Taiwan Panorama 台灣光華雜誌(中英文) 6月號/2018

泰國圖書市場在東南亞國家中相較蓬勃與完整，是台灣文化出版產業南向的重要據點。（林格立攝．胡如瑜設計）
Cover: Thailand’s thriving book market makes it an important base for Taiwanese publishing enterprises wishing to enter Southeast-Asian markets. (photo by Jimmy Lin, design by Hu Ju-yu)
【台灣‧東南亞文學火花】
台灣被南島語族稱之為「南島的母親」，除了與東南亞島群的原住民系出同源外，華人移民、列強殖民、熱帶氣候與海洋的親近性⋯⋯等，都與東南亞有著共同的文化因子，而這些養分也化作文字，展現在豐富的出版品上。
 
本期《光華》邀請參加文化部所舉辦「赤道二三五‧東南亞文學論壇」的越南作家保寧（Bao Ninh）、印尼作家亞悠．烏塔米（Ayu Utami），和台灣作家房慧真對談，藉由彼此間的交流互動，讓文學突破疆域，展現對生命的關懷。
 
此外繼2007年以後，台灣再度獲邀成為曼谷國際書展的書展主題國， 讓《光華》採訪團隊深入展區，報導第一手之國際文化交流現況，而台灣這些出版品的幕後推手們，有什麼樣的理念與想法，亦是此次報導的重點。從政府到民間，在這一波波新南向的浪潮中正不斷地前進，期盼開闢出不同以往的嶄新境界。
 
此次「島嶼行旅」單元特別以縣道122線竹東段為「騎行台灣」的起點，沿途造訪蕭如松故居、軟橋彩繪村、張學良故居、大鹿林道等景點，帶各位讀者用自行車走踏台灣，領會在地之美；「影像對話」單元則前往馬祖北竿，用畫面呈現「擺暝文化祭」的民俗文化盛典，以及島上特殊的建築形式與人文景觀。
 
同樣體現在地之美的，還有甫獲第20屆國家文藝獎及第3屆總統創新獎的建築師黃聲遠，他用人文度量建築，足跡遍及宜蘭各個鄉鎮，把對土地的熱愛，毫無保留的用「建築」呈現。
 
藝術的影響力無遠弗屆，已故漫畫大師鄭問，他的足跡遊走台灣、日本、香港、中國大陸，其漫畫風格在漢字文化圈內獨樹一格，並啟發了整個世代的創作者。讓我們回顧鄭問一生對於畫作的堅持與創意，也透過他徒弟的貼身觀察，讓我們一窺大師的迷人風采。
　　
讓藝術廣傳的，還包括在國際藝壇佔有一席之地的作曲家兼指揮家金希文，其個人創作體現了台灣近30年來音樂創作之發展面貌。以及外交部與文化部共同在紐約、華盛頓與新加坡等台灣大使館與官邸，所策劃一系列「台灣當代藝術展」，除推介台灣精彩之軟實力，更豐富了公共外交的實質內涵。

「台灣光華」雜誌是新聞局出版的國家雜誌，於1976年創刊，至今即將邁入四十年的歷史。除了中英雙語版之外，又增加中日及中西文版。為了各地區讀者的不同需求，推出「北美版」與「東南亞版」，以增進各地區讀者的閱讀樂趣。「台灣光華」所報導的種種臺灣現況，成為各國讀者所奉為圭臬的資訊來源。「台灣光華」雜誌從文化、人文的角度，深入報導台灣風土民情以及歷史文化所造就出的台灣現況，可讀性極高。