室內雜誌 2月號/2018 第293期

本期主題」生活文化符號


2017年是相當艱難的一年，不論國內外都有很多經營了數十年的紙本媒體先後宣佈熄燈停刊，新世代的閱讀習慣已翻轉，更顯得紙媒生存環境的枯竭艱困，空間類雜誌亦然；不過，我們當下的專注力如舊。「消逝」，常常是我們的視覺看不見了，宇宙卻還存在著不可知的因果。不是嗎？2018，我們同樣要有一個美好的起程。

色料賦題  設計 / 水相設計 / 李智翔
閱讀「色料賦題」這個住宅案，您會驚訝於45坪的空間看起來不是45坪，尤其當視線定注在那橫向拉開的公共空間，它綿長地延伸至外露台，一掃老屋的滯塞不敞朗；擷取衝突相撞的藍色與綠色，再疊上金銅色線條，作為立面主牆構成圖，讓公共區域鋪陳出看似無序卻脈絡井然。

成長敘事  設計 / 石坊空間設計研究 / 郭宗翰
設計師郭宗翰依業主需求，以「孩子社交活動」來佈局，室內隔間儘可能少用密閉磚牆而代之活動隔牆，保留足夠的交誼場地，供孩子們嬉戲，鮮明的色彩適度點綴，活潑氛圍不言自明。

遊戲  設計 / 瑋奕設計 / 方信原
設計師方信原在這個案例中，從「打開視野」來構思，四個塊體沙發，與眾多活動拉門，定義了可大可小可方可長的公共區域；至於各種不同色塊，如綠色，藍色，黃色等，不經意地讓空間裝飾出若干活潑情態。

十度空間  設計 / 二三設計 / 張佑綸 陳俊翰 溫奕謙
二三設計團隊介入這個案例之際，正好是毛胚屋階段，利於不良格局得到重塑。他們以雙十字動線為思考點，第一個十字，在於玄關進入客廳處；第二個十字則是三間私密空間出入口，透過調整，每個動線交界處皆成為該場域的延伸，如展開的盒子般彼此暢通交流，無礙對話，讓室內無量放大。

鑄留自然  設計 / 兩冊空間制作所 / 翁梓富
雖然僅有26坪，它的優勢是建築量體傍山而立，四周綠意掩映，有遯世之美；室內挑高3.5米，邃宇而獷達。面對屋主收藏的老家具、老物件，設計師翁梓富斲雕為樸，讓它們的實用性成為生活起居不可缺的元素。結廬在此，正可盡享回黃轉綠之悠然。

Valley House  設計 / Bean Buro / Kenny Kinugasa-Tsui, Lorene Faure
Bean Buro團隊以「交流和互動」為前提，室內一座中島台的設置，從廚房拉到窗牖彼端，它儼然是牽動家人感情的樞紐，凝聚力在此展開，天南地北也在此獲得相應。然後，只見一道淺綠色弧牆呼應了戶外蔥蘢綠意。

篇名」生活文化符號
撰文」黃湘娟 總編輯

當科技界大聲說：是我們把世界變得更美好的！你們不必出門即能了知天下事；不必與朋友面對面即可在網路互傳近況；不必到商場購物，只要動動手指，有專人可以為您送到家裡。宇宙的運行不外人、事、物，21紀伊始，看來這樣的生活已是進行式，您想置身環境外已不可能。

那麼，我們不妨返觀一下。高效率的科技裝備，讓人們透過網路即可得到知識，但是，那不過是知識，是淺層的；您無法將「知識」轉換成「智慧」，它甚至排擠了您獲取深層知識的渴望和樂趣－這是「事」。當您每天對著電腦或手機發訊息，真正可以談心的朋友不見了，設備成了您最親密的伙伴，您將日漸變得難以和人相處，孤獨，偏執，成了您的護衛們－這是「人」。最後，您的日常生活甚至連感覺都可能因為少用而不再靈敏，您不再覺得空間或事物，對您存有滋養作用，場所內的所有物品也無法觸動你的知覺來相應－這是「物」。您的夢想國度是它嗎？或是您甘願變成一個被科技所役、失去感知能力的色殼子？

2017年是相當艱難的一年，不論國內外都有很多經營了數十年的紙本媒體先後宣佈熄燈停刊，新世代的閱讀習慣已翻轉，更顯得紙媒生存環境的枯竭艱困，空間類雜誌亦然；不過，我們當下的專注力如舊。「消逝」，常常是我們的視覺看不見了，宇宙卻還存在著不可知的因果。不是嗎？2018，我們同樣要有一個美好的起程。

閱讀設計師李智翔「色料賦題」這個住宅案，您會驚訝於45坪的空間看起來不是45坪，尤其當視線定注在那橫向拉開的公共空間，它綿長地延伸至外露台，一掃老屋的滯塞不敞朗；然後，擷取衝突相撞的藍色與綠色，再疊上金銅色線條，作為立面主牆構成圖，讓公共區域鋪陳出看似無序卻脈絡井然，又細緻工巧的美感。

