這些偈誦是基於世親的《唯識二十頌》和《唯識三十頌》,當我還在越南當沙彌時,是以中文研讀的。我來到西方後,領悟到這些佛教心理學的重要教法,可以為此地的人們打開了解之門。所以我在一九九〇年寫作了這五十頌,潤飾由佛陀、世親、安慧(Sthiramati)、玄奘、法藏等祖師大德所傳下的珍寶。這本書原先以《在根本處轉化》(Transformation at the Base)的名字出版。自從出版以來,心理學者、心理治療師以及各宗教的尋求者都告訴我,這本書有助於他們的教學。如今新的版本問世,我希望能讓更多人閱讀到這些教理。