超強力毒品
史崔頓投資銀行設在一棟四層黑色玻璃大型辦公大樓的一樓，大樓位在長島一個舊泥塘泥濘的池子中。事實上，情形沒有聽起來這麼差，舊池塘大部分在一九八０年代初期已經填成平地，現在蓋了一棟一流的辦公大樓，旁邊有巨大的停車場和地下三層室內停車場，史崔頓的營業員到了下午兩、三點咖啡休息時間，會跑來這裡，讓妓女組成的快樂突擊隊服務。

今天我們像平常一樣開到大樓前時，我內心裡無比驕傲，像鏡子般的黑色玻璃在早晨的陽光下閃閃發光，讓我想起過去五年來自己的成就有多大。我很難想像自己創立史崔頓時，是窩在一家二手車商的電氣室裡，現在卻搬到這棟大樓！

走了十幾步後，我轉一個彎，就到了史崔頓的交易廳。交易廳很大，比足球場還長，寬度接近足球場的一半，完全是開放空間，沒有隔間，天花板很低。楓木色的桌子緊緊排在一起，像教室一樣，無數穿著筆挺白襯衫的人在大廳中奔走，營業員脫下西裝外套，對著黑色的電話大吼大叫，形成了鬧哄哄的聲音，這是客氣的年輕人用邏輯和理性，遊說全美各地的企業主拿出儲蓄，透過史崔頓投資的聲音：

「天啊，老畢，打起精神，拿出勇氣，趕快做決定！」二十二歲的胖小子柯克叫著，他是愛爾蘭後裔，只有高中文憑，染有嚴重的古柯鹼毒癮，實質年所得一百二十萬美元。他正在罵一位叫做畢爾、住在美國心臟地帶的富有企業主。每張桌上都有一台灰色的電腦，綠色的數字和文字在螢幕上跑動，讓史崔頓人知道即時的股票報價。但是幾乎沒有人看螢幕，大家都忙著對黑色的電話大吼大罵，電話就像從他們耳朵長出來的大茄子一樣。

「我要你決定，畢爾！立刻決定！」柯克叫著：「梅登是華爾街上最熱門的新股，沒有什麼好考慮的！到今天下午，梅登就會變成恐龍了。」柯克兩星期前才從海斯登戒毒中心出來，卻已經恢復吸食古柯鹼。他的眼睛似乎要從胖胖的腦袋中跳出來一樣，你幾乎可以感覺到白粉結晶從他的汗腺中流出來。現在是早上九點半。

一位年紀輕輕、頭髮往後梳、下巴方方正正、脖子像羅德島一樣粗的史崔頓人彎著腰，向客戶解釋把太太納入決策過程的優缺點。「跟你太太商量？什麼話，你瘋了不成？」他根本不知道自己的紐約腔濃的化不開。「我是說，你希望太太出門買新鞋的時候跟你談話？」

在他後面三排，有個留著棕色捲髮、滿臉青春痘的年輕史崔頓人站的筆直，黑色的電話夾在臉頰和鎖骨之間。兩手像飛機翅膀一樣伸開，腋下濕了好大一塊。他對電話吼叫時，公司的特約裁縫師傅吉伯特替他量身，準備做西裝。這一整天裡，吉伯特會到每張桌子前，量年輕營業員的尺寸，替他們縫製一套二千美元的西裝。這時這位營業員頭拚命的往後仰，雙手大大的張開，好像要從十公尺高台跳水一樣，語氣就像你不知道該怎麼辦時一樣：「老天爺，你幫自己一個忙好嗎，紀先生？買個一萬股吧？求求你，你要把我害死了...害死我了。你真的要我飛到德州，拉斷你的手臂嗎？因為如果有必要的話，我會飛過去！」