【讀書心得二】：詩意的想像●林姵吟
葉慈的出生背景似乎使他和其他文學復興運動者如Synge、Lady Gregory一樣對愛爾蘭存有一分懷舊而感傷的情結。
他以詩為工具，記錄了英國帝國主義壓迫下的愛爾蘭子民追求自由的心路歷程。從爭取民族解放及反殖民統治的人道主義觀點來思考，葉慈不光是偉大的愛爾蘭國家詩人，更是所有被殖民的第三世界國家的代言人。Л
在愛爾蘭民族主義與英國殖民文化交錯複雜的影響下，他沉浸於東方宗教哲理，也許可以被理解為他試圖以一更高層次的命題、非政治的態度來平衡他文化認同上之矛盾。他詩作中所流露的神秘主義絕不是他避重就輕的遁世藉口；相反的，那是他尋求愛爾蘭國家認同和自我（再）創造的策略。
葉慈對於居爾特（Celtic）歷史的緬懷及蓋爾人的（Gaelic）傳說鄉愁式的嚮往，更為愛爾蘭的民族意識及文化自卑心理提供了充滿詩意與感性的補償。Л
讀葉慈詩選，使我們重思殖民與被殖民者間互相對話與了解的可能性，及如何化解在殖民鬥爭或民族轉型中不可避免的暴力與社會失序。
如果說喬哀斯藉小說來虛構愛爾蘭；葉慈無疑選擇了詩來想像愛爾蘭。就抵抗殖民及重新建構／書寫愛爾蘭民族及歷史的意圖而論，是喬哀斯的尖銳與醜化也好、葉慈的理想與美化也罷，其實是殊途同歸的！