室內雜誌 7月號/2018 第298期

本期主題」成功之鑰在企業根柢

20世紀80年代，台灣的室內設計市場是大大開放的，也不是說它開放，別人就必然會進來。而是，台灣人抱持一種非常大度且敬重對方的學習態度。如今回顧那段台灣室內設計從業者的拓荒期，無異是一段深植人心的文化；而文化的形成正是如此演進，企業辦公空間或者工作室，也在諸多因緣際會之下育成了它新一輪的美學思潮。

GO92志業辦公室  設計 / 陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
設計師陸希傑擺脫了框架式思考，而以一座微型城市作為佈局，構築出三處公共平面，依序是戶外廣場，次為服務區和管制區，最後是內部休息區。在扁長不規則的基地中則以主動線為要，其它動線則層叠圍遶彷如大街小巷，但脈絡分明，只要按圖索驥，即可抵達目的廣場區。既逆轉傳統辦公室的冷漠，也排除過於前衛的取向。

英倫新繹  設計 / 貝斯設計顧問有限公司 / 陳紹業
集團董座的私人工作空間，自可應其喜好與需求而落實。香港上環正是高級地段，居於頂層、擁有270度落地窗景。設計師陳紹業將工作、會客、交誼、藝廊展示等功能融鑄於43坪的空間內，只見多元卻不躁動的各種語彙交叠並存，設計者用空間描摹出這個曾經昔日是英國殖民城市的個性與情懷。

Grosvenor  設計 / Bean Buro / Kenny Kinugasa-Tsui, Lorene Faure
格羅夫納集團設立於香港的據點，是位於擁有70年屋齡的大樓內，設計團隊認為從它的歷史紋理發想，將是最美妙的轉身。於是，乃以鎔鑄藝術、使用者，與空間三種層面來回應。包括當年開埠時周邊的茶貿易活動，以及大樓建築立面的圓窗語彙，都成為創新轉化的元素。

大不一樣  設計 / 1305 STUDIO / 申強 付志剛
它曾經是一間老舊車庫，被歲月遺忘，被垃圾圍繞。設計師申強探勘時感動於它的量體構成，重重叠叠的裡外迴旋空間，高邈的進深，正是設計從業者夢寐所求，乃決定作為自用的辦公室。不僅重用原來的舊家具，更闢出一方北院和西院，前者植竹，後者化為小水池。充沛的陽光與敞朗挑高的室內室外，新與舊無界地鑄合，卻又大大地不一樣。

十月初五影視傳媒辦公室  設計 / 寸設計 / 崔樹
玩創意，又是95後的年輕人，他們期待怎樣的工作場域？設計師崔樹考慮到此團隊的自主性高、非傳統行業別，乃以「共創」和「獨思」作為前提。前者主要讓大部分室內界域富有彈性，可開可闔；後者則闢設若干獨立小區，讓個人在需要

篇名」成功之鑰在企業根柢
撰文」黃湘娟 總編輯

20世紀80年代，台灣的室內設計市場是大大開放的，也不是說它開放，別人就必然會進來。而是，台灣人抱持一種非常大度且敬重對方的學習態度。這是一段十分有趣的發展過程。

從1975-1985年，時值台灣產業由雨傘、毛衣、鞋子，和帽子等堆砌起來的經濟奇蹟，吸引了許多外國企業來台投石問路，設立代表處；而1985年之後的經濟體質變革，電腦終端機、電路板等，將台灣產業再度領入另一紀元，儼然是外商來台駐點的全盛期。資深設計師姚仁祿是當時專門承接外商辦公空間施作工程的代表人物。他表示，這時期的外國業主，還不相信台灣設計師具備專業能力，因而會尋找香港、日本、美國、菲律賓設計師作前階段的空間規劃，而將後段的施作執行工程則委託本地設計公司配合。因此，他可以從不同文化中吸取到不同的養份，包括：美國人在處理文件方面的專精；日本人丈量工地的認真、不略過細節，追求極致；菲律賓人則認知到：「人不等同於機械」，在設計之初即預埋了伏筆，工程竣工後，外表看來作工粗糙，但是整體構成卻十分美觀。設計師姚仁祿表示，學校授予他思考的方法，而與外商合作卻是從此打開了他的眼界。

如今回顧那段台灣室內設計從業者的拓荒期，無異是一段深植人心的文化；而文化的形成正是如此演進，企業辦公空間或者工作室，也在諸多因緣際會之下育成了它新一輪的美學思潮。

且看中壯派設計師陸希傑在「GO 92志業辦公室」的表現，擺脫了框架式思考，而以一座微型城市作為佈局，構築出三處公共平面，依序是戶外廣場，次為服務區和管制區，最後是內部休息區。重點是，三個廣場皆具備舉辦活動的機能。而在扁長不規則的基地中，以主動線為要，其它動線則層叠圍遶彷如大街小巷，但脈絡分明，只要按圖索驥，即可抵達目的廣場區。逆轉傳統辦公空間的冷漠，排
除了過於前衛的取向。

