的女性剪影是否讓你聯想到矜持、恬靜這類常用來形容女性的詞語？但這只是文化賦予的標籤，我們每個人其實都兼具「男性」與「女性」的特質。男權主導世界已久，女權長期位居弱勢， 但女性的能力與男性沒兩樣。鼓勵女性發聲，看重這股尚未開發的潛力，才能為世界創造新的局面。這不只是女性議題，更是關乎每個人的重要議題。

這不只是女性議題

「鐵娘子」梅克爾是歐洲最具影響力的女性之一，於今年9月底成功四度連任德國總理。21世紀的今日，女性出任重要職位，早已不是新鮮事！但這並不代表性別平等的時代來臨，女性在教育、工作、生育等方面的落差依舊力量薄弱，而女性較次等這種觀念在現今社會還是屢見不鮮。

傳統的演化觀念認為兩性差異都是與生俱來，但新的研究顯示這些解釋有錯，原來〈性別迷思不「自然」〉。當〈他，想成為她〉，其內心糾葛旁人難解，尊重她的決定並給予支持，會是最好的答案。〈天賦並非男性專利〉，錯誤的觀念可能導致女性對某些領域望而卻步，〈維基女英豪〉訴說女性投身科學的事蹟，鼓勵女性有夢就去追。電腦不專屬於宅男，〈女孩也能是程式好手〉，看她們如何齊心、相互勉勵，促成未來的經濟成長。讓婦女不再受社會規範限制，成為全球新興生產力，〈是誰限制妳的經濟地位〉說明阻撓何在。亞洲與其他地區的人重男輕女，性別失衡造成男子討不到老婆，但都市化與社會價值觀改變讓女性獲得重視，〈找回缺席的女兒〉才能消除性別偏好帶來的影響。世界各國研討全球暖化協議幾度破局，終於在2015年取得共識，且看幕後推手〈巴黎氣候協定關鍵女力〉談論如何達成這項不可能任務。

重視女性福祉，由女性撐起半片天，全球才能更繁盛。〈這不只是女性議題〉，更是關乎每個人的重要議題。

關於封面

年度專輯：性別新科學
30 這不只是女性議題
 文╱Scientific American 編輯部
 改善女性地位，提升女性權利，並讓女性擔任更多重要職務， 我們的社會才能蓬勃發展。

32 性別迷思不「自然」
 文／范恩（Cordelia Fine）、艾爾格（Mark A. Elgar）
 男人濫交、女人貞潔，這樣的說法根植於20世紀科學家對於達爾文性擇理論的詮釋。隨著動物界各種「例外」現身，長久的性別刻板印象逐一打破。

38 大腦不分男女
 文╱丹維斯（Lydia Denworth）
 男女的大腦是否明顯不同？這項爭論將對醫療方式及人格議題產生重大影響。

44 他，想成為她
 文╱歐爾森（Kristina R. Olson）
 科學家藉由研究跨性別兒童，獲得關於社會性別發展的新見解，例如不少跨性別者在年幼時就展現出異常堅定的性別認同， 跨性別女孩與偏愛粉紅色的男孩也有明顯差異。

50 別只看XX或XY
 文╱蒙塔涅斯（Amanda Montañez）
 一個人是女性、男性或介於其間，取決於許多因素。

52 精準用藥，男女有別
 文╱史蒂芬尼克（Marcia L. Stefanick）
 研究人員與醫師必須深入探討性別之間的差異，才能為女性患者提供更好的疾病療法。

58 墮胎應該合法化
 文╱高德（Rachel Benson Gold）、杜諾文（Megan K. Donovan）
 現今社會，每個人都應該享有生育照護的權利。剝奪墮胎權，等同剝奪女性人權， 也無法減少因意外懷孕帶來的社會問題。

60 天賦並非男性專利
 文╱席姆潘恩（Andrei Cimpian）、勒斯里（Sarah-Jane Leslie）
 刻板印象中，把天生的聰明才智與社會上特定群體相連，可能是美國女性和非裔美籍研究人才進入某些領域的絆腳石。

66 女孩也能是程式好手
 文╱桑賈尼（Reshma Saujani）
 今天讓更多女性接受電腦科學教育，縮小資訊業的性別差距， 將是明日經濟成長與競爭力的關鍵。

