BBC Knowledge 國際中文版 4月號/2018 第80期

對20 世紀前的人來說，現代醫學宛如奇蹟。不過醫生都知道，現代醫學講求的常規檢查、標準療程，針對的是「普羅大眾」，其實無法應付病人因遺傳、飲食及生活習慣造成的個體差異。也就是說，現行治療方式對許多病人來說沒有用，而且比例頗高，例如有30 至40％的病人難以從糖尿病的常用藥物獲得預期療效，無法從阿茲海默症和癌症治療中獲益的病人比例更高達50 至75％。

所幸，隨著科學家越來越瞭解基因，定序技術快速發展，根據病人的基因表現、健康狀況和臨床資料等資訊，為患者量身打造的「精準醫療」，有望改善傳統醫療方式的不足， 不僅讓藥物發揮最大效果，也能讓副作用風險降至最低。

雖然精準醫療目前看起來是未來趨勢，不過由於需要的資料量相當龐大，醫護人員需要的技能也有別以往，將之納入各國醫療體系顯然還有一大段路要走。但隨著英國、美國和中國等政府大舉投入資源在生物資訊和基因醫學上，更加普遍的個人化醫療或許指日可待（P.26）。

Snapshot
●育蜂室
●迅疾如風

Discoveries
●全球首次成功編輯人類胚胎基因！
●植物人在15年後恢復意識！
●腦機介面讓你用思想譜曲！

Comment
羅伯特．馬修斯
「你比較擔心行星撞地球，還是被雷擊中？」
海倫．澤爾斯基
「為什麼我們很少看見冰塊裡有虹彩？」

＜比特幣會影響銀行體系嗎？＞
比特幣幣值去年大幅飆漲，有人擔心它隨即會泡沫化。歷史學家回顧史上幾起金融危機以及現行的貨幣制度，談談它的監督機制以及信任問題……

＜量身打造的精準醫療＞
你知道醫師為病人開立的抗癌處方中，高達75％的藥物對該名病人沒有效果嗎？因為藥物臨床試驗針對的是一般人，然而我們每個人還有我們罹患的疾病，都是獨一無二的，一點也不普通……

＜如果人類消失了＞
從小行星撞擊、氣候變遷到核武戰爭，人類生存面臨各式各樣的威脅。如果我們明天就消失了，會留下什麼？地球會發生什麼事？

＜生來就懷有偏見的腦＞
你相信每個人或多或少都有點種族歧視嗎？別擔心，我們同樣能利用這樣的偏見撥亂反正，讓自己成為更好的人。

＜人工智慧能創造偉大的藝術嗎？＞
自動化程式已繪製許多才氣不亞於人類藝術家的作品，難道藝術家該考慮放下畫筆、投身其他領域了？

＜回家作業應該廢除嗎？＞
法國總統認為應該要廢除回家作業。這有道理嗎？學生是否應從這日復一日的折騰裡解脫？

＜無辜娃娃兵＞
從古代到現代，孩童投身戰場的事件屢見不鮮，他們有的自願，有的被迫，卻往往以悲劇收場……

＜直擊猛瑪象獵人＞
日漸融化的永凍層，加上猛瑪象象牙的市場需求，使得西伯利亞深處一項新興的危險行業越來越活絡……

＜打造棲地＞
林間草地是一塊塊長滿花草、樹木錯落的夢幻棲地。不過，這可是一群非凡的拓荒者與專家，連同大自然，攜手打造出來的……

＜巴巴利獼猴＞
這群歐洲唯一的野生獼猴，向來是熱門觀光對象。不過，遊客餵食、獼猴傷人的戲碼，已為雙方造成困擾。負責任的賞猴行程或許能夠帶來新解……

＜Photo Story：紅松鼠＞
凱恩戈姆國家公園是英國原生紅松鼠的大本營。來瞧瞧這群小動物在四季流轉中，築巢、交配、繁衍與冬藏的迷人模樣吧！

Q&A
●蝴蝶怎麼在風中飛行？
●為什麼吃菠菜時，牙齒會澀澀的？
●真的有斯德哥爾摩症候群嗎？
●為什麼有人愛看恐怖片？
●為什麼葉子會在秋天變色？
●為什麼放射線能治療癌症，又會導致癌症？
●如果把月球炸掉會怎麼樣？
●巨石陣的用途是什麼？
●糖會導致兒童過動嗎？
●QR code是條碼嗎？
●冰山能解決缺水嗎？
●顎裂會遺傳嗎？
●為什麼風力發電機是三片葉？
●聲音在水中的行進速度為何？
●莉亞公主跟墨西哥革命有何關聯？
●運動時，身體有什麼變化？
●地球的大氣有多重？
●為什麼牙齦會萎縮？
●大型貓科動物的爪子都可以伸縮嗎？
●人類何時開始演奏音樂？
●刪除的檔案會去哪裡？
●為什麼企鵝不會飛？
●神經損傷會自行修復嗎？
●重力會越來越弱嗎？
●為什麼客機大多都是白色？

科學．歷史．自然　深入淺出．滿足每一顆好奇的心靈

《BBC 知識》為BBC FOCUS，BBC HISTORY，BBC WILDLIFE三本雜誌的精華本，傾其科學、歷史、自然與攝影等多方面專才匯編的內容，以及精緻壯觀的照片、層次分明的圖表，旨在為讀者提供一本內容權威、親近性高的知識普及雜誌，讓你輕鬆閱讀科學的前沿脈動、歷史的重要發現，及令人驚歎的自然奇觀。

《BBC 知識》讓讀者輕鬆坐擁科學、歷史、自然知識的饗宴，跟著BBC專業作者一探科學及生物多樣性的奧秘，循著深入淺出的報導重返世界文明和歷史的當下。「眾」量級的內容、「輕」量級的閱讀負擔，滿足每一顆好奇的心靈。

知識性　專業作者群前進自然科學研究最前線，帶給讀者最新、最重要的自然科學新知。
藝術性　國際級攝影師踏遍險境與特殊角落，用敏銳心思擷抓難得一見、令人驚歎的精彩鏡頭。
趣味性　條理分明地闡述重要科學原理與新近發展，從特殊角度一探歷史事件與人物，以及五花八門、超乎想像的生物奇觀。
現代性　掌握科學界最新脈動，持續關注、報導環境變遷、生物多樣性、醫學新知、科技發展、文明進展等當代重大問題。