集團董座的私人工作空間，自可應其喜好與需求而落實。香港上環正是高級地段，居於頂層、擁有270度落地窗景，何等珍稀。設計師陳紹業在「英倫新繹」中將工作、會客、交誼、藝廊展示等功能融鑄於43坪的空間內，只見多元卻不躁動的各種語彙交叠並存，設計者用空間描摹出這個曾經昔日是英國殖民城市的個性與情懷。

格羅夫納集團設立於香港的據點，是位於擁有70年屋齡的大樓內，設計團隊認為從它的歷史紋理發想，將是最美妙的轉身。於是，乃以鎔鑄藝術、使用者，與空間三種層面來回應。包括當年開埠時周邊的茶貿易活動，以及大樓建築立面的圓窗語彙，都成為創新轉化的元素；精神上乃以人為本，適時彰顯穆好氛圍，回應企業對品質、誠信和社會責任的信念。

它曾經是一間老舊車庫，被歲月遺忘，被垃圾圍繞。設計師申強探勘時感動於它的量體構成，重重叠叠的裡外迴旋空間，高邈的進深，正是設計從業者夢寐所求，乃決定作為「大樣上海辦公室」。不僅重用原來的舊家具，更闢出一方北院和西院，前者植竹，後者化為小水池。充沛的陽光與敞朗挑高的室內室外，新與舊無界地鑄合，卻又大大地不一樣。

玩創意，又是95後的年輕人，他們期待怎樣的工作場域？設計師崔樹考慮到此團隊的自主性高－「影視傳媒」的非傳統行業別，乃以「共創」和「獨思」作為前提。前者主要讓大部分室內界域富有彈性，可開可闔；後者則闢設若干獨立小區，讓個人在需要時可以擁有獨處沉思和遊戲的空間。而整體焦點，無異是logo符碼所鋪蓋出的企業意象，以及隱喻品牌的網絡。

不同行業別有不一樣的企業文化，為什麼很多企業主視辦公場域為最不可輕忽的投資？人，員工們，是根柢，是企業靈魂；成功與否，取決於屋內這群孜孜不倦的人，他們的向心力。是？或，不是？

編輯台上＞
25 成功之鑰在企業根柢
26 The key of business success
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

56 GO92志業辦公室
GO Group Office 92
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu

68 英倫新繹
British Reinterpretation
設計 / Design」貝斯設計顧問有限公司 / 陳紹業
Beige Design Limited / Danny Chan

76 Grosvenor Hong Kong
設計 / Design」Bean Buro / Kenny Kinugasa-Tsui, Lorène Faure


84 大不一樣 / 大樣上海辦公室
設計 / Design」申強 付志剛
Shen, J.K. Fu

94 十月初五影視傳媒辦公室
Shiyue Media Office
設計 / Design」CUN寸DESIGN  / 崔樹
CUN DESIGN  / Cui Shu

 
＜住宅空間＞
102 靜篤白屋間
設計」清奇設計｜蘇靜麒建築室內設計研究所 / 蘇靜麒

＜商業空間＞
108 入境
設計」近境制作 / 唐忠漢

114 Alltime Hair Styling
設計」初向設計 / 曾國峰



＜設計「憲」上＞
122 自我設計
撰文」何宗憲
圖片提供」何宗憲、HKDC 香港設計中心.

＜特別企劃＞
124 用建築敘事 2018威尼斯建築雙年展
資料及圖片提供」ROLEX、各國家館、國立台灣美術館
威尼斯採訪、攝影」陳映蓁

＜TID Award特別報導＞
134 通往金獎的最後一哩路
2018 TID Award決選實況報導
圖片提供」中華民國室內設計協會｜CSID
攝影」王呈玉
採訪」劉芝君

＜焦點話題＞
138 衛武營國家藝術文化中心 即將啟航
資料及圖片提供」衛武營國家藝術文化中心、麥肯諾團隊（Mecanoo）
採訪」陳映蓁


＜設計檔案＞
142 何以立：用材料實現居室調節
　　珪藻土實用案例　
資料及圖片提供」何侯設計　
專業諮詢」珪藻起居森活/陳俊宏
企劃」劉蕙蘋  


＜南非特訊＞
152 非洲藝術新領航
南非開普敦當代美術館Zeitz MOCAA
圖片提供與版權」Heatherwick Studio
撰文」朱瑄文

＜建築回收＞
160 新白盒藝廊　V-A-C威尼斯
Post White Cube, V-A-C Foundation
圖片提供」V-A-C Foundation
採訪撰文、攝影」李佳玲

＜居家‧Guidebook＞
168 夏日快意生活趣
撰文」Ara

＜室內變奏曲＞
28 My third place
文」佐依子

＜和風類生活＞
30 夏日裡的沁涼想像
撰文、攝影」Sen-Hai Kao

＜紐澳觀察＞
32 Manly Beach 野性的夏日海味
撰文、攝影」寶桑
部分資料提供」澳洲官方旅遊網站www.australia.com

＜News Taipei＞
40 北美館重啟倒數 藝文活動輪番上陣
資料及圖片提供」台北市立美術館
撰文」陳映蓁

34 設計看板
36 藝文看板
38 出版線上
42 風尚館
48 Market News

＜Hot News＞
176  足以忘卻時間的瑞典美學 CONFORM