室內雜誌 1月號/2018 第292期

本期主題」震盪．茫然．設計世代
企劃採訪」室內編輯部

近日，據紐約時報記載牛津詞典單位，以及台灣的聯合報，都分別邀請讀者票選2017年度代表字，西方出現了「青年震盪」(youthquake)，而台灣是「茫」字。不知道，對於兩岸三地的設計人，是震盪？還是茫？或者兼而有之？

芬名酒店  設計 /  A Work of Substance / Maxime Dautresme
香港灣仔，難免烙有人車輻輳的紛雜印象，「芬名酒店」坐落於此。設計團隊A Work of Substance於抽絲剝繭中洞見它的特質：「往來於香港與九龍的天星小渡輪，正是港人永誌難忘的通勤記憶。」於是，團隊將其鎖定為酒店風格原型，色彩上用懷舊的胭脂紅和翡翠綠勾勒，香氛則偏向於較東方的檀香味與琥珀味，終極架構則定調在效率、社交與文化，三種元素撐起了空間實體。

 The Drama Hotel  設計 / 台北基礎設計中心 / 黃懷德
“The Drama Hotel”望文生義，它應該與「戲劇」有某種程度的聯結。的確，因為它與劇院比鄰，設計師黃懷德乃以此作為空間主軸，循線揮灑。再者，揣度發源於歐洲的戲劇史脈，英國更是舉足輕重，莎翁、狄更斯等代表人物一一被用作空間區域的界定；穠麗的紅藍黃黑等西方人喜愛的色彩，瀰漫室內；甚至，羽毛筆和墨水等往昔書寫工具也入列作為室內裝飾語彙。

葡萄牙SERIP燈具展廳  設計 / 寸設計 / 崔樹
「剎那間，一束光掠過腦際」。設計師崔樹回憶，當他步入即將接手規劃的量體，那由天窗投射下來的光束，撞擊了他的靈思，讓他有斷然將此燈具展示空間鎖定為黑與白兩種面相。墨黑背景區域讓剔透的水晶燈款去彰顯璀璨華麗；清淨鮮白區域則讓予藝術手作燈款。 “SERIP”展廳內，黑白兩區交互延展，儼然穿越於一座陰陽分置的燈藝表演場域。

望湘懷想  設計 / 申強
坐落在商業賣場內、所謂的店中店，周圍環境相對比較紊亂，如何在亂中闢出一片新天地？正是擁有15年餐飲業資歷的「望湘園」在更新形象上的考驗。設計師申強認為區隔麤重意象的唯一，是簡潔。透過清澈的立面可塑造它的卓然不群。此外，為了不讓室外強光直接透射，利用量身定製的彩色紗染，作為隱約的內外分隔，帶著神秘，有一絲偷窺的翫索。

可可共和國  設計 / 好室設計 / 陳鴻文
「可可共和國」既是複合式餐廳，也是生巧克力製造與門市。設計師陳鴻文以蛋糕體作為建築外觀規劃的切入點，皮層則覆以赭土色，並直接用設計語彙演繹店內販售的商品－巧克力。偌大的中庭，疏落地配置著簡潔的用餐桌椅，在天幕之下，食客可充分享受南台灣的明媚朗日。至於室內，卡通風格則是非常的嘗試，蛋糕模具拼組而成的裝飾牆，營造奇幻異境，滿足消費者尋幽探秘的心事。

篇名」震盪．茫然．設計世代
撰文」黃湘娟 總編輯

我們常用龜兔賽跑來形容甲乙雙方所進行的一場良性競爭。也許，在空間設計領域，也同樣可作為借鏡。

近年，台灣所舉辦的各類空間設計大獎中，來自對岸的參賽者比例年年上升，這無異暗示了一個小小的變化；接著，對岸得獎人數的比例也跟著上升，這已經不是暗潮而是明白的態勢了。

20多年前，當CSID理事長黃永洪先生第一次領著20人的設計團隊到北京試水溫的時候，那幾場在中央美術學院、台灣設計精英的演講空前絕後到令來自大陸各城市的設計從業聽眾懷念而咀嚼至今。之後，是不是因為我們一直沉浸在「空間美學先行者」這句迷湯裡，以至於看不清現實世界的「震盪」，並漸漸「茫然」於對自己相對處境的認知？

面對是非價值顛三倒四而不確定的年代，近日，據《紐約時報》記載牛津詞典單位，以及台灣的《聯合報》，都分別邀請讀者票選2017年度代表字，西方出現了「青年震盪」(youthquake)，而台灣是「茫」字。不知道，對於兩岸三地的設計人，是震盪？還是茫？或者兼而有之？

香港灣仔，難免烙有人車輻輳的紛雜印象，「芬名酒店」坐落於此。設計團隊A Work of Substance於抽絲剝繭中洞見它的特質：「往來於香港與九龍的天星小渡輪，正是港人永誌難忘的通勤記憶。」於是，團隊將其鎖定為酒店風格原型，色彩上用懷舊的胭脂紅和翡翠綠勾勒，香氛則偏向於較東方的檀香味與琥珀味，終極架構則定調在效率、社交與文化，三種元素撐起了空間實體。

