【作者簡介-米蘭昆德拉Milan Kundera】
一九二九年生於捷克的布爾諾。年輕時當過爵士樂手、工人
，在布拉格影藝學院擔任教授期間，倡導捷克的新電影運動，
留下不可磨滅的影響。一九六八年捷克的自由化運動『布拉
格之春』被蘇聯的坦克彌平之後，他寫的作品也全部遭到查禁
一九七五年他流亡移居法國，應邀擔任Rennes大學客座教授。
一九七九年《笑忘書》在法國出版，由於書中論及『布拉格之春』及捷克共產黨，
捷克政府於是剝奪了他的公民資格；但因他崇高的文學聲譽，一九八一年法國總統
特別授與他法國公民權。他並曾獲頒美國『國家文學獎』和以色列『耶路撒冷文學
獎』等國際文學獎項，被譽為是當代最有想像力和影響力的作家之一。作品有長篇
小說：《玩笑》、《身分》、《笑忘書》、《生活在他方》（榮獲法國文壇最高榮
譽之一的『麥迪西大獎』）、《賦別曲》（榮獲義大利最佳外國文學獎）、《生命
中不能承受之輕》（一九八七年被改編拍成經典電影『布拉格的春天』）、《不朽
》、《緩慢》，以及二000年的新作《無知》；短篇小說集：《可笑的愛》；論述：
《小說的藝術》及《被背叛的遺囑》；此外還有一部舞台劇本《雅各和他的主人》
（根據狄德羅小說《宿命論者雅克和他的主人》編寫而成）。但其中真正奠定昆德
拉大師地位的作品，一般咸認是一九七九年發表的《笑忘書》。
生命中不能承受之輕
究竟，什麼樣的特質最符合人類境況（
condition humaine
）？是
『重』，還是『輕』？嚴肅要到何處才會讓位給輕浮？輕浮又要
到何處才會讓位給嚴肅？昆德拉以悖論的手法透過小說提出了這
些問題。...
笑忘書
這整本書就是一部變奏形式的小說，書中幾個不同的章節一個接著一
個，如同旅行的幾個不同階段，朝向某個主旋律的內在，朝向某個想
法的內在，朝向某種獨一無二情境的內在，而旅行的意涵已迷失在廣
袤無垠的內在世界，我欲辯卻已忘言。
......
無知
執掌潛意識和夢境的，是同一個導演。
白晝，他把洋溢著幸福光影的故國景物一幕幕送給伊蓮娜，
到了黑夜，他策畫的回歸卻令人驚惶，目的地是同樣的國度。
白晝，那遭人遺棄的美麗國度閃耀著，
到了黑夜，換成航向故國的恐怖回歸在發光。
......
賦別曲
然後他開始解開她衣服的扣子，而她根本沒有反抗，只是專注地注視
他的眼睛，注視他那像水、像輕柔的水般圍繞她的目光。她面對他坐
著，她赤裸的胸部在他的注視下膨脹起來，渴慕被他看見，被他讚美
。她整個身體轉向他的目光，像向日葵轉向太陽......
可笑的愛
『我知道你一向是個直爽的人，你自己對這一點很驕傲。可是，請想
想這個問題：『為什麼』要說實話？是什麼強迫我們這麼做？為什麼
必須把誠實看做是一種美德？假設你遇到一個瘋子，他說他自己是魚
，我們每一個人也都是魚。你會和他爭論嗎？你會在他面前脫掉衣服
，好讓他看看你沒有魚鱗嗎？你會當他的面對他說你心裡真正想的嗎？
你說嘛！』......
玩笑
是的，我忽然看得很清楚，大部分的人沉緬於一種雙重信念的幻覺，
他們相信記憶的持久性以及補救的可能性。這兩個特性都同樣的不真
，事實正好相反，一切都將被遺忘，什麼也不會得到補救。
......
身分
『尚．馬克做了一個夢：他很擔心香黛兒，他到處找她，他在街上跑
來跑去，終於，他看見她，她的背影，她往前走，越走越遠。他追著
她跑，喊她的名字。只差幾步而已，她轉過頭來，這下尚．馬克被攝
住了，在他面前的是另一張臉，一張陌生的、讓人不舒服的臉。.
