數字會說話, 但需要翻譯
數字不屬於任何人的母語, 卻是全世界共通的語言。
如果使用得當,可以催化出行動。
而故事,就是那媒介。
雖然內文有18堂資訊科學課,但其中巧妙可以互為經緯。
讀者細品一番,再濃縮成一個內核,數個軸線,收入自己的錦囊。
日後要用時, 要是忘了要領, 或缺乏靈感,
可以快速翻閱書中標記顏色的表格和內容。
以上是本書比較理想的使用方式。
想要進一步熟能生巧的讀者,
應該選一本社會科學或人類學的科普讀物搭配使用,
詮釋數字的能力肯定能青出於藍。
本書翻譯雖未至簡至潔,但瑕不掩瑜。