70 維基女英豪
 文╱坦普－伍德（Emily Temple-Wood）
 坦普－伍德投身「科學女性」維基專題， 為的是讓更多人看見女科學家不為人知的貢獻。

72 是誰限制妳的經濟地位
 文╱雷文嘉（Ana L. Revenga）、慕諾茲－布岱（Ana Maria Munoz-Boudet）
 當女性獲得越來越多經濟機會，全球的生產力將大幅提升。但受限於社會規範，仍有許多障礙有待改變。

78 女男不平等大全
 文╱蒙塔涅斯（Amanda Montañez）
 全球女性在工作、教育、生育等方面依舊位居弱勢。

80 找回缺席的女兒
 文╱達斯古塔（Monica Das Gupta）
 亞洲許多國家重男輕女的傳統，曾經造成數百萬名女孩遭父母殺害或遺棄，但近年都市化和教育程度的提升， 讓女兒的價值獲得重視。

86 巴黎氣候協定關鍵女力
 採訪整理╱史瓦茲（Jen Schwartz）
 菲格雷斯（Christiana Figueres）剛柔並濟，說服全球各國面對氣候變遷事實，採取行動、扭轉頹勢。


科學人觀點
6 黑猩猩也會玩剪刀、石頭、布！
 文／曾志朗

總編輯的話
8 傳承
 文／李家維

讀者論壇
12

科學人新聞
14 人類起源再往前推？
 夜貓族基因
 無線調節心跳
 木造大樓可減碳
 幫細胞塗防曬劑
 學飛蛾抗反光
 一覽世界科技進展
 嬰兒眼中的五顏六色
 霧中物，現蹤跡
 鯨魚為何巨大？
 靠觸覺導航

形上集
23 得失寸心知不知（三）
 文／高涌泉
 
不可勝數
24 無罪推定的迷思
 文／黃文璋

教科書之外
26 鴿房中的鄉紳與花園裡的修士
 文、圖／陳文盛

健康與科學
28 小兒研究的困境
 文／施密特（Charles Schmidt）

專家看新聞
90 非洲瘧疾終結者
 文／曼藍（Carl Manlan）

資訊世界
91 擺脫電源線
 文／波哥（David Pogue）

真真假假
92 校園成戰場
 文／薛莫（Michael Shermer）

反重力思考
93 壞人該看皮膚科
 文／米爾斯基（Steve Mirsky）

聊聊科學人
94 女孩，勇敢仰望星空吧！──賴詩萍
 文／吳文正

生物手記
98 紫斑蝶痴心尋「蜜」──高士佛澤蘭
 文／沈秀雀

科學人書摘
100 當一位女科學家
 文／摘自《樹，記得自己的童年》

圖表會說話
104 中年男女死因大不同
 文／菲謝蒂（Mark Fischetti）

《科學人》雜誌－全球科普雜誌第一品牌

自2002年創刊以來共11年榮獲出版界最高榮譽雜誌出版金鼎獎！身為全球科普雜誌的第一品牌，《科學人》一直領先報導全球最先進的科學脈動與產業趨勢，除生命演化及天文奧秘的探索外，也包括成就未來經濟創新的各種工具：「NBIC，Nano-Bio-Info-Cogno（奈米科技、生物科技、資訊科技與神經科技）」，及其聚合衍生的「長壽醫學」、「未來能源」、「淨化科技」、「即時通訊」、「人工智慧」及「前進太空」等產業趨勢內容。除了原Scientific American文章精確編譯外，台灣延伸企劃採訪篇章更佔40%以上，藉由淺顯易懂的編輯呈現方式，帶給產業精英、知識家庭、高中及大專院校師生最具未來性的知識力。

《科學人》雜誌即將於2017年2月滿15週年！15年來，在「廣」的方面，《科學人》月月帶給台灣讀者科學新知、科學新聞、重要科學研究；而在「精」的方面，《科學人》推出15週年特別獻禮：「博學誌」系列文集，滿足您在單一領域更深入、更全方位的知識渴望。

「博學誌」系列文集

問，時間為何物？（2016/9/20全新出版） 台灣大學物理系教授 高涌泉 專文導讀

窺探大腦（2016/10/20修訂版）  中央研究院院士 曾志朗 專文導讀

發現天文之美（2016/11/20修訂版） 國立自然科學博物館館長 孫維新 專文導讀

掌握數位生活（2016/12/20全新出版） 台灣大學資工系教授 林守德專文導讀 活靈活現動物行為（2017/1/20全新出版）金鼎獎科普作家 張東君 專文導讀