熟悉的Bossa Nova音樂又在耳邊響起：「苗條的身段，曬黑的肌膚，年輕又漂亮的伊帕內瑪姑娘，向前走著，踏著森巴的舞步?」。你或許不是爵士樂迷，也不常常聽Bossa Nova唱片；但是，對於這首輕鬆、慵懶、甚至有點頹廢的「Bossa Nova國歌」，你有可能早已耳熟能詳而不自知。那你要問這首「來自伊帕內瑪的姑娘」（The Girl from Ipanema）的原唱人是誰？當然是那時年紀還只有二十三歲的Astrud Gilberto。

Astrud Gilberto生於1940年，故鄉在巴西東北巴希雅（Bahia，巴希雅地區同時也是Jo緄ocho Gilberto、Gilberto Gil與Mercury Daniela等傑出巴西樂手的故鄉）地區一個稱為薩爾維多（Salvador）的城市，但她家很早就搬遷到里約熱內盧。1963年，她當時的丈夫（現已離婚）Jo緄ocho Gilberto，連同巴西Bossa Nova音樂教父Antonio Carlos Jobim，應神韻唱片公司（Verve，創辦人是知名爵士樂手Norman Granz）一起到美國錄音，充當英文翻譯。在與次中音薩克斯風手Stan Getz合作的過程中，Getz發掘了她甜膩、美妙、聽來令人酥麻，同時又帶有異國風情腔調的歌聲（儘管她沒有受過任何音樂訓練），非常適合他們當時在錄製的Bossa Nova專輯「Getz／Gilberto」，因此堅持要由她與Jo緄ocho Gilberto一起來合唱「來自伊帕內瑪的姑娘」。這首歌的出現，不但對於Bossa Nova在美國的風行有推波助瀾之效，同時也打進美國排行榜的前五名。

1965年，Astrud Gilberto才發行自己首張個人獨唱專輯「The Astrud Gilberto Album」。後來，在神韻唱片的安排下，她陸續與許多爵士樂手合作，如Gil Evans（1966年的Look to The Rainbow專輯）、Walter Wanderley（1966年的A Certain Smile, A Certain Sadness）。七零年代以後，她雖然早已經不再受到美國音樂界重視，但在回到巴西樂壇仍然有很好的發展；一直到1984年「來自伊帕內瑪的姑娘」重登英國排行榜之後，才又受到世人的青睞。Astrud Gilberto到現在還持續進行著現場演出與唱片錄製工作，最近的專輯是1999年發行的「Live in New York」等三張唱片。其個人專屬網站為www.astrudgilberto.com (陳榮彬)