“The Drama Hotel”望文生義，它應該與「戲劇」有某種程度的聯結。的確，因為它與劇院比鄰，設計師黃懷德乃以此作為空間主軸，循線揮灑。再者，揣度發源於歐洲的戲劇史脈，英國更是舉足輕重，莎翁、狄更斯等代表人物一一被用作空間區域的界定；穠麗的紅藍黃黑等西方人喜愛的色彩，瀰漫室內；甚至，羽毛筆和墨水等往昔書寫工具也入列作為室內裝飾語彙。

「剎那間，一束光掠過腦際」。設計師崔樹回憶，當他步入即將接手規劃的量體，那由天窗投射下來的光束，撞擊了他的靈思，讓他有斷然將此燈具展示空間鎖定為黑與白兩種面相。墨黑背景區域讓剔透的水晶燈款去彰顯璀璨華麗；清淨鮮白區域則讓予藝術手作燈款。 “SERIP”展廳內，黑白兩區交互延展，儼然穿越於一座陰陽分置的燈藝表演場域。

坐落在商業賣場內、所謂的店中店，周圍環境相對比較紊亂，如何在亂中闢出一片新天地？正是擁有15年餐飲業資歷的「望湘園」在更新形象上的考驗。設計師申強認為區隔麤重意象的唯一，是簡潔。透過清澈的立面可塑造它的卓然不群。此外，為了不讓室外強光直接透射，利用量身定製的彩色紗染，作為隱約的內外分隔，帶著神秘，有一絲偷窺的翫索。

「可可共和國」既是複合式餐廳，也是生巧克力製造與門市。設計師陳鴻文以蛋糕體作為建築外觀規劃的切入點，皮層則覆以赭土色，並直接用設計語彙演繹店內販售的商品－巧克力。偌大的中庭，疏落地配置著簡潔的用餐桌椅，在天幕之下，食客可充分享受南台灣的明媚朗日。至於室內，卡通風格則是非常的嘗試，蛋糕模具拼組而成的裝飾牆，營造奇幻異境，滿足消費者尋幽探秘的心事。

嚴格檢視，其實空間設計如同一種縫掖工夫，也是一針一線縫出來的。當我們只在乎速食，「型」隨時可速學速成；但是，「文化底蘊」這個最至要的厚度，卻是伴隨您的設計哲思越久遠越成熟越純青。不會因一時震盪而走偏鋒，也不會受世間眾多微塵的熏染而茫然。

＜編輯台上＞
41 震盪．茫然．設計世代
42 Quake, Wondering, in a New Age
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

62芬名酒店
The Fleming Hotel
設計 / Design」A Work of Substance / Maxime Dautresme


70 The Drama Hotel
設計 / Design」台北基礎設計中心 / 黃懷德
Taipei Base Design Center / Roy Huang


80 葡萄牙SERIP燈具展廳
Portugal SERIP Lighting Exhibition Hall
設計 / Design」寸設計 / 崔樹
CUN Design / Cui Shu


88望湘懷想
Reminiscence of Homeland  
設計 / Design」申強 傅志剛
Shen, Z. K. Fu


96可可共和國
Coco Republic
設計 / Design」好室設計 / 陳鴻文
HAO Design / Ivan Chen






 
＜住宅空間＞
106時間的皺褶
設計」近境制作 / 唐忠漢

112水之邊
設計」1+1大觀空間設計工作室 / 張媺媺 張承傑

118黛樹拂簷下
設計」柯博




＜設計「憲」上＞
128簡
撰文、攝影」何宗憲





＜金點設計獎系列報導＞
130青花瓷韻間，一寫宜蘭風土誌
李哲榮×三星四季─參與式地方工藝
企劃」室內雜誌編輯部
採訪」劉芝君
圖片提供」三星四季



＜歐陸特訊＞
138天地與共  自然為一
Valkenburg莊園，荷蘭
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」Ard de Vries Architecten
建築圖片攝影師」Kim Zwarts





＜北美特訊＞
144對話自然，托菲諾鎮度假中心與小港
A conversation with the Nature, Tofino Resort + Marina
撰文」李佳玲（Chia-Ling Lee, Freeform Center）
圖片提供」Tofino Resort + Marina




＜藝術地圖＞
152 FUNTASTICO│Jaime Hayon亞米．海因的設計狂想
採訪」陳映蓁






＜居家‧Guidebook＞
156 2017台北建材展特輯──突破 奔向新未來
撰文」Ara
資料及圖片提供」各大廠商






＜室內變奏曲＞
44 Reincarnation Von Paradis
撰文」Zoe



＜和風類生活＞
46尋覓冬日創意種子
撰文」SenHai-Kao


＜News Taipei＞
52PICAMAT材料圖書館
探翫設計人的材料選粹
採訪」劉芝君
圖片提供」PICAMAT材料圖書館



48設計看板
50藝文看板
54風尚館
56 Market News



＜Hot News＞
162 回歸原點不忘初衷  麗舍
164 經典昇華　美夢在雲端  海絲騰Hästens
166您的家 也是您的藝術廳  ZX LIVING朕璽
168好水生活 即刻可得  格溫拜克
170 初衷如一 百年如新  A. O. Smith
172你想要的溫暖 無需等待  瑞侃Raychem
174漆出超越想像的健康好生活  德寶塗料
176實木界的變臉袐劑  WOCA Denmark