寄卓夢采
你字狷夫，啊——
狷者有所不為
那豎旗起事的鴨母王
朱一貴，狂叩你
出來當官，你寧為
玉碎，不為鴨卵全
從鳳山避叩／避寇鼓山
散家財予里鄰族戚
吟詩自娛，樂不減
當年推敲、詠嘆鳳山
諸景。你秀才行醫
你後生可畏的後生
肇昌，高中舉人
作詩〈鼓山八詠〉
〈龜山八景〉，亦步
亦趨定位家鄉之美
卓然矣！你們父子
對美之夢，詩之采
鳳岫春雨令你迷，風
翻綠葉帶輕煙，而秋
步龜山，你迴旋行之
迴文賦詩：飛還倦鳥
翠煙迷，迷煙翠
鳥倦還飛……春秋閣畔
天然十畝的泮水荷香
從你的古典詩裡
洋溢到後現代
的今宵……
                        
註：卓夢采（1678-1758），清代鳳山詩人，其子卓肇昌亦為詩人。今高雄鼓山有卓夢采墓。
   
No. 2

美濃雨水
美濃雨水溚溚仔跌
點點滴滴落在
我心上，並且附贈
一支小油紙傘
以免思念過重
過濕，讓心
承受不了
美濃舊橋跨過
美濃溪，你
從柚仔林擎著傘
過橋來。美濃
雨水美美地落在
美濃油紙傘上
落在我心傘的是你
傘上滴啊滴的美濃
雨水。美濃雨水
溚溚仔跌，美
濃雨水，美
濃於
水
……
註：美濃舊橋，建於昭和五年，是舊時美濃中心地區跨越美濃溪之聯外要道。溚溚仔跌（客語），掉落不停。
   
No. 3

打狗領事
打狗看主人
打英國狗看英國人
打中國狗看中國人
史溫侯領事，請問
在你那時，在打狗（也
就是我們高雄）打狗
要看什麼人——
滿清人？日本人？
中國人？台灣人？
或是更台灣人的
平埔族、高砂族？
馬卡道族五百年前
以所植刺竹之
馬卡道語稱呼此地
漢人聽到寫做：打狗
日本人聽到寫做：高砂
順便把台灣也叫做高砂
把台灣原住民稱做高砂族
真是打錯狗之過啊！
多次環島率先記錄台灣
鳥類和哺乳動物的
史領事啊，你在論文
〈福爾摩莎哺乳動物學〉裡
不曾教我們打狗或打人
之道，雖然你很想在論文
〈福爾摩莎鳥類學〉裡
告訴我們：做一隻自由
飛翔天際的台灣鳥，譬如
藍鷳、朱鸝，就可以不必
像狗或人一樣被打

註：史溫侯（Robert Swinhoe, 1836-1877），英國外交官，博物學家。1860年代被任命為英國駐打狗第一任領事。是中國南方與台灣自然生態調查的先驅者。