童書翻譯評論工作者
黃筱茵

熊啊

出版日期:2015/4/15

必推原因:

在相同的時間之河裡憩息

這是一本深深打動人心的作品。在人們細瑣忙碌的進行日常生活種種的同時,彼處迢遠的廣袤大地上,阿拉斯加灰熊母子正一步一步跨越看似沒有盡頭的山丘與溪谷。著名的自然攝影家星野道夫先生一生追隨阿拉斯加的生態與動植物,留下許多讓人驚嘆又震撼不已的影像紀錄。我們看見灰熊緩步前行,看見灰熊的家庭成員打打鬧鬧、舉目眺望,披著溼答答的毛皮大啖溪裡的鮭魚,看見在秋天的芒草間佇立的灰熊,還有深秋一整片紅黃交錯的美景。冬日的寧靜預示下一個季節生生不息的生命循環,跟著書頁間的景致與四季的流轉,我們體會灰熊的視線,感受大地的脈動。

跟著一張張充滿力量的照片與作者詩一般的文字敘述,每位讀者都會靜心思索作者試圖傳達的深意。我們擁有相同的時間之河。即便沒能有機會面對面,或者生活在鄰近的地域,仍然一同呼吸,在同樣的生命與季節循環間生息。看似這麼遠的我們,其實卻這麼近。我們擁有相同的時間之河。

這個漫漫夏日,帶著孩子們一起閱讀《熊啊》,關照與我們緊緊相繫的生命族群。我們是如此在乎彼此的心跳,願意花一個又一個季節慢慢靠近。

小熊維尼

出版日期:2010/03/19

必推原因:

永遠閃閃發光的真誠心意

想起《小熊維尼》,不知為何我總會想到維尼和小豬兩個超級好朋友攜手安靜的走在百畝森林金色陽光下的模樣。這部歷久彌新的作品描繪堅定不移的友情,告訴我們所有生活裡的起起伏伏終歸都會圓滿解決,歌詠純真又甜美的童年時光。

書中許多鮮明的故事場景,只要看過一遍就會駐足心底。看到維尼去拜訪兔子,因為吃了太多兔子招待他的上午茶點心,卡在兔子家洞口出不去,進退不得的模樣;或是維尼和小豬認為自己在追蹤怪物,實際上從頭到尾卻一直繞著兩人的腳印團團轉,都會讓讀者忍不住笑出聲來。而維尼努力追查老灰驢屹耳失蹤尾巴的下落,或者看到屹耳悶悶不樂,努力回家翻找可以送他的生日禮物,又讓人深切感受到他希望朋友開心的純摯心意。設法開懷度日、享受生活中所有美好的小小片刻,認真守護彼此的友情,故事中的角色們生活的這些準則,雋永又真誠,適用於大大小小的讀者。

大學時代我時常翹課躲在家裡看小熊維尼的卡通,不知怎麼就是非常嚮往維尼和小豬看似無憂無慮的生活。現在年歲漸增,知道真摯的心念才能撐起無憂無慮的生活。要一直一直為好朋友誠懇付出,相信世界充滿美麗的善意,知道無論如何雨後總會天晴。