第三章 葛拉夫

「那個姊姊是弱點。他真的很愛她。」
「我知道。她有可能破壞一切，害事情從一開始就失敗。他不會想離開她的。」

「那你打算怎麼辦？」
「讓他相信他想跟我們走，甚於待在他姊姊身邊。」
「你要怎麼辦到？」
「我會騙他。」
「如果行不通呢？」
「那我就告訴他實話。碰到緊急狀況，我們可以說實話的。不可能一切都照著我們的計畫走，你也知道。」

＊＊＊

早餐時安德不太餓。他一直想著去上學會是什麼樣。想著經過昨天的打架後，要去面對史提森。想著史提森的朋友會怎麼做。大概什麼都不會做吧，但他不能確定。他不想去上學。

「你都沒吃，安德魯。」他母親說。
彼得走進來。「早安，安德。謝謝你把溼毛巾留在浴室裡啊。」
「特別留給你的。」安德咕噥道。

「安德魯，你得吃點東西。」
安德舉起手腕，那個姿勢的意思是，那就給我打營養針吧。

「很好笑，」母親說。「我想關心你們，但你們這些天才小孩根本不在乎。」

「媽，要生出我們這些天才，也得有你的基因啊。」彼得說。「絕對不會是從老爸身上遺傳來的。」

「我聽到囉，」父親說，依然邊吃早餐、邊看著餐桌上顯示的新聞報導。
「如果你沒聽見，那我就白講了。」

餐桌響起嗶聲。有人在門口。
「是誰啊？」母親問。

父親按了一個鍵，一名男子顯示在餐桌螢幕上。他穿著當今地球上唯一的一種軍服，就是國際艦隊的制服。

「我還以為事情結束了，」父親說。
彼得一言不發，只是把牛奶倒進他的早餐穀物片中。
而安德則心想，或許我今天不必去上學了。

父親輸入密碼，把門打開，然後站起身。「我去看看，」他說。「你們留在這裡繼續吃。」

他們留下來，但是沒有繼續吃。過了一會兒，父親回到餐室叫母親。
「事情大條了，」彼得說，「他們發現你在學校揍那個小孩，現在他們會把你抓去小行星帶坐牢了。」

「你智障啦，我才六歲耶，我是未成年人。」
「你是老三，屎蛋。你什麼權利都沒有。」

薇倫泰進來，一頭剛睡醒的蓬鬆頭髮散落在臉的兩旁。「媽和爸呢？我生病了，沒辦法去上學。」

「又有口試（oral exam）了嗎？」彼得說。
「你閉嘴啦，彼得。」薇倫泰說。

「你應該放輕鬆，好好享受的，」彼得說。「事情有可能更糟。」
「我不曉得還能怎麼糟。」

「要是肛門檢查（anal exam）就更糟了。」
「哈哈，很好笑，」薇倫泰說。「媽和爸人在哪裡？」
「在跟一個國際艦隊來的人講話。」

出自直覺，她立刻看了安德一眼。畢竟，多年來他們一直期望有個人來告訴他們安德過關了，說他們需要安德。

「沒錯，看他，」彼得說。「但也可能是我，你知道。他們可能明白，我畢竟才是最優秀的。」彼得老是這樣，一旦他的感情受到傷害了，就會變得很討人厭。

門打開了。「安德，」父親說。「你最好過來一下。」
「抱歉啦，彼得，」薇倫泰嘲弄道。

父親拉長了臉。「孩子們，這可不是開玩笑的事情。」
安德跟著父親來到客廳。那個國際艦隊的軍官一看到他們就站起來，卻沒朝安德伸手。

母親轉著她手指上的婚戒。「安德魯，」她說，「我怎麼也想不到，你居然會去跟人家打架。」

「史提森家的小孩住進醫院了，」父親說。「你真的把他傷得很重。用你的鞋子，安德。這樣不太光明磊落。」

安德搖搖頭。他本來預料會來追究史提森事情的，會是學校的人。而不是一名艦隊軍官。事態比他原來以為的要嚴重。但他實在想不出當時自己還能怎麼辦。

「你對自己的行為有什麼解釋嗎？」那名軍官問。
安德又搖搖頭。他不知道該說什麼，也很怕多說些什麼，只會讓自己顯得更惡劣而已。我會承受的，不管是什麼懲罰，他心想。我們就做個了斷吧。

「我們願意考慮一些可以減輕罪責的情節，」那個軍官說。「不過我得告訴你，情勢難起來不妙。你在他倒下後，還踢他的鼠蹊，而且重複踢他的臉和身體──聽起來你好像樂在其中。」

「我沒有。」安德低聲道。
「那你為什麼要這樣做？」
「他那票幫手在場。」安德說。
「所以呢？這能當成理由嗎？」
「不能。」
「告訴我，你為什麼後來還要踢他。你都已經打贏了。」

「把他打倒是贏了第一架。我希望接下來也都能贏。這樣他們就不會再來找我麻煩了。」安德忍不住，他太害怕、太為自己的行動羞愧了。儘管他想忍著，卻還是哭了出來。安德不喜歡哭，也很少哭，但現在，不到一天之內，他卻哭了三次。而且一次比一次糟糕。這回在他爸媽和這個軍官面前哭，真是太丟臉了。「你們拿掉了監視器，」安德說。「我就得照顧自己了，不是嗎？」

「安德，你應該找大人幫忙的，」父親開口了。
但那個軍官站起來，從房間另一頭走到安德面前。他伸出一手。「安德，敝姓葛拉夫，海潤．葛拉夫上校。我在位於小行星帶的戰鬥學校服務，負責基礎訓練。我是來邀請你入學的。」

總算。「可是那個監視器──」