第二章　法國人如何搞砸曆法（節錄）
 
露絲‧伊萬（Ruth Ewan）有個既寬敞又明亮的房間俯臨倫敦的芬奇里路（Finchley Road）。馬勃蕈、核桃、鱒魚、螫蝦、紅花、水獺、金籃花、松露、糖槭、酒榨機、犁、橙、起絨草、矢車菊、鯇魚。2015年1月底，她在這個大房間擺放了她360個物件的最後一件，試圖倒轉時間。伊萬於1980年出生於亞伯丁（Aberdeen），是名藝術家，對於時間以及時間的極端野心無比熱衷。這項新計畫稱為「回歸田野」（Back to the Fields），它是種逆轉歷史的行為，充滿勇往直前和令人惴惴不安的氣氛。看在旁人眼裡，難免會懷疑是祭天作法的瘋癲行徑。
 
它確實很像巫術。這些物品主要是放在鑲嵌地板上，包括印度南瓜、歐亞澤芹、棉花糖、黑皮波羅門參、麵包籃和灑水壺，其中有些生鮮物品在室內條件下很容易腐壞，所以她的陳列偶爾會有不連續的地方。例如葡萄很快就會腐爛，因此她自己或是卡姆登藝術中心（Camden Arts Centre）的助理得到附近的超市買來替換。這些物品很像是大型的教堂豐年祭，但是最大的不同在於沒有任何宗教目的。
 
這些物品可不是順手拈來而且隨意擺放的，以冬大麥來說，它刻意用鮭魚及夜來香與六稜麥隔開，洋菇和青蔥之間則是隔了60項物品。
 
這些物品被分為三十組，代表一個月的天數；每個月再分為三週，每周十天。然而，一年的天數仍維持365或366天。這種新算法造成的五到六天的缺口，是以節慶日補足，包括美德、天賦、勞動、定罪、幽默，在閏年則還有革命。這一整個概念本身就是一大革命，想當然耳它不僅是別出心裁和發人深省的藝術而已。它以鮮明的方式呈現了一個觀念：當現代性在大自然的領域裡自由奔放地發展，時間可以重新開始。
 
露絲‧伊萬正在重建法國共和曆（French Republican calendar），這是在政治上以及學術上拒絕舊制度，認為傳統的基督教公曆（Christian Gregorian calendar）應該和法國的巴士底（Bastille）監獄及杜樂麗（Tuileries）王宮一樣，被徹底攻破。露絲‧伊萬的行動就是這個邏輯理論的實際結論。