一個家除了是夫妻倆的私密天地，緊接著報到的孩子，也是親密成員之一。本案「成長敘事」設計師郭宗翰依業主需求，以「孩子社交活動」來佈局，室內隔間儘可能少用密閉磚牆而代之活動隔牆，保留足夠的交誼場地，供孩子們嬉戲，鮮明的色彩適度點綴，活潑氛圍不言自明。

同樣是一個演繹孩子成長故事的空間。設計師方信原在「遊戲」這個案例中，從「打開視野」來構思，四個塊體沙發，與眾多活動拉門，定義了可大可小可方可長的公共區域；至於各種不同色塊，如綠色，藍色，黃色等，不經意地讓空間裝飾出若干活潑情態。

二三設計團隊介入「十度空間」這個案例之際，正好是毛胚屋階段，利於不良格局得到重塑。他們以雙十字動線為思考點，第一個十字，在於玄關進入客廳處；第二個十字則是三間私密空間出入口，透過調整，每個動線交界處皆成為該場域的延伸，如展開的盒子般彼此暢通交流，無礙對話，讓室內無量放大。

本案「鑄留自然」雖然僅有26坪，它的優勢是建築量體傍山而立，四周綠意掩映，有遯世之美；室內挑高3.5米，邃宇而獷達。面對屋主收藏的老家具、老物件，設計師翁梓富斲雕為樸，讓它們的實用性成為生活起居不可缺的元素。結廬在此，正可盡享回黃轉綠之悠然。

第三代即將報到的家庭，在構思上務必提前預留他或她的空間。面對 “Valley House”此案例，Bean Buro團隊以「交流和互動」為前提，室內一座中島台的設置，從廚房拉到窗牖彼端，它儼然是牽動家人感情的樞紐，凝聚力在此展開，天南地北也在此獲得相應。然後，只見一道淺綠色弧牆呼應了戶外蔥蘢綠意。

居家形式的演變，有時彷彿肉身一世又一世的記憶，可以清楚看到「今」與「昔」的牽連嬗變。或彈性開闊，或聚焦孩童，或演繹五彩，或舊物新用。無有美醜，無有好壞，不過就是生活文化符號。

＜編輯台上＞
37 生活文化符號
38 Signs in Living Culture
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

56 色料賦題Color Story
設計 / Design」水相設計 / 李智翔
Waterfrom Design Co., Ltd. / Nic Lee

66 成長敘事
Story of Daily Life
設計 / Design」石坊空間設計研究 / 郭宗翰
Materiality Design / Stephen Kuo

74 遊戲
Playground
設計 / Design」瑋奕設計 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Ferran Fang

84 十度空間
Tenth Dimension
設計 / Design」二三設計 / 張佑綸 陳俊翰 溫奕謙
23Design / Jeffrey Chang, Monster Stan, Allen Wen

92 鑄留自然
Retain the Nature
設計 / Design」兩冊空間制作所 / 翁梓富
2BOOKS design / Jeff Weng

100 Valley House
設計 / Design」Bean Buro / Kenny Kinugasa-Tsui, Lorène Faure
 
＜住宅公設＞
108 深翠‧輕奢
設計」詠義設計 / 劉榮祿 黃沂騰

＜創業講堂＞
116 認識自己，才能更好的接近成功
企劃」室內雜誌編輯部
資料及圖片提供」梁志天設計師有限公司（SLD）
採訪」劉蕙蘋

＜風格臉譜＞
120 髹飾繽紛，宜賞宜用
易佑安——讓漆藝重新走進當代生活
圖片提供」貳拾根手指漆工坊 人物攝影」張昶隆
採訪」劉芝君

＜心旅繹＞
126 在地限定 體驗式旅宿
廣東。禾肚里稻田酒店　　雲南。椿吉大理古城精品酒店　　
企劃」室內雜誌編輯部
資料及圖片提供」廣州共生形態設計集團　共向設計
採訪」劉蕙蘋

＜台北新訊＞
140 Taipei Sky Tower台北亮眼新地標
資料及圖片提供」碩河開發
編輯」陳映蓁

＜Exhibition Issues＞
142 仿生築構的另種張望
臺中國家歌劇院—曲牆狂想曲特展
資料及圖片提供 中華民國室內設計協會∣CSID 攝影」柏成設計∣J.C. Architecture
撰文」劉芝君

＜歐洲特訊＞
146 Museum De Fundatie藝術雲朵　變幻古城新氣象
圖片提供與版權」BiermanHenket architecten
攝影師」Joep Jacobs
撰文」朱瑄文

＜居家‧Guidebook＞
154 設計的本質 家具的舞台
科隆國際家具展IMM 2018
資料及圖片提供」各大廠商
撰文」Ara

＜室內變奏曲＞
40 文字之魂
撰文」Zoe

＜和風類生活＞
42 名為少許的味蕾魔法
撰文」SenHai-Kao

＜紐澳觀察＞
44 墨爾本機場新氣象
撰文、攝影」寶桑

46 設計看板
48 藝文看板
50 風尚館
52 Market News

＜Hot News＞
162 磁磚最高標準 由我定義  MML瑪摩麗磁
164串起空間的靈魂丰采  bulthaup－b Solitaire
166 讓飲水成為最「時尚」的選擇  宮黛科技
167 開創設計界的大航海時代  丹意信實 X Jaime Hayon