──電話交談──

 

〔場景對話Ⅰ〕

 

──電話にて──

 

小鳥遊(たかなし)タミヤ電機(でんき)でございます。

 

服部(はっとり)時報商事(じほうしょうじ)の服部(はっとり)でございます。いつもお世話(せわ)になっております。

 

小鳥遊(たかなし)こちらこそ、いつもお世話(せわ)になっております。

 

服部(はっとり)恐(おそ)れ入(い)りますが、経理部長(けいりぶちょう)の近藤様(こんどうさま)はいらっしゃいますか。

 

小鳥遊(たかなし)経理部長(けいりぶちょう)の近藤(こんどう)でございますね。少々(しょうしょう)お待ちください。

 

服部(はっとり)お願(ねが)いします。

 

近藤(こんどう)お電話代(でんわか)わりました。経理部(けいりぶ)の近藤(こんどう)でございますが。

 

服部(はっとり)時報商事(じほうしょうじ)の服部(はっとり)でございます。いつもお世話(せわ)になっております。

 

（会話が終わる時）

 

服部(はっとり)お時間(じかん)をいただきました。ありがとうございました。

 

近藤(こんどう)いいえ。また何(なに)かございましたら、いつでもご連絡(れんらく)ください。

 

【透過電話交談，聽不清楚對方聲音的時候……】

 

恐(おそ)れ入(い)ります。少々(しょうしょう)お電話(でんわ)が遠(とお)いようですが…。

 

「抱歉，電話聽不太清楚，請您再說一次。」

 

※很多時候日本人不會把話說完，尤其是在拒絕或麻煩對方的時候，因此對話中會出現許多「…。」。這或許也可以說是一種「暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)」吧。像這裡，當對方聽到「電話聽不太清楚……」，大多就會自己主動再說一次。如果是客訴等氣氛緊張的電話，更要特別注意，可別一不小心說出「声が小さい」（你的聲音太小了）之類的話，對方可是會氣炸的。