口譯過程認知是近年來比較熱門的研究領域,口譯過程包括資訊輸入、資訊加工與資訊輸出幾個基本的階段,每個階段下又分為不同的子階段,這些認知過程研究會最終揭示口譯過程語言轉換這個黑匣子,源語轉換到...more
口譯認知理論包括傳統的釋意理論、精力分配模型,但是,口譯認知理論必須深入到口譯過程認知中,從而建構可指導口譯實踐的理論與方法,口譯過程認知包含最基本的口譯過程,口譯信息一旦進入人的加工機制中...more
口譯過程伴隨著譯員的焦慮過程,任何的同聲傳譯和交互傳譯都涉及到譯員對主題的熟悉程度,尤其是口譯的新手在遇到不熟悉的口譯任務時往往會表現出焦慮感,焦慮會導致譯員口譯水平發揮不盡人意,如何消除譯...more
語言認知涉及到人腦的認知機制研究,語言認知過程包括理解、記憶和表達的習得及產出過程,語言認知研究需要借助於現代的認知心理研究手段和方法開展相關研究,本書從雙語加工機制入手,介紹了語言認知啟動...more
此書分核心詞匯和普通必備詞匯,根據5500考研大綱規定的詞匯而編寫。針對考研學生提高閱讀、寫作和翻譯能力的需要來設計詞匯的解釋模式。對於核心詞匯用星號標出,便於考生重點記憶,同時,對於常考詞匯和...more
針對考研學生設計和成書,每年的真題客觀題部分每一部分均包括如下內容:原文譯文、核心詞匯提取解釋、長句解析、答案選擇講解。主觀題部分包括評分標准、樣文示例和套用模式講解。 王建華,中國人民大學...more
此書文章均選自於《經濟學人》和《新聞周刊》近幾年來的文章,給出文章的譯文、復雜句解析、設計出概要和細節題並給出解析、設計並點評段間語義邏輯關系從而為考研閱讀新題型提供訓練。 此書針對考研學生...more
王建華編著的《2016年考研英語大綱核心詞匯必備》囊括考研大綱全部詞匯,根據考生復習的階段和記憶的特點分為核心基本詞匯、核心中級詞匯、核心高級詞匯、核心提高詞匯、閱讀主題分類詞匯等部分,幫助考生...more
考研專家傾心編寫,全面講解歷年真題;囊括十年考研英語真題;精解、精析核心知識點。 王建華主編的《2005-2014十年考研英語真題詳解》針對考研學生設計和成書,每年的真題客觀題部分每一部分均包括如下內...more
此書文章均選自於《經濟學人》和《新聞周刊》近幾年來的文章,給出文章的譯文、復雜句解析、設計出概要和細節題並給出解析、設計並點評段間語義邏輯關系從而為考研閱讀新題型提供訓練。 此書針對考研學生...more
此書分核心詞匯和普通必備詞匯,根據5500考研大綱規定的詞匯而編寫。針對考研學生提高閱讀、寫作和翻譯能力的需要來設計詞匯的解釋模式。對於核心詞匯用星號標出,便於考生重點記憶,同時,對於常考詞匯和...more
判斷一本好的考研英語輔導書的標准是什麼呢?首先,書的編著者必須是考研輔導界有多年輔導經驗的老師。這樣的老師知道考生的需求在哪里,更知道考生的問題在哪里,這樣,老師在編書的時候就能夠根據大多數...more
此書分核心詞匯和普通必備詞匯,根據5500考研大綱規定的詞匯而編寫。針對考研學生提高閱讀、寫作和翻譯能力的需要來設計詞匯的解釋模式。對于核心詞匯用星號標出,便于考生重點記憶,同時,對于常考詞匯和...more
針對性強 實用全面 考研專家集輔導一線講課閱讀材料積累而成;120篇文章,30個單元,每篇文章包括試題,選項解析,長難句講解和全文譯文;文章全部選自《經濟學人》和《新聞周刊》;配翻譯,做注釋;精選...more
本書把2003-2012十年的真題融為一本,每年的考題都包括考題本身、選項解析,閱讀部分還有長難句講解、難詞講解和全文譯文,寫作配有相應的范文。...more
目前,圖書市場上考研英語輔導用書版本很多,分類也比較細,從語言知識運用到閱讀理解,從翻譯到寫作,從詞匯到新題型再到應用文寫作,每一部分都有相應的考點知識講解和實踐練習的專項輔導書,尤其是閱讀...more
王建華主編的《新編英漢口譯教程》由多位一線口譯教師精心編著而成。書中一改過去以“語言”訓練為主的口譯教學模式,采用以“技能” 為主,根據口譯過程必須經由的譯前準備、口譯听力理解、口譯記憶與分析理...more