家庭女教師 （節錄）
 
兩個孩子此刻獨自在她們的房間裡。燈光已經熄滅，她們之間一片黑暗，只有隱隱的白色微光從床上透出來。兩個孩子輕聲呼吸，讓人以為她們睡著了。
 
「姊！」一個聲音說。是那個十二歲的女孩，輕聲朝著黑暗中發問，幾乎怯生生的。
 
「怎麼了？」姊姊從另一張床上應道，她只比妹妹大一歲。
 
「妳還醒著，真好。我⋯⋯我想跟妳說件事⋯⋯」
 
從另一邊沒有回答傳來。只是床上一陣窸窸窣窣，姊姊坐了起來，期待地望過來，看得見她的眼睛閃閃發亮。
 
「妳知道⋯⋯我想要問妳⋯⋯不過，妳先告訴我，妳不覺得最近這幾天我們的家庭老師有點怪怪的嗎？」
 
另一個女孩遲疑著，在思索，然後說道：「是啊，可是我不確定是怎麼回事。她不像以前那麼嚴格。最近我有兩天沒寫功課，而她根本沒說我什麼。還有，我說不上來她是怎麼了，我覺得她根本就不再在乎我們，總是遠遠地坐著，不再像從前那樣跟我們一起玩。」
 
「我覺得她心裡很難過，只是不想流露出來。她也不再彈鋼琴了。」
 
又是一陣沉默。
 
這時候姊姊提醒道：「妳先前想跟我說件事。」
 
「對，可是妳不可以告訴別人，真的誰都不能說，不能告訴媽媽，也不能告訴妳朋友。」
 
「不會，我不會說！」姊姊已經不耐煩了。「到底是什麼事！」
 
「嗯⋯⋯好吧，我們要睡覺的時候，我突然想到我沒有跟老師說﹃晚安﹄。我已經把鞋
 
子脫掉了，但還是走到她房間去，妳曉得的，很小聲，想嚇她一跳。所以我很小心地把門打開，起初我以為她不在房間裡。燈亮著，可是我沒有看見她。然後我突然聽見有人在哭，把我給嚇壞了，這才看見她躺在床上，把頭埋在枕頭裡，衣服還穿得整整齊齊的。她在啜泣，我嚇了一跳，可是她沒有發現我。於是我又輕輕地把門關上。我發抖得厲害，不得不站在那裡好一會兒。這時候啜泣聲又清楚地從門後面傳出來，而我就趕緊跑了回來。」
 
兩個女孩都沉默了。然後一個聲音輕輕地說：「可憐的老師！」這句話像一個沉沉的低音，顫抖著在房間裡傳開來，隨即又寂靜下來。「我想知道她為什麼哭。」妹妹開口了，「這幾天她又沒有跟誰吵架，媽媽也總算不再喋喋不休地去煩她了，而我們也肯定沒惹她傷心。那她究竟為什麼哭呢？」
 
「這我可以猜想得到。」姊姊說。
 
「是為了什麼，告訴我，為什